못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 30

episode 30

trans credit @k_craze

soompi Ugly Alert thread

UA Episode 30 Part 1

Ep 30

DH: You don't think of anything else? Don't think of why I am asking you this kind of question? Just tell me your true feeling? Is it still painful here?

JS: Still painful

DH: Still painful?

JS: Yes

DH: It has always being painful?

JS: Yes, it's always being painful. Isn't boss this way too? It is always painful here.

DH: Mine is not as serious as yours

JS: No, I can feel it. We are alike, it is always painful here

DH: Do you want to increase your soju tolerance today? Shall we have 3 glass of soju

------------------------------------------

Nari dreaming about what she witnessed again.  JJ heard and went in to wake and calm her. Nari woke up and said that she dreamt about someone she knows and it is definitely someone she knows. When JJ pressed her on who she dreamt about, she couldn't recall but she can tell that it is someone she knows. She told JJ that she is afraid of remembering who cause in her dream she is really afraid.

------------------------------------------

(is it 3 glasses or 3 bottles?)

DH: alcohol is the best  to treat the wounds

JS: Alcohol is the best.

DH: Ya! Gong Joonsu! You are a seriously illed patient and I'm the doctor, so you must listen well to the doctor.

JS: Ya! Da Dohee! You are a seriously illed patient, I'm the doctor, so you must listen well to the doctor.

DH: You dare to talk informally to your boss

JS: You dare to talk informally to your employee

DH: You are really drunk. Ya! Ya! You stop drinking now, if not, you will start hitting me.

JS: You are really drunk! No matter how much I drink, I will never hit you.

DH suddenly angry: Ya! Are you not seeing me as a woman

JS: How to see you as a woman.

DH: Then am I a man

JS: How could you be a woman

DH: Wah! You really has no taste

DH: Me! Me! I am so sexy! (OMG! the wave she made! I bet when she got out of her role, she will be hiding somewhere from embarrassment, LOL) There are so many men who like me.

JS: All right

DH: This fella! you really really drank too much. If you don't find me sexy, that means you have a problem

JS: If I have to live again, I still won't see you as a woman

DH: you! really made me so mad!

JS: You don't provoke me then

DH: Why can't you see me as a woman? You don't really believe that story of sex change right?

DH: You fool

JS: I can't see you as a woman

DH: Why! Why can't you!

JS: If I see you as a woman, I think it will be more painful. Definitely can't! Definitely can't see you as a woman! Everyday I am gritting my teeth and remind myself "This is my boss not a woman, the person I respect most, the boss who trust me