못난이주의보 UGLY ALERT

EPISODE 91

EPISODE 91

 

Soompi Ugly Alert Trans Team

Episode 91: by Shaselai

*Translated by 0timelost:

Nari told JJ to not tell JS about this, and JJ said that she didn’t notifiy any of her older brother. JJ comforted Nari, telling her that it was because she saw something so important when she was so young, that’s why she’s like this. She didn’t need to force herself to remember.*NR tells JJ the dream is becoming clearer and something is weird about her dream.

*Translated by 0timelost:

Ja Jang listened to the voice message from JJ in which JJ told Ja Jang that Nari was sick and if Ja Jang was there, Nari would be a little bit calmer. Ja Jang asked for a day off from Ahjusshi.

DH: Did Lawyer Lee came to look for you again?

JH: Yes.

DH: Dad already opened his heart to Junsu.

JH: With your dad’s personality, it is already not an easy task for him to be able to do that.

DH: Yes. He must be trying very hard for a long time. He also clearly told Lawyer Lee that in regarding Junsu’s employment document, he will personally oversee it.

JH: I felt that this is like the calm before the storm.

DH: Yes…I also have the same feeling. I felt Junsu is also hesitating (wondering) if he could continue on.

JH: This is a very difficult matter for both of you.

DH: So that’s why I remind him every day, I am a very ambitious person.

JH : He will obey your words. Continue to do this (remind him).

DH: So…if Junsu and my problem is revealed, you don’t need to come forward. Just stay by the side of my father.

JH: Do Hee-ya.

 DH: I don’t want your relationship with dad to become tense (a deadlock) just because of us. Just say that as a mother’s perspective, I also disapprove.

IS made congee for Grandpa and grandpa wondered where was JH and why did IS made congee for him. When IS said that she would take care of his meal from now on, Grandpa wondered did the sun rise from the west. He asked why was TI here, and TI said he just came back from working outside. He said that Gong Junsu and Team Leader Kim had helped the company solved a huge problem. TI asked if Junsu was Hyun Suk’s brother, and Grandpa said he was the first to find out. TI praised Grandpa by saying that no one could be as informative as him. IS asked her husband why did he suddenly bring up Prosecutor Gong. TI said he was just curious and he claimed that the two brothers were not bad (their quality is good).

HS told the person in the phone to tell the Japanese lady he will meet her after work. Assistant caught on immediately and kicked out the lady assistant, telling her to get off work. He immediately went to HS to confirm that he got a call from the Japanese designer, and when HS nodded, he told HS to tell him now.

Chairman: Do Hee needs especially need remarkable designers and also need people whose specialty is managing. I’ve already found the book’s titles for you. Buy them and study them well.

JS: Okay…I will do my best to study.

Chairman: If you encounter something you don’t understand, draw a sign at that place. Learn from me once a week.

JS: Okay…thank you.

Chairman: Please come in…*GRD asks DH's dad whether he is distancing himself from GRD - but DH's dad says he feels that there's no change at all and its in GRD's head.