Chapitre 116

360 25 9
                                    

Violetta arriva au haras et chercha León partout dans la propriété puis ne le trouvant nulle part, elle décida par le plus grand des hasards d'aller voir s'il se trouvait à leur endroit. Elle avait très peu d'espoir mais quand elle arriva là-bas, elle entendit le même air de musique qu'elle avait chanté sa chanson. Elle s'approcha un peu plus et dès qu'il eut fini son couplet, elle se mit à fredonner son couplet. Il continua malgré tout à jouer et chantèrent ensemble :

ABRAZAME Y VERAS

EMBRASSE-MOI ET TU VERRAS

León :

No me digas lo que piensas

Ne me dis pas ce que tu penses,

Creo que lo sé

Je crois savoir

Sólo mírame un instante

Regarde-moi une seconde,

Y lo adivinare

Et je devinerai

Que difícil fue querernos y dejarnos de querer...

Ça a été difficile de s'aimer et de tout recommencer...

Y al final de este camino

Car au bout du chemin,

Encontrarnos otra vez

On s'est retrouvés à nouveau

Violetta :

En tus ojos no hay secretos

Tes yeux n'ont pas de secret pour moi

Yo lo puedo ver

Quand je te regarde

Siempre tienes la palabra

Tu as toujours les mots

Que me hace sentir bien

Pour me rassurer

Que difícil fue querernos y volvernos a querer

Ça a été difficile de s'aimer et de tout recommencer...

Si el amor es verdadero,

Si l'amour existe,

Todo puede suceder

Tout peut arriver

Refrain (ensemble) :

Quédate junto a mí

Reste à mes côtés,

Paso a paso, en el camino

Pas à pas, sur la route

Voy hacerte feliz,

On va être heureux,

Y que el miedo este prohíbo

La peur est interdite

Abrázame y veras

Embrasse-moi, tu verras

Que eres lo que necesito

Que tu es ce qu'il me faut

Y no encuentro la manera de decir

Je ne sais comment te dire

Que le das luz a mi vida

Que tu illumines ma vie

Desde que te vi

Depuis que je t'ai vue

Violetta :

Ahora tómame la mano

Prends-moi la main maintenant,

Un amour interdit *Finie*Où les histoires vivent. Découvrez maintenant