Mitsuha

Capítulo 57 - ¡Hagamos Popular el Othello! Parte 04.

La noche cuando la caravana de Pez-san llego a la capital del reino. Yo coloque un cartel que anunciaba que yo daba mi consentimiento para la premiación…

Me queje acerca de este torneo con premios tan fraudulentos, pero Miriam-san dijo [estará bien. A nadie le importa eso, lo que importa es el momento].

Bueno, si Miriam-san lo dice, y ya que ella está familiarizada con la psicología social, entonces supongo que está bien, pero, aun así, si alguien llega a quejarse… ¡Yo te forzaré a que asumas la responsabilidad!

Ahh y fue solo un cartel, nada de distribución de panfletos o algo similar.

No bueno, ¡el papel es demasiado caro!

Aquí también existe el papel, pero la calidad y precio es ridículo.

Bueno, y es por eso mismo que yo entraré en la industria de la fabricación del papel. Si un montón de papel barato y de buena calidad entra al mercado, podría traer problemas, así que no lo empezaré en el territorio.

El papel y los materiales que se usan aquí, no provienen de los árboles. Y entonces, ustedes se preguntarán ¿de dónde los sacan…?

Aquí se usan materiales como paja, lino y residuos de algodón…

En el territorio de Yamano, nosotros estamos experimentando con corteza de árbol en vez de madera.

Ah el papel de paja… el papel de paja es de cierta manera nostálgico. No, del que yo hablo, no es que este hecho exactamente con paja de verdad, es solo un término que hace referencia al medio – la calidad del papel, papel de baja calidad, papel reciclado, etc. Es solo una manera de referirse a este.

En las tiendas japonesas, ahora solo se ve el papel fino y delgado, el de paja ya no se ve mucho.

No bueno, yo no lo compraría incluso si lo encontrará. Este se atoraba en la impresora o la máquina copiadora y el lapicero se hundiría…

Ahh y entonces no sirve…

======================

Por la mañana, cuando el sol comenzaba a asomarse… los clientes se habían reunido y poco después, se convirtió en una multitud. Esto en la tienda de Pez-san.

“¿Es aquí donde venden los tableros de Othello y Shogi?” (multitud)

Y entonces… todo se vendió.

Se agotaron… simplemente así.

600 piezas fabricadas por 79 personas de las 2 aldeas en las montañas, por 15 días, todo eso en tan solo un momento…

Con un precio de fabricación promedio de 3 monedas de plata…

Ahh, digo promedio ya que los tableros de shogi y Othello tienen diferentes precios. Así es, después de todo, el tiempo de fabricación es diferente.

El número de piezas para el Othello es muchas veces mayor. Las piezas de Shogi son pocas, pero toma mucho más tiempo el fabricarlas y hay pocas unidades, después de todo, el shogi estaba dirigido hacia la aristocracia y el personal militar de alto rango. Su tiempo de fabricación es mayor y se trata de un artículo de lujo.

Así, la aldea gana 18000 monedas de plata en 15 días. 86 monedas por casa… para una aldea con una forma de vida autosuficiente, no era solo el doblar sus ingresos…

Ya que la fuente principal de ganancias para ellos era el trabajo en la montaña. Esto solo contaba como un trabajo a medio tiempo para las amas de casa, esto contaba como el tiempo que pasaban haciendo manualidades o limpieza en la casa.