Mitsuha

Capítulo 03 - Colette-chan es demasiado buena para gesticular

Y unos años después…….

No, no, ¡solo han pasado tres días desde entonces!

A pesar de mi mala pantomima, de alguna manera pudieron entender lo que quería transmitirles… o, eso creí.

Primero: Yo trabajaré aquí, así que déjenme quedarme por un tiempo. Segundo: quiero ir a una ciudad más tarde, así que por favor compartan algo de agua y comida cuando llegue el momento. Tercero: díganme el camino a la ciudad.

Me tomó mucho tiempo transmitir solo eso. Yo dejé de tratar de memorizar su lenguaje. Después de todo, difícilmente recordaré algo en pocos días. Debería haber un teléfono si voy a una ciudad para poder llamar a Japón usando un teléfono internacional o desde una embajada, eso si puedo encontrar a alguien que entienda japonés o, en el peor de los casos, inglés y con eso sería el fin de esa historia. No habría ninguna posibilidad de utilizar el idioma de este país después de regresar a casa. No, bueno, yo me aseguraré de agradecerles, pero está bien si consigo que alguien más lo traduzca.

Después de hacer varias cosas con ellos, entendí algunas cosas más. Primero que nada, tal y como lo pensé, parecía que ellos creían que yo era una niña y no en el sentido de que soy menor de edad, sino más bien en que tengo entre diez y doce años… está bien, me es conveniente después de todo, ¡así que lo dejaré pasar! Bueno, Colette-chan tiene ocho años… Mou, ¿no debería pasar al menos por alguien de doce?

Y tal vez sea una costumbre aquí, pero, tal parece que es normal que los huérfanos y, los niños y niñas abandonados, sean tomados por alguien. Este los criaría y se conviertan en hijos o hijas de esa casa que los acogió. Y no es raro que se casen con un niño o niña que originalmente si es de la casa, esto después de convertirse en un adultos y con lo cual, ellos pueden ser bendecidos al convertirse en “verdaderos padres e hijos”. Aunque por supuesto, tal parece que la gran mayoría, generalmente se termina casando en otras familias y pagará a sus tutores como a sus verdaderos padres. Bueno, en primer lugar es un pueblo pequeño, por lo que todos los aldeanos parecen ser como una familia.

Entonces, ¿Qué significa eso? Parece ser que “si se recoge a un huérfano o una persona no identificada, no es necesario el enviarlos a una oficina del gobierno y puedes cuidarlos sin necesidad de algún otro trámite. Ya que de todos modos, fueron abandonados, así que no se molesten en buscar a tales padres”. Ah, entonces es por eso que los padres aquí se veían tan tranquilos cuando se ocupaban de mí. Bueno, me iré pronto.

…Entonces, ¿por qué te molestaste en explicarlo durante medio día, Colette-chan? Ella incluso se tomó mucho tiempo y esfuerzo para raspar la tierra, dibujar muchas cosas que parecían ser un árbol genealógico con un trozo de madera y en enseñarme.

¿Qué tienes que explicar ahora mismo? La hija adoptada se casa con el hijo biológico en la casa de allí, y la casa tiene una hija adoptada y un hijo biológico que cuidan a sus padres. No, ¿por qué estás mirándome?

Estaba molesta por la presión de Colette-chan, pero pasé unos días relajándome mientras ayudaba con las tareas domésticas. Cocinar usando la estufa sin ningún condimento fermentado me dio una gran desventaja, pero ayudé a mi mamá a cocinar desde la escuela primaria y en la escuela secundaria, ya era yo la responsable, así que tengo una vida llena de experiencia y pude hacer algo apropiado. El resultado fue muy popular, la esposa Eline-san gimió gununu.

En contraste, cortar leña era terrible. No, para empezar ¿cortar leña es una tarea doméstica? ¿No es eso parte del trabajo del padre? Oh, Eline-san y Colette-chan están a cargo de las tareas domésticas y parte de eso es la preparación de la leña, ¿es así?