A New Place To Stay (Terjemah)

58 . December Nearly Over Already

Saat itu tanggal dua puluh satu Desember dan hampir semua orang telah pulang untuk liburan. Dengan semakin dekatnya waktu malam, semua asrama menghabiskan Natal bersama-sama—tidak yakin berapa banyak hadiah lagi yang akan mereka dapatkan. Sayangnya Harry tidak bisa kembali ke Prince Manor, karena dia lebih suka berada di Hogwarts, terutama dengan Dumbledore yang secara terus-menerus memandangnya. Untuk pertama kalinya dia menyadari ada sesuatu yang berbeda pada diri Harry. Meskipun untungnya, sebagian besar waktunya dia gunakan untuk berpergian dengan tujuan 'bisnis' yang berarti dia mungkin sedang berburu Horcrux. Sejauh ini apa yang dilakukan Dumbledore tidak ada guna baginya, karena dia dan Severus telah berhasil mengalahkan orang tua itu.

Mengalihkan pikirannya, Harry mempelajari buku lain, secara diam-diam membaca Magick Moste Evile yang menurutnya judul buku itu benar-benar sesuai dengan isinya. Ayahnya mungkin mengira dia adalah orang yang sangat teliti, tetapi tetap tidak menyadari salah satu bukunya telah hilang. Dia mengembalikan buku itu ke tempatnya, sebelum beralih ke buku-buku lain, membaca setiap buku pertahanan yang bisa dia dapatkan. Ngomong-ngomong, itu tidak semudah yang terlihat sejak Harry secara tiba-tiba berubah menjadi Ravenclaw dan sudah membaca sebagian besar buku yang ada di sana. Mencoba melacak keberadaan tongkat sihir tidak semudah kelihatannya, terutama karena jejaknya sangat kacau. Dikotori dengan pembunuhan, pengkhianatan, dan darah ke mana pun tongkat sihir itu pergi, tongkat sihir itu tidak pernah dinamai hanya sebagai 'tongkat sihir terkuat di dunia' di arsip surat kabar. Madam Pince cukup senang untuk mau menunjukkan artikel tentang itu padanya sebelumnya.

"Hei, Harry, apa yang sedang kau lakukan?" tanya Hermione sambil duduk.

"Bukan urusanmu," kata Harry, merasa kesal dengan kehadirannya. Dia mengambil segalanya, tidak ingin membiarkannya melihat apa yang sedang dia lakukan.

"Dengar, Harry, aku mungkin bisa membantu!" kata Hermione meninggikan suaranya.

"Aku tidak membutuhkan atau menginginkan bantuanmu." jawab Harry dengan tenang, memutuskan untuk pindah ke meja yang berbeda. Dia tidak perlu khawatir tentang mengembalikan surat kabar atau secara tidak sengaja merobeknya, karena dia telah membuat salinannya. Karena itu terlalu tipis jika di bandingkan dengan barang-barang yang lain, dia memiliki semua barang yang sudah ada sejak masa pendiri. Mereka ada di kamar cadangan di tempat tinggal Sev, tempat di mana dia ingin datangi sekarang.

"Shh!" perintah Madam Pince untuk membuat mereka diam.

"Harry, ada sesuatu yang terjadi! Tentunya kau membutuhkan bantuanku? Kau tahu betapa bagusnya aku dalam penelitian!" Hermione bersikeras; dia melihatnya mendatangi perpustakaan selama berhari-hari. Jika dia bisa mendapatkan persahabatannya dengan Harry kembali, dia akan amat sangat bahagia. Cara apa yang lebih baik selain memilikinya di pihak Harry, memikirkan sesuatu bersama? Agak seperti dulu. Dia jelas tidak mengatakan banyak hal pada Neville atau Luna karena mereka tidak pernah di sini bersamanya.

"Dengarkan aku. Aku. Tidak. Butuh. Bantuanmu." bentak Harry, mengucapkan kata-kata itu dengan jelas. Kenapa dia bersikeras mengganggunya sepanjang waktu? Tahun lalu Ron yang mengganggunya, namun setidaknya dia memberinya kesepakatan meskipun itu dilakukan dengan dia yang sedang menjalin hubungan dengan Lavender Brown. Mereka benar-benar menjijikkan ketika mereka bersama, Lavender bahkan memanggilnya 'Won' 'Won' sepanjang waktu, dan jujur ​​mereka benar-benar bertindak seolah-olah mereka adalah anak berusia enam tahun. Sedangkan Hermione telah mencoba mencuri buku ramuannya, dan Harry tidak tahu bagaimana membuat perjanjian dengannya.

"Diam atau pergi." kata Madam Pince memberikan peringatan sambil memelototi mereka, orang-orang harus selalu diam di perpustakaan, itu adalah aturan umum. Meskipun Mr. Potter telah bersikap hormat dan menjadi pendiam setiap kali dia berada di sini, kebiasaan itu lebih sering dia lakukan daripada tidak. Dia telah berubah menjadi seorang kutu buku, dan telah membaca cukup banyak buku perpustakaan membuat Madam Prince agak menyukainya. Tidak mudah untuk dapat menahan kebisingan di dalam perpustakaan, karena siswa lain mencoba untuk membaca, dan mengerjakan esai mereka.