A New Place To Stay (Terjemah)

21 . Useless Information and a strand rekindled

Note: Mulai dari Chepter ini, ceritanya cukup Familiar dengan buku Harry Potter jilid 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix... tapi ga sepenuhnya sama... Original Authornya juga nulis note di ceritanya kalo ada bagian yang Familiar sama buku... jadi Author galaxyyarra cuma nerjemahin aja... ^^ meskipun Author Originalnya nandainnya mulai dari Chapter 22, tapi buat yang udah pernah baca novelnya pasti Chapter ini juga Familiar di buku...

________________________________________________________________________________

"Hei, Harry, kami rasa kami mendengar suara merdumu..." Fred memulai, mengomel dengan nada mengejek.

"Argumen penuh warna, sobat..." George melanjutkan, memberikan komentar kepada Fred.

"...jangan memendam amarahmu, sobat..."

"...lanjutkan saja; mungkin ada beberapa orang yang berjarak lima puluh mil belum mendengarkanmu," tambah George, menyelesaikan pernyataan mereka.

"Jangan terlalu keras!" Fred menimpali lagi.

"Jika kau butuh bantuan kami, katakan saja!" George menyeringai pada Harry.

"Semua tersedia untukmu, sobat..." Fred menangis dengan kekaguman palsu.

"Apa pun," George dan Fred menyelesaikan bersama, menyeringai jahat, mata mereka berbinar seolah-olah ketiganya sedang berbagi rahasia.

"Terima kasih," Harry menggerutu, masih belum dalam suasana hati yang baik. Setelah direnungkan, dia lebih suka berbicara dengan si kembar daripada apa yang disebut dengan sahabatnya. Dia tidak bodoh; dia tahu si kembar mengerti. Dia tidak ragu untuk mengatakan si kembar sahabat Lee Jordan itu lebih baik. Fred dan George tidak menyembunyikan apa pun darinya, yang, omong-omong, mereka terlihat lebih seperti seperti kembar tiga; ketiganya tidak bisa dipisahkan.

"Ada satu yang mungkin kau suka," kata Fred, menyerahkan sesuatu setelah melihat sekeliling, seolah mencurigai seseorang menguping obrolan mereka dengan niat buruk. Faktanya, mereka hanya memastikan tidak ada seorang pun dari anggota Orde atau ibu mereka ada di sana untuk mengawasi, sungguh. Sepotong kecil tali berwarna daging di pindahkan dari dalam saku ke tangannya.

"Apa ini?" Harry bertanya, melihatnya dengan hati-hati.

"Harry itu adalah Telinga Terjulur—kau bisa mendengarkan rapat atau apa pun yang ingin kau dengarkan," kata Fred kepadanya.

"Oke; kenapa semua orang berjinjit di sekitar tempat itu seolah-olah mereka takut membuat keributan?" Harry menuntut; Itu adalah pertanyaan yang sangat ingin dia tanyakan. Terlepas dari seberapa awal dia pergi tidur, meskipun dia tidak benar-benar bisa tidur. Tempat ini sangat lembab dan menjijikkan, terutama dibandingkan dengan Prince Manor. Dia takut menyentuh apa pun, pergi ke mana pun, untuk berjaga-jaga; dia bergetar saat memikirkannya.

Saat itu suara gemerincing datang dari dapur, dan suara paling mengerikan memenuhi rumah itu. Harry mendapatkan jawabannya tanpa meminta jawaban si kembar. "Sampah! Kotoran! Darah pengkhianat! Keturunan Campuran, Darah Lumpur, orang aneh; pergi dari rumahku! Beraninya kau mengotori rumah ayahku..."

Harry meringis, dia membenci kata itu, membencinya di atas semua yang pernah didengarnya. Saat itu seseorang datang bergabung dengan ketiga remaja itu; Itu adalah Sirius Black, yang dikenali dari suaranya.

"Diam, dasar wanita tua mengerikan, diam!" dia meraung, menyambar tirai dan mencoba menutupnya.

"KAU!" wanita tua itu melolong, matanya melotot saat melihat pria itu. "Pengkhianat darah, keji, anak tak tahu malu!"

Harry tersentak, anak? Potret tua yang menjijikkan itu adalah ibu Sirius Black? Dia sudah tua, dia menjijikkan dan bermulut kotor; bagaimana mungkin dia berhubungan dengan ayah baptisnya? Dia memandang si kembar, dan mereka hanya terlihat geli dengan apa yang mereka dengar, itu jelas sudah biasa. Di sinilah dia tinggal sampai Hogwarts mulai kembali? Dia diam-diam bertanya-tanya bagaimana ayah baptisnya menangani tempat ini―itu mengerikan.