A New Place To Stay (Terjemah)

31 . Dumbledore's Demands and Severus and Harry's Conversations

Harry tidak terkejut mendapatkan pesan dari Albus Dumbledore, yang menuntut dia untuk pergi ke kantornya pada waktu makan siang. Meski tahu alasannya, perutnya mulas karena gugup. Dia hanya bisa berharap Severus telah cukup mengajarinya, jadi dia bisa berbohong kepada Dumbledore secara efektif. Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Dumbledore, jika dia tahu mereka akan melakukannya? Dumbledore ingin menjadi satu-satunya dalam hidupnya, mengarahkan dan memanipulasinya. Dia telah mengetahuinya secara tidak sadar sejak dia berusia sebelas tahun, tetapi dia terlalu naif untuk menyadari sejauh mana hal itu—atau ke mana arahnya. Itu sulit, karena Harry menyukai Dumbledore saat itu. Saat sarapan, gosip tersebar luas—bertanya-tanya mengapa anak-anak Weasley dan Hermione menghilang. Dia juga mendengar namanya disebut, yang tidak membuatnya terkejut.

"Harry, kau baik-baik saja?" Neville bertanya, wajahnya yang gemuk mengerutkan kening sambil mengambil tempat duduk tepat di sebelahnya. "Kau tidak kembali ke asrama tadi malam; McGonagall datang sekitar satu jam setelah kau pergi! Dia membawa Ron, dan aku berasumsi bahwa anak-anak Weasley lainnya pergi karena keadaan darurat keluarga yang mendesak."

"Betulkah?" Harry bertanya, berusaha untuk terlihat terkejut; Neville yang malang mempercayainya.

"Yeah, Ron memberitahunya, itu―tentang mimpi burukmu," Neville menjelaskan pelan.

Harry meringis; hebat, idiot berkepala merah itu benar-benar tidak bisa tutup mulut. Terima kasih Merlin dia bukan temannya lagi. Jadi Dumbledore tahu; Yah, dia benar-benar harus berakting. Dia tidak akan membiarkan Dumbledore tahu tentang mimpi buruknya. Dia tidak ingin Dumbledore mengawasinya lebih dekat. Dia benar-benar terkejut; Dumbledore telah menghindarinya sepanjang tahun, jadi mengapa dia memanggilnya sekarang? Dia akan sangat getir dan marah jika dia tidak meminta bantuan Severus. Dia ingat Severus memberitahunya bahwa dia akan berbicara malam ini. Dia ingin mengerang lagi; ini benar-benar akan menjadi hari yang melelahkan... dan Severus juga tidak tidur semalam. Jadi dia tidak berminat untuk bernegosiasi dengannya.

"Jadi, apa kau baik-baik saja?" Neville bertanya sekali lagi.

"Aku baik-baik saja, Nev," Harry menyeringai meyakinkan.

"Apakah kiriman burung hantu sudah datang?" Neville bertanya, mengambil surat Harry di atas meja—surat dari Dumbledore.

"Belum, Dumbledore ingin menemuiku setelah makan siang," kata Harry, melahap sarapannya.

"Oh," hanya itu yang dikatakan temannya.

"Apakah kau tinggal untuk liburan?" Harry bertanya, ingin keluar dari pokok bahasan Dumbledore; dia hampir tidak bisa mentolerir jika harus memikirkan orang tua bodoh itu, apalagi membicarakannya.

"Tidak, begitu juga Luna... tapi... Dia berharap kau akan mengajarinya juga ketika kau membantuku," Neville berbisik, sambil menggigit bibirnya dengan cemas. Dia jelas khawatir Harry akan mengatakan tidak, mengingat bagaimana dia pernah bersikap dengan semua orang di sekitarnya.

"Ya kenapa tidak?" Kata Harry, menganggukkan kepalanya perlahan; Luna tidak pernah melakukan apa pun padanya. Nyatanya, dia baik; dia tidak berpura-pura seperti yang dilakukan beberapa siswa yang lain, dan dia baik pada Neville juga. Neville sangat menyukainya, dan mungkin dengan Luna di sana, Neville akan bekerja lebih keras untuk membuatnya terkesan. Menekan senyumnya, pikirannya mengangguk pada rencana Slytherinnya, dia dengan puas menyelesaikan sarapan, menunggu dengan sabar sampai Neville menghabiskan sarapannya.

"Brilliant!" Neville berseru gembira.

Harry merenung bahwa setidaknya seseorang sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.

"Kelas apa yang kau miliki pertama kali?" Harry bertanya, meminum jus labu miliknya. Dia lebih suka jus jeruk yang baru diperas di Prince Manor daripada jus beku yang disajikan di sini. Dia juga membenci kenyataan bahwa mereka tidak memiliki banyak buah di sini, hanya sesekali apel atau jeruk. Terkadang Harry bertanya-tanya bagaimana para penyihir tidak menjadi gemuk, dengan semua makanan berlemak yang mereka makan. Mereka tidak memiliki makanan sehat untuk dimakan; Granger sudah cukup sering mengeluh tentang hal itu.