A New Place To Stay (Terjemah)

36 . Conversations, Training, And Friendships

Segera setelah pertemuan Orde selesai, semua orang pergi, masing-masing dari mereka merasa sangat senang setelah berada di luar ruangan. Pertemuan itu terasa begitu tegang dan sombong, dan Dumbledore masih sangat marah, meskipun dia tidak menunjukkannya. Mereka bisa merasakan, bahwa dia bukanlah dirinya yang gembira seperti biasa. Hadiah terbesar adalah fakta bahwa Dumbledore kehilangan kilaunya. Dia punya alasan yang sangat bagus untuk marah, karena rencananya terurai di sekitarnya, dengan kecepatan yang sangat mengkhawatirkan. Dumbledore tidak suka jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana atau caranya. Pertama, para Pelahap Maut telah menemukan tempat tinggal Harry, dan dia harus menempatkannya di tempat lain. Kemudian keluarga Dursley menghilang atau ditangkap setelah diketahui ketidakberadaan mereka di area aman. Kemudian Kementerian menyerang Harry di Prince Manor, dan bocah itu tidak menggunakan sihir untuk membela diri, mempertaruhkan semua usahanya untuk membuatnya tetap hidup dan melakukan tugasnya. Lalu dia bertengkar dengan Hermione Granger dan Ronald Weasley. Untuk Granger dia tidak peduli, tapi Ronald Weasley, dia merencanakan agar Harry berteman dengannya. Anak itu sangat ingin membuktikan dirinya lebih baik dari saudara laki-lakinya, itulah sebabnya dia tidak pernah memprotes ketika anak itu melakukan petualangan untuk menyelamatkan sekolah atau anggota keluarganya. Dia marah ketika Ronald meninggalkan Harry sendirian di saat-saat terbaiknya, tetapi bersyukur ketika mengetahui mereka telah berbaikan. Sekarang ramalan itu telah dicuri, dan Voldemort tahu; di saat dia berharap Pangeran Kegelapan tidak akan pernah tahu tentang ramalan itu. Dia sudah terobsesi untuk membunuh Harry, tanpa menambahkan seluruh isi ramalan itu ke dalamnya.

"Sirius, apakah Harry sudah menghubungimu?" Albus bertanya pada si anjing Animagus, yang, seperti biasa, merasa tertekan dan sangat terkurung. Dia sakit dan lelah terkurung di rumah yang dia benci. Dia gagal untuk menyadari bahwa tanpa itu, dia akan terjebak di Azkaban lagi. Dia tidak tahu berterima kasih dan kekanak-kanakan; dia tidak pernah punya kesempatan untuk tumbuh dewasa. Azkaban bukanlah tempat yang bisa dibayangkan seseorang untuk tumbuh dewasa.

"Ya; dia berterima kasih padaku atas hadiah Natalnya," kata Sirius, ingin sekali berbicara tentang putra baptisnya dengan siapapun yang mau mendengarkan. Dia tahu bahwa tidak lama lagi dia akan terjebak di rumah sendirian, dengan tidak ada yang bisa didengarkan selain ibunya, yang senang mengatakan kepadanya betapa dia membencinya dan kecewa padanya.

"Bagaimana?" tanya Dumbledore.

"Dia baik-baik saja; senang bisa kembali ke Hogwarts, tidak diragukan lagi... aku terkejut dia tidak datang," jawab Sirius, sebuah kerutan terlihat di dahinya. "Maksudku, Ron dan Hermione datang, dan mereka juga agak pendiam."

"Bukankah Harry sudah memberitahumu bahwa mereka bertiga sedang bertengkar?" Dumbledore bertanya. Jadi Harry tidak mempercayai ayah baptisnya—itu adalah sesuatu yang benar-benar telah berubah. Harry selalu bercerita tentang apapun pada ayah baptisnya, itulah sebabnya dia menjaga Animagus itu begitu dekat. Dia selalu yang pertama tahu apa yang sedang terjadi. Dia bisa mengawasi dan mengetahui segalanya tentang Harry, bahkan tanpa remaja itu menyadarinya.

"Apa sebabnya?" Sirius bertanya heran, matanya melebar. Dia sedang duduk di salah satu kursi tua di Grimmauld Place yang ikut disertakan ketika mereka meletakkan mantra Fidelius di atasnya. Seluruh rumah berantakan dan penuh dengan artefak Gelap dan segala jenis hama rumah tangga sihir. Sebagian besar hama telah hilang; itu semua berkat Molly yang datang ke rumah itu, mengatakan bahwa jika anak-anaknya akan berada di sana, setidaknya dia akan membuatnya aman bagi mereka. Jadi Doxy dan Boggarts telah pergi, serta beberapa benda berbahaya yang tergeletak di sekitar. Jelas terlihat mengapa Sirius tidak suka tinggal di sana, tetapi siapa pun akan setuju rumah itu lebih baik daripada Azkaban.

"Aku tidak tahu; kukira kau tahu," kata Dumbledore; dia merasa itu disebabkan karena perbuatannya. Argumen yang mereka lakukan di Grimmauld Place muncul di benaknya, ketika dia memikirkan itu. Pastinya Harry tidak akan memutuskan persahabatan yang telah terjalin selama empat tahun hanya karena Dumbledore telah menyuruh teman-temannya untuk tidak menghubunginya.