A New Place To Stay (Terjemah)

5 . Suspicious Mind Of Severus Snape

Severus bangun tiba-tiba, mendengar pintu aula terbuka. Dia tahu itu adalah bocah Potter; seperti jarum jam dia akan mandi selama lima menit, berpakaian, dan menuruni tangga. Anak itu tidak memiliki alarm, jadi bagaimana dia bisa bangun? Severus bergidik, mengingat mengapa dia selalu bisa terbangun tanpa ada yang membangunkan sepagi ini: ancaman pemukulan di kepalanya. Sekarang tepat seminggu sejak musim panas dimulai, sejak Potter datang ke manornya. Ada yang salah dengan anak laki-laki itu; dia tahu itu dan tidak bisa lagi mengabaikannya.

Sikap patuh bocah itu mengganggunya; itu tidak wajar. Anak laki-laki yang dia kenal mendelik, mengerang, berkelakar, dan mengeluh tentang betapa buruknya dia diperlakukan. Dia lebih yakin dari sebelumnya, tidak mungkin hanya Voldemort yang mengganggu bocah itu, atau itu akan terjadi di tahun pertama bocah itu ketika dia pertama kali berhadapan dengan monster berwajah ular.

Bangun, dia sendiri mandi, mengambil lebih banyak waktu daripada yang dimiliki bocah itu. Setelah berpakaian, dia tiba tepat waktu untuk sarapan dan duduk. Sekali lagi anak laki-laki itu berdiri di samping pintu, begitulah dia bertahan sampai dia menyuruhnya duduk. Dia mengawasi anak laki-laki itu sepanjang sarapan, dan diam-diam memikirkan tentang anak itu.

"Potter, apa kau ingin melihat keluargamu untuk sehari?" Severus bertanya, mengamati Potter dengan cermat. Kepeduliannya pada anak laki-laki itu meningkat dengan cepat pada wajah anak laki-laki yang pucat itu. Kenapa dia bertingkah seperti itu? Dia tampak sakit.

"Tidak, terima kasih, Sir," Harry menolak tawarannya, suaranya parau dan lemah.

"Adakah yang ingin kau temui? Bagaimana dengan anjing kampung baptismu itu?" Severus bertanya; dia tidak peduli apa yang Dumbledore katakan, bocah itu membutuhkan seseorang. Itu sangat jelas; dia tidak akan memanjakan anak itu, jadi menyerahkannya pada orang lain. Reaksi terhadap gagasan untuk bertemu keluarganya perlu direnungkan.

"Tidak, Sir," kata Harry; bagaimana dia bisa memberi tahu Snape bahwa tidak ada yang peduli? Dia tidak bisa. Dia tidak akan pernah membiarkan untuk berakhir seperti itu; Snape tidak akan tertahankan karenanya. Itu akan memberinya sesuatu untuk digunakan melawannya di kelas dengan anak-anak Slytherinnya. Dia tidak tahu bahwa Snape sudah curiga dengan reaksinya terhadap keluarganya. Harry mengira dia telah menutupinya dengan cukup baik, tetapi pertanyaan yang tiba-tiba telah membuatnya terguncang. Dia tidak bisa membiarkan Snape tahu tentang pamannya. Dia bergidik membayangkan mereka berdua mengeroyoknya; mereka berdua membencinya lebih dari siapa pun—mungkin selain Voldemort. Mengapa semua orang harus membencinya? Apakah dia begitu tidak bisa dicintai? Dia berharap orang tuanya di sini lebih dari sebelumnya.

"Baiklah," desah Severus dengan gelisah. Jika anak laki-laki itu ingin depresi, biarkan saja. Jika bocah itu ada di sini, maka itu akan memberinya kesempatan untuk mengamatinya, pikirnya. Ada sesuatu yang terjadi, tapi dia tidak akan terlalu memikirkannya.

Harry tidak mengatakan apa-apa; Cengkeraman di garpunya membuat tangannya memerah saat dia makan, mencoba menahan diri untuk tidak menunjukkan kelegaannya. Dia baik-baik saja; dia aman—yah, setidaknya dari Vernon Dursley. Dia tahu seberapa besar kerusakan yang bisa ditimbulkan Vernon hanya dalam satu hari. Jika kemudian dia harus kembali ke sini dan melakukan begitu banyak tugas, Snape akan mengetahuinya. Dia tidak akan bisa melakukannya dengan kemampuan terbaiknya, tidak dengan semua luka yang dia alami. Menelan dengan susah payah, dia tidak bisa makan setengah dari sarapannya seperti biasanya; perutnya mengamuk dengan isi perutnya.

"Kau bisa melakukan apa yang kau suka hari ini," kata Severus tiba-tiba; mungkin tanpa sesuatu untuk mengalihkan pikirannya dari masalah ini, pada akhirnya akan menemukan apa yang salah dengan bocah itu.

"Apa?" Harry bertanya dengan mata terbelalak; tidak ada yang dilakukan? Apa yang harus dia lakukan dengan informasi itu? Tetap di kamarnya, seperti yang diinginkan Vernon? Dia mungkin harus begitu.