A New Place To Stay (Terjemah)

74. Pembebasan Sirius, Pengakuan Minerva dan keingintahuan Harry

"Selamat, Mr. Black, Anda sekarang telah dinyatakan bebas secara resmi," kata Scrimgeour, menatap seorang mantan Auror serta terduga penjahat yang salah. "Jika Anda tertarik... kami sedang kekurangan Auror, jadi kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan untuk menjalankan departemen." Syukurlah, si idiot yang telah menyetujui para penyihir untuk dikirim ke penjara Azkaban tanpa pengadilan, tidak lagi bekerja di sana. Dia mungkin Menteri tersingkat (istilah bijaksana) dari mereka semua, dia terlalu mendengarkan Crouch Sr ketika dia seharusnya tidak melakukannya. Tidak semua orang akan merasa senang dengan orang-orang yang telah masuk ke dalam penjara, atau para Auror yang dengan bebas diizinkan untuk menggunakan mantra yang tidak dapat dimaafkan. Lucunya, peraturan itu tidak pernah dihapus; mereka masih diizinkan untuk menggunakannya. Jika dia masih bekerja di Kementerian, untuk menyelamatkan muka mereka, mungkin dia akan memecatnya. Meskipun mereka masih bisa menyalahkannya; dia sebaiknya tidak menunjukkan wajahnya untuk sementara waktu, sampai semuanya mereda. Dia pasti tidak akan disalahkan atas segala sesuatu yang telah terjadi ketika dia telah di resmikan menjadi Auror.

"Seharusnya memang begitu," kata Sirius, suaranya terdengar pahit karena ketidakadilan yang telah dipaksakan padanya. Pekerjaannya kembali? Dia tidak akan menyangka hal itu bisa terjadi padanya! Lagi pula, dia pada dasarnya mengatakan bahwa mereka tidak memiliki siapa pun untuk bisa menjalankan departemen Auror sepenuhnya. Harry akan bergabung dengan departemen ini tahun depan; dia mungkin ingin menjadi Auror seperti ayahnya. Dia telah bertarung seperti ayahnya, bahkan mungkin lebih baik darinya, setidaknya menurut apa yang dikatakan semua orang. Desas-desus yang dia dengar benar-benar sangat lucu, bahwa Harry telah membunuh Voldemort dengan Basilisk, Harry tidak memiliki Basilisk. "Aku akan menerimanya." tambahnya setelah beberapa menit hening.

"Apa kau benar-benar ingin menjadi Auror lagi?" kata Scrimgeour, hanya menginginkan konfirmasi atas apa yang sudah dia dengar. Fudge juga ditarik kembali sebagai Auror. Dia membutuhkan lebih banyak Auror untuk dapat mengumpulkan lebih banyak Pelahap Maut yang tersisa, terutama Lucius Malfoy. Dia hampir tidak bisa mempercayai telinganya, Black ingin kembali dan bekerja untuk Kementerian setelah apa yang terjadi? Mungkin dia harus memeriksakan kepalanya, melihat apa dia baik-baik saja setelah berada di atas sana dalam kurun waktu yang cukup lama. Dia tidak berpikir bahwa dia sendiri akan memberikan maafnya setelah apa yang terjadi jika itu dilakukan padanya, itu pasti.

"Ya," kata Sirius, tidak dapat menolak kesempatan untuk bekerja dengan Harry secara berdampingan, itu akan menjadi seperti dulu. James akan sangat bangga pada putranya, bukan hanya karena dia yang telah melawan Voldemort, tapi juga muncul dengan kemenangan dan tanpa cedera. Ditambah lagi, jika dia bekerja dengannya, dia akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya dari pada bersama Snape—dia harus menjauhkan hubungan mereka, karena dia ada di sini sekarang, bebas, dan bisa menjaganya dengan baik. Dia tidak membutuhkan Snivellus yang berminyak lagi; dia tidak mungkin bersungguh-sungguh ketika dia memanggilnya sebagai ayah! James adalah ayahnya, dan dia akan membantu anak itu melihat kebenaran. Itu pasti hanya trauma; tidak ada seorang pun yang menyukai rambut berminyak.

"Baiklah, lapor pada Kingsley Shacklebolt pada Senin pagi untuk tugas pertama Anda." kata Scrimgeour, jika dia pikir dia akan pergi ke lapangan, dia mungkin akan mendapatkan hal lain. Tidak, dia akan menjalani serangkaian tes untuk memastikan pikiran dan tubuhnya masih mampu, bersama dengan Fudge dan beberapa orang lainnya. Dia tidak peduli jika Black baru saja membantu dalam berperang, dia tidak ingin kematian terjadi lagi hanya karena mereka merasa putus asa.

Sirius mengangguk dengan enggan, dia berasumsi dialah yang akan memimpin. Namun dia tidak ingin menjadi atasan Harry, itu akan membuat segalanya menjadi canggung. Dengan begini, dia bisa membuatnya tetap aman, dan dia pun bisa melakukan apa pun yang dia mau. Ini akan menjadi luar biasa, dalam hati, dia melakukan tarian bahagia. Itu akan sangat menyenangkan, menjalankan misi bersamanya, ini akan sangat membantu ikatan mereka seperti yang seharusnya mereka miliki selama ini. Dia tidak sabar untuk memberitahunya, tanpa Snape yang berada di dekatnya, dia tidak percaya bahwa dia selamat.