A New Place To Stay (Terjemah)

60 . Talking To His Father

Lebih sulit untuk lolos tanpa diketahui dengan kondisi sekolah yang begitu kosong, tetapi dia berhasil setelah pergi ke 'tempat tidur' pada pukul sembilan. Sejak dia bangun sampai pukul tiga pagi pada malam sebelumnya, dan tidak membuat kecurigaan pada siapa pun, ditambah Harry yang terlihat mengantuk sepanjang sore. Dia harus menunggu sampai Neville benar-benar tertidur sebelum dia bisa pergi malam ini. Melihat arlojinya dengan tidak sabar saat Neville mulai mendengkur keras; akhirnya, hanya butuh empat puluh lima menit. Sambil meluncur dari tempat tidur, dia memakai sepatu dan jubah gaibnya sedangkan petanya sudah dia masukkan ke dalam tas ranselnya. Begitu dia berada jauh dari sisi ruangan, dia menyelipkan marmer pada lantai tepat di sebelah laci Neville; dia merasa bersalah ketika melakukannya, tetapi dia merasa bahwa dia harus melakukan itu. Karena siswa lain yang berbagi kamar asrama dengannya telah pergi, jadi itu masuk akal jika setiap gerakan yang terdeteksi mantra dapat dipastikan disebabkan oleh Neville. Melihat anak laki-laki yang tertidur itu untuk terakhir kalinya, dia menyeringai geli, selama enam tahun terakhir ini dia sudah terbiasa dengan dengkuran anak laki-laki itu. Antara dengkuran Ron dan Neville keduanya terdengar seperti duet, meskipun Ron jelas lebih keras dan lebih menjengkelkan, karena dia berbicara dalam tidurnya juga.

Meluncur keluar dari kamar memastikan untuk berjalan setenang mungkin, membiarkan pintu terbuka untuk memberikan kesan bahwa dia hanya 'pergi ke toilet' jika Neville sewaktu-waktu akan bangun. Dia mempercayai Neville dan Luna, benar-benar mempercayai mereka, tetapi dia tidak bisa mengambil risiko, perilakunya terhadap ayahnya akan berubah dan itu lebih berpengaruh daripada kemampuannya membaca pikiran seseorang. Dia membutuhkan banyak tindakan hanya untuk menghentikan timbulnya kecurigaan, tetapi setidaknya dia memiliki pengalaman, Neville tidak pernah benar-benar mencurigainya, meskipun dia pandai dalam menyembunyikan berbagai macam hal. Bahkan tidak banyak yang tahu tentang orang tua Neville, yang sebenarnya cukup mengejutkan, mereka adalah salah satu dari dua Auror yang paling populer menurut Mad Eye Moody.

"Apa yang sedang kau lakukan?" tanya Hermione, menatap Harry dari sudut ruangan, seperti biasa dia dikelilingi oleh perkamen dan buku di sekitar meja. Mata cokelatnya dipenuhi dengan harapan dan kesedihan; dia sangat merindukan persahabatannya dengan Harry. Dia tidak mengira dia akan meninggalkannya seperti ini; dia selalu memaafkan mereka sebelumnya. Dia mengerti mengapa dia tidak memaafkan Ron; dia telah mengacaukan semuanya tahun lalu, tapi bukan dia. Dia agak iri pada Luna dan Neville sekarang; seharusnya dia yang membantu Harry, bukan mereka.

"Kau sudah lama kehilangan hak untuk menanyakan itu padaku." kata Harry dingin, sialan, kenapa masih ada orang yang terjaga di jam malam begini? Dia seharusnya memeriksa petanya, setidaknya itu akan membuatnya bersiap jika ada seseorang yang akan dia temui secara tak sengaja. Hermione akan tahu jika dia kembali dengan memakai jubah gaibnya, karena dia tahu dari pengalaman apa artinya jika sesuatu bergerak sendiri. Memutuskan untuk mengabaikannya, dia terus membuka pintu dan meninggalkan ruang rekreasi, setengah terkejut karena dia tidak mengatakan apa-apa. Jelas itu bukan perilaku Granger, namun tetap saja dia akan menjaga punggungnya hanya untuk memastikan.

Harry membuka peta, melebarkannya saat dia menggumamkan kata sandi untuk membukanya, mengamati titik-titik orang dengan rasa ingin tahu, bahkan setelah bertahun-tahun dia masih kagum pada peta di tangannya. Menggunakan dan memahaminya sangat mudah, setelah mempelajarinya dengan susah payah setelah peta itu berada di tangannya sekitar enam bulan jika dia tak salah ingat. Ayahnya ada di kamarnya, bukan di labnya yang sangat tidak biasa akhir-akhir ini, dia sedang merencanakan sesuatu dan Harry tidak yakin apa tepatnya. Meskipun dia bermaksud untuk bertanya malam ini, dia mengangkat bahu, dan berjalan ke ruang bawah tanah, kali ini langkahnya lambat sehingga dia tidak merasa kelelahan seperti sebelumnya. Dia masih sakit karena berlari hari itu, otot-ototnya menegang, dan dia hanya harus melanjutkan kebiasaan berlarinya lagi, sebelum dia berada dalam kondisi tidak bugar. Dumbledore sedang berjalan mondar-mandir di kantornya, Slughorn pun melakukan hal yang sama di kantornya, dia bertanya-tanya tentang kenapa mereka bertengkar... sayang sekali dia tidak berpikir untuk menggunakan telinga terjulur milik Fred dan George, untuk sekarang itu adalah penemuan yang berguna. Dia senang dia telah memberikan hadiah kemenangannya kepada mereka; setidaknya mereka bisa melakukan apa yang mereka suka.