A New Place To Stay (Terjemah)

63. Practically A Hostage

Grimmauld Place—Markas Besar Orde—Orde

Harry merasakan bahwa dirinya siap untuk meledak, karena terjebak di Grimmauld Place bukanlah sesuatu yang bisa dia pikirkan untuk dilakukan selama liburan musim panasnya. Terlepas dari kenyataan bahwa Harry tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun, tentang apa yang dia lihat di menara astronomi, tersebar kepercayaan bahwa 'Snape atau Malfoy'lah yang telah membunuh Kepala Sekolah. Profesor McGonagall mempercayai rumor tersebut dan telah menghabiskan hampir setiap detik untuk tetap berada di Hogwarts, mencoba membuatnya 'terbuka' dan berbicara tentang pikiran dan perasaannya. Rasa kasihan dan amarah mendorongnya ke tembok, meskipun pada kenyataannya dia tidak percaya pada rumor yang dia bawa ke dalam hatinya agar bisa mempercayai mereka. Kemudian amarah itu muncul, hanya karena dia tidak merasa 'berduka' untuk kematian Dumbledore. Sejujurnya dia tidak akan terkejut jika dia melihat lengannya untuk menemukan Tanda Kegelapan berada di sana. Entah memang begitu atau McGonagall percaya bahwa dia adalah orang lain yang berada di bawah ramuan Poly-jus, tetapi dalam satu jam pertama dia telah membuktikan bahwa pikirannya salah. Segera setelah tahun ajaran berakhir, kereta membawa mereka kembali ke Kings Cross, di mana di sana tampak seluruh anggota Orde telah menunggunya dalam satu penyamaran atau sejenisnya.

Mereka bahkan tidak memberikan kesempatan padanya untuk protes atau mengatakan apa pun, sebelum dia diseret oleh tangan mereka dan ber-Portkey menuju ke Grimmauld Place. Lebih buruk lagi, mereka mengikutinya ke mana-mana; dia bahkan tidak bisa pergi ke toilet tanpa ada yang mengantarnya ke sana. Terlebih lagi, setiap surat dari teman-temannya yang diterima atas namanya telah dibuka dan mungkin juga dibaca. Ron, Ginny dan Hermione tampaknya telah berpikir bahwa mereka bisa berpura-pura seolah beberapa tahun terakhir ini tidak ada apa pun yang terjadi. Dia tidak tahu apa yang telah merasuki mereka, sebagian dari dirinya mengira dia akan berakhir pada semacam tempat pengganti yang lebih baik. Tidak ada satu pun perkataannya bisa menghalangi mereka sehingga Harry memutuskan untuk diam.

Penjaga Rahasia Grimmauld Place sekarang dialihkan menjadi Sirius, dan dia benar-benar telah mengendalikan setiap ruangan pada bangunan itu. Yang sepertinya terjaga jauh lebih ketat dari sebelumnya, Portkey yang dimilikinya tidak akan berfungsi. Mereka akan merasakannya dan menyerbu ke dalam ruangan yang dia sebutkan, dengan Ron yang telah membuat masalah menjadi lebih buruk. Kemudian melanjutkan untuk memeriksa semua yang dimilikinya, dia hampir tidak percaya mereka telah memeriksa barang-barangnya. Syukurlah tidak ada seorang pun, bahkan Moody, yang berpikir untuk memeriksa lehernya, yang sebenarnya tidak akan pernah mereka lakukan karena kalung itu tidak terlihat maupun terdeteksi.

"Jika kalian sudah selesai," bentak Harry dengan gigi terkatup, menggeram pada mereka.

"Di mana Portkey-nya, Harry?" kata Sirius penuh perhatian, tampak siap untuk meraih dan mengguncang putra baptisnya karena kesembronoannya.

Harry memelototi mereka, "KELUAR!" raung Harry, sihirnya berputar-putar di sekelilingnya saat dia terengah-engah karena marah.

"Tidak ada apa-apa di sini," kata Tonks, menggunakan mantra pada semua barang milik Harry agar kembali ke kopernya. Membuat ruangan itu terasa cukup lapang dan masih tidak menemukan apa-apa di sana, Auror dalam dirinya tahu itu bukan sekedar 'kekeliruan' tetapi mereka tidak dapat menemukan apa pun sehingga mereka tidak punya pilihan selain menghentikan pencarian. Anggota Orde yang lain telah menjauh, akibat gemetar karena perasaan sihir yang kuat berputar di sekitar mereka.

"Kau tidak boleh mempercayai siapa pun, nak, mereka akan membuangmu ke sungai hanya untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri." Moody memperingatkan, mengira itu adalah kiriman dari seorang teman. Mungkin bocah Longbottom, yang berteman dengan Harry sejak tahun lalu, mereka sudah membaca surat-surat yang dikirimkan bocah itu, mungkin mereka melewatkannya.