A New Place To Stay (Terjemah)

10 . Gringotts, Wizarding World, and Muggle World

Harry terbangun, meregangkan badan dengan santai dan bertanya-tanya mengapa suasana hatinya begitu baik. Mengingat kemarin, dia tiba-tiba duduk di tempat tidur; melihat jam, dia hampir mengumpat. Meraih pakaiannya, dia berlari ke kamar mandi dan membersihkan diri. Dia tidak percaya dia telah tidur begitu lama! Atau sepanjang malam, dalam hal ini. Tanpa diragukan lagi, itu adalah tidur terbaik yang pernah dia alami sejak ramuan tidur tanpa mimpi setelah Turnamen Tri-Wizard, atau sejak dia diberi ramuan ketika Draco menyerangnya. Menjatuhkan perlengkapan mandi di tempat tidurnya, dia menuruni tangga dua kali lipat. Dia berhenti di luar ruang makan dan berjalan masuk dengan tenang, rela napasnya berat.

"Kau berhasil; bagus," kata Severus sederhana; dia telah mendengar remaja itu berlari di sepanjang tangga, jadi dia tahu dia akan berhasil. Dia tahu lebih baik daripada berpikir tentang membiarkan Harry melewatkan satu kali jam makan. Melihat betapa kurusnya remaja itu, dia tahu bocah itu perlu makan lebih banyak. Terlepas dari kenyataan bahwa dia telah berada di Hogwarts sepanjang tahun, Severus tahu tubuh manusia tidak dapat menangani begitu banyak setelah bertahun-tahun kekurangan gizi, terutama ketika seseorang bersiap-siap untuk kembali ke makanan yang lebih sedikit.

"Ya, Sir," Harry setuju; bahkan tidak menunjukkan dia kehabisan napas, dia berjalan mengitari meja dan mengambil tempat duduknya.

Hari ini Harry makan semangkuk besar bubur dengan buah segar. Apa yang tidak dia ketahui adalah bahwa Snape tahu dia menyukainya dan telah memintanya. Harry melihat dia memiliki milkshake, yang berwarna aneh: itu adalah cokelat dengan warna karamel yang berputar-putar di dalamnya. Dia dengan hati-hati menyesap dan segera menyukainya, dia menghabiskannya dengan sekejap, dan itu membuatnya merasa kenyang dan bahagia.

"Itu lezat, apa itu?" Harry bertanya, mata hijaunya yang besar menatap Snape tanpa kacamatanya, karena dia telah melupakannya. Snape terkejut melihat betapa berbedanya remaja itu tanpa kacamata; dia lebih mirip kakek dan ibunya daripada ayahnya. Rambutnya, tidak diragukan lagi, adalah milik Potter, tapi wajahnya... wajahnya memang terlihat seperti Henry Evans, kalau dia tidak salah.

"Milkshake yang bergizi, Mr Potter; yang terkuat, dan ya, rasanya enak, ternyata. Ramuan bergizi terbaik kedua yang bisa kau dapatkan rasanya seperti bayam atau brokoli," Severus menyeringai.

"Saya suka brokoli," kata Harry sederhana, sambil melahap buburnya dengan penuh semangat. Itu tidak pahit dan tidak manis; karena tidak tahu kata-kata yang tepat: Stroberi, pisang, ara, kayu manis, dan gula dicampur bersama. Harry merengut pada pemikirannya sendiri; Bubur itu benar-benar membuatnya kenyang; Bahkan dia merasa perutnya lebih kenyang dari sebelumnya. Yang lebih aneh lagi, tidak terasa terlalu penuh atau tidak nyaman.

"Jadi?" Severus bertanya, setelah Harry meminum jus jeruknya.

"Ya, Sir," jawab Harry.

"Ramuan polijus tidak ideal untuk pergi ke Gringotts, dan mantra penyamar juga tidak bisa diandalkan, tapi kita tidak punya pilihan selain menggunakannya," Severus mengumumkan dengan lancar.

"Oh," Harry mengangguk tersentak.

Severus menyeringai masam―jadi anak laki-laki itu tahu apa ramuan Polijus itu; tentu saja dia tahu: Crouch telah menggunakannya, dan dia telah menyebutkannya. Jelas tidak butuh waktu lama untuk memahami apa yang telah terjadi, bahkan jika bocah itu sebodoh yang dia tuduh padanya berkali-kali.

"Aku tidak bisa menghabiskan waktu seharian untuk berbelanja, Potter, jadi sebaiknya kau menjaga tingkah lakumu sebaik mungkin, dan lakukan dengan cepat juga. Menghabiskan banyak waktu bukanlah hal yang ingin kita lakukan, dan aku tidak menginginkanmu menggunakan sihir. Mereka akan menemukan jejakmu, tidak diragukan lagi, dan akan menunggumu untuk menggunakannya, mengingat seperti yang kau lakukan di masa lalu," kata Severus tegas.