A New Place To Stay (Terjemah)

77. Returning To Hogwarts

Harry mengambil tempat duduk di Aula Besar, dengan dikelilingi oleh teman-teman sekelasnya, dia merasakan kedamaian dan ketenangan pada kegiatan yang sudah berjalan cukup normal. Lagi pula dia telah menjalani ini selama tujuh tahun, jadi apa yang lebih normal dari pada duduk di bangku di samping siswa lainnya di Hogwarts, setidaknya di meja Gryffindor, dia merenung sambil menatap sekeliling. Mereka tidak terpecah dan masih terdengar bising seperti tahun-tahun sebelumnya, mereka terlihat serius, tenang tapi tangguh... sama seperti dia. Ini memudahkan bagi Harry untuk bisa melihat bahwa ternyata dia bukanlah satu-satunya yang terpengaruh dengan suatu perubahan, karena selama bertahun-tahun hanya dia yang mungkin mengharapkannya, dan bagi mereka sekarang, Voldemort hanyalah monster di masa lalu. Monster yang seharusnya dia hancurkan sejak dia masih kecil, hanya untuk menghancurkan kedamaian mereka. Hanya dengan dua setengah tahun, tidak, dia telah kembali pada akhir tahun keempatnya, ketika dia berusaha memberi tahu semua orang, hanya untuk mendengar mereka menyebutnya pembohong. Tapi ketika kebenaran tidak dapat terbantahkan, barulah mereka mulai menerimanya pada akhir tahun kelima, ketika dia membuat jebakan untuk bisa meyakinkan mereka. Bisakah dia menyalahkan mereka untuk semua itu? Ya, tapi apakah dia mau? Tidak. Dia hanya ingin melanjutkan, menghentikan kepahitan yang dia rasakan dan amarah, serta mencari cara apa yang lebih baik untuk bisa melakukannya? Itu tidak berarti mereka akan menjadi teman, harapan seperti itu masih jauh dari pikirannya, tetapi dia ingin menghilangkan kebencian yang telah lama dia rasakan. Ayahnya benar, dia tidak bisa membiarkan kebencian menyelimutinya, itu akan merenggut nyawanya, membiarkan dia dalam kecurigaan semua orang dan mereka pasti akan membencinya. Ayahnya benar tentang banyak hal, dia harus kembali ke sini, untuk meninggalkan perasaan lama yang menghantuinya, bahkan tidak ada lelucon yang melintas di pikirannya saat Nick-si Kepala-Nyaris-Putus-melayang lewat.

"Harry, kau baik-baik saja?" tanya Neville, yang berada di sebelah kanan Harry, menatap temannya dengan mata cokelatnya yang besar penuh perhatian. "Apa kau sedang memikirkan semua yang telah terjadi?"

Harry berpaling untuk menatap Neville, ketika dia pertama kali berteman dengannya, dia masih polos dalam banyak hal, terlepas dari kenyataan bahwa dia telah kehilangan orang tuanya di usia muda dan bertahan dengan nenek dan paman yang... kasar dengan caranya sendiri. Tidak seperti dia, untungnya, tapi Neville telah dianiaya dengan cara yang berbeda, bahkan mungkin lebih merusak secara emosional dari pada dirinya. Mata itu tidak dipenuhi kepolosan lagi, dan Harry bertanya-tanya kapan itu memudar dari mata Neville. Apa dia terlalu memaksakan diri untuk memberi tahu Neville dan Luna tentang Horcrux? Tidak, mereka berdua adalah orang yang kuat sehingga mereka bisa mengatasinya, terutama sekarang setelah semuanya telah berakhir. "Ya, aku memikirkannya." dia mengakui setelah pikiran Neville menembus pikirannya.

"Aku juga," Neville mengaku. "Aku tidak pernah benar-benar meninggalkan Hogwarts, tapi aku harus mengakui rasanya aneh ketika kembali... ini aneh bukan?"

"Tidak, kau selalu mengharapkan agar sekolah bisa berubah, kalau memang kau merasa aneh... sebenarnya kita sudah berubah, Nev. Kita adalah orang-orang yang berbeda, sudah dewasa? Siapa tahu." jawab Harry sambil berpikir.

"Aku tidak memikirkan itu," Neville berbisik, melihat ke sekeliling aula, lautan wajah, apa dia benar-benar telah berubah sebanyak itu sehingga bisa membuat kembalinya dia ke sekolah terasa berbeda? Sebuah gambar berupa wajah Lestrange melintas di hadapannya, ya, dia telah berubah, dia menyadari itu dengan pasti sekarang, karena beberapa bulan yang lalu dia sama sekali tidak menahan keinginan untuk melontarkan mantra mematikan yang telah mengakhiri hidup Lestrange, kakak beradik Carrow benar-benar telah mengubah mereka semua. Dia bisa melihat itu pada semua orang di sekitarnya, mereka telah dikutuk atau dipaksa untuk melihat saudara dan teman sekelas mereka dikutuk ketika dua bersaudara itu melakukannya pada mereka semua. "Ini akan menjadi tahun yang berjalan lambat, bukan?"