A New Place To Stay (Terjemah)

75. Confrontations

"Tidak apa-apa, sama sekali tidak ada apa-apa," kata Sirius, sebelum Poppy bisa membuka mulutnya. Dia harus melakukan ini secara perlahan; jelas Harry mengira jika dia telah berhutang sesuatu pada Snape, meskipun sebenarnya tidak. Melihat Snivellus saja sudah cukup untuk membuat perutnya terasa seperti terbalik, betapa dia ingin sekali meninju wajah bajingan sombong itu, setidaknya sampai dia memberi tahu Harry yang sebenarnya. Dia mungkin melakukan ini hanya untuk membalas apa yang dia dan James lakukan padanya saat masa sekolahnya dulu, dia yakin akan hal itu. Sirius menggertakkan giginya, ketika melihat tangan Snape berada di pundak anak baptisnya, Merlin, kenapa Harry mengizinkannya?

"Bagaimana perasaanmu, Harry?" tanya Poppy, bergerak mengitari meja agar bisa mendekati remaja itu. Begitu dia berada tepat di depannya, dia menekankan tangannya ke dahinya, suhu tubuhnya memang tidak terlalu panas, tetapi untuk cuaca saat ini dia agak terlalu hangat. Dia bisa melihat bagaimana dia bersandar pada Severus. Entah apakah Harry, bisa menjadi Harry yang mampu memperdebatkan kasus yang tak terbantahkan kali ini, atau mungkin Severus yang telah mengira bahwa dia setidaknya sudah cukup sehat untuk bisa datang ke sini meski hanya sebentar. "Apa kau datang kesini dengan berjalan?" dia bertanya kepada Severus.

"Tidak, kami menggunakan Jaringan Floo untuk bisa sampai ke Aula Besar, aku melihat para siswa sudah bisa kembali normal." kata Severus, untungnya mereka tidak menatapnya dengan ketakutan, seperti yang mereka alami sejak tahun ajaran Hogwarts di mulai kembali. Nyatanya, banyak dari anak-anak tahun ketujuh yang tidak terluka mengangguk padanya dalam diam untuk menyampaikan terima kasih. Dia hanya bisa berasumsi, bahwa mereka telah membaca surat kabar, dan menyadari bahwa dia bertanggung jawab atas Neville yang mencari cara untuk bisa menggunakan Kamar Kebutuhan dengan benar agar mereka bisa bersembunyi. Dengan demikian, hal itu dapat mencegah mereka dari penyiksaan, setidaknya lebih sedikit dari yang telah mereka alami.

"Keadaan sudah semakin normal sekarang," Poppy menyetujui, "Aku terkejut, lebih banyak dari mereka yang tidak ingin pulang, tetapi mereka yang memiliki orang tua penyihir telah meminta ibu atau ayah mereka mengunjungi mereka hanya untuk memastikan mereka aman dan tidak terluka."

"Itu tidak mengherankan," kata Severus, menganggukkan kepalanya.

"Apa kau ingin berbaring sebentar, Harry?" tanya Poppy, semua tempat tidur baru saja dibersihkan; hanya ada dua tempat tidur kosong saat ini. Mengetahui betapa keras kepalanya Harry, dia sudah tahu jawabannya tetapi seperti biasa—harus bertanya.

"Aku baik-baik saja," kata Harry, memberinya senyuman kecil, masih ingin tahu tentang apa yang mereka bicarakan sebelum dia masuk. Sebenarnya dia dan ayahnya sempat bertengkar, sampai akhirnya ayahnya memilih untuk menyerah dan membiarkan dia untuk ikut. Dia lebih kuat dari apa yang ayahnya pikirkan, dia tahu apa yang bisa ditanggung oleh tubuhnya, meskipun faktanya sudah bertahun-tahun dia tidak merasakan sakit secara terus-menerus. Memiliki seorang Master Ramuan sebagai seorang ayah, benar-benar telah membantunya dalam hal itu, dia juga tampaknya telah mengenalnya dengan cukup baik untuk bisa mengetahui setiap serangan rasa sakit yang di alami tubuhnya. Dia juga mendapatkan pereda nyeri dengan teratur, seperti sebelum mereka menggunakan Floo untuk datang ke sini.

"Kalau kau memang yakin," kata Poppy mengalah, tahu dia akan melihat Harry pingsan lebih dulu sebelum membiarkan dia membantunya. Harry memang terlalu keras kepala untuk bisa berkata-kata, selalu begitu sejak dia masih kecil. Meskipun Harry telah tumbuh dewasa sekarang, Poppy masih bisa mengingat dengan jelas seperti apa dia saat pertama kali melihatnya di sayap rumah sakit.

Sebuah letupan pelan menyerbu sayap rumah sakit, Poppy melihat sekeliling, berharap Sanlah yang muncul untuk mengambil cangkir bekas.

"Kreacher! Apa yang terjadi?" tanya Harry, memperhatikan darah di kepala Peri-Rumah itu dan rasa khawatir menyerang dirinya. Persis seperti saat dia mengetahui bahwa Dobby telah menyetrika tangannya sendiri hanya untuk membuatnya tetap aman. Itu adalah tindakan yang kejam; dia mengerti bagaimana rasanya, digunakan sebagai Peri Rumah, disakiti tanpa alasan, dibakar. Meskipun penyebab darah di kepala Peri-Rumah itu bukanlah karena luka setrika, dan sepertinya tidak di lakukan oleh dirinya sendiri, tapi itu tetap sangat menyakitkan.