A New Place To Stay (Terjemah)

69. The Final Battle

Minerva menyaksikan semua sosok yang bergerak mundur, merasa seolah-olah bagian dalam tubuhnya telah di serang, terutama ketika Filius dan Pomona bergabung dengan mereka, itu terlihat seperti sebuah tindakan yang paling alami di dunia. Dia tampak terkoyak, dia tidak ingin membantu seseorang yang telah membunuh Dumbledore, tetapi dia juga tidak ingin melihat apa pun terjadi pada rekan-rekannya atau para murid Gryffindornya. Meskipun tentu saja, Luna bukanlah seorang Gryffindor melainkan Ravenclaw, namun dua dari Gryffindornya ada di sana. Dia telah bersumpah untuk menjaga anak-anak dan itulah yang akan dia lakukan, bahkan jika itu harus bekerja bersama seseorang yang ingin sekali dia lihat kematiannya. Namun, perasaan cemas itu tidak akan meninggalkannya sendirian, bagaimana jika yang dikatakan Harry adalah benar? Tapi dia tahu betapa putus asanya Harry untuk bisa memiliki sebuah keluarga, dia akan mempercayai yang terbaik dari siapa pun jika mereka memberikannya perhatian. Dia pernah mendengar Carrow yang sedang membicarakannya, ketika dia melihatnya datang dari menara Astronomi, sungguh tidak sulit untuk menggabungkan titik-titiknya dan menyadari kebenaran. Dia akan membiarkan Bellatrix Lestrange untuk masuk ke dalam sekolah! Di sana... wanita menjijikkan itu, dia terpaksa menggigit lidahnya, kalau tidak, dia mungkin akan membunuh wanita itu saat itu juga. Sayangnya, itu tidak akan menghasilkan apa pun, selain dia yang mungkin akan terbunuh, dan itu tidak akan memungkinkannya untuk bisa menjaga murid-muridnya sekarang, kan? 

Mengambil napas dalam-dalam, dia mulai berjalan cepat untuk bisa mengejar mereka, yang bahkan baginya sangat sulit untuk bisa melakukannya. Tidak mengherankan jika Filius berhasil menyusulnya lebih dahulu, dia menatapnya dan mengangguk bangga, Gryffindor akan selalu merasa sangat bangga jika dapat mendengar pendapat dari seorang penyihir kecil. Akhirnya dia melepaskan harga dirinya untuk bisa melakukan sesuatu yang biasanya dia lawan yang disebut 'moral' dan membantu orang-orang. Secara pribadi, dia tidak tahu apa yang harus dia pikirkan tentang semuanya. Severus Snape selalu setia kepada Dumbledore, sejak dia menjadi seorang guru, dan tidak pernah ada sedikit pun keraguan dalam benaknya tentang hal itu, bahkan sampai sekarang. Lalu keberadaan Harry Potter, yang menurut Filius secara pribadi sangat mirip dengan ibunya. Terutama beberapa tahun terakhir ini, belajar, berpartisipasi di kelas walau tidak terlalu banyak hadir di dalam kelas, seperti halnya Granger. Dia belum memperhitungkan kebohongan dari bocah lelaki itu, setidaknya tidak ada sesuatu yang terlalu besar, mungkin beberapa kebohongan putih di sana-sini, tapi siapa yang tidak bersalah di antara mereka? Jika Harry mengatakan bahwa dia telah melihatnya dan bahwa Severus bukanlah orang yang membunuh Dumbledore, mungkin merekalah yang salah.

"Bagaimana menurutmu?" Filius bertanya pada Pomona, berbicara dengan nada rendah, sehingga tidak ada orang lain yang dapat mendengar perkataannya, mengingat mereka berdua memiliki tubuh lebih kecil dari penyihir biasa, membuat mereka dapat berbicara tanpa didengar oleh yang lain. Berusaha semaksimal mungkin untuk terus mengimbangi mereka, tapi mereka jauh lebih cepat dari pada sebelumnya sekarang hanya dengan kaki mereka yang kecil.

Sprout segera memandang ke arah Harry ketika mereka terus berjalan, menatap ke arah pemuda berusia tujuh belas tahun yang luar biasa, dia telah berubah begitu banyak dalam beberapa tahun terakhir. Sejak keluarga Dursley menghilang dari muka planet, meskipun dia tidak dimaksudkan untuk mengetahuinya, tetapi dia dan Filius telah mendengar Dumbledore membicarakannya pada suatu pagi dengan Minerva sebelum sarapan. Sebagai orang yang berperilaku sopan, dia berpura-pura tidak mendengar apa-apa saat dia menyapa mereka dengan gembira hari itu. Harry tumbuh sebagai seseorang yang berbeda, siapa pun yang menjaganya telah melakukannya dengan sangat baik, itu sudah jelas. Dia kembali ke sekolah untuk menjawab setiap pertanyaan, dan berpartisipasi di dalam kelas, serta ujian akhir tahunnya juga telah diselesaikan dengan sangat baik, termasuk O.W.L-nya. "Aku pikir dia telah mengatakan yang sebenarnya," kata Pomona, jujur. Pemuda itu telah membawa kembali tubuh seorang siswa Hufflepuff-nya, membuktikan betapa setianya dia. Dia bisa saja meninggalkan Cedric di sana, dan keluar dari situasi itu sendirian, tapi bahkan dia tidak melakukannya, dan dia ingin membalas kebaikan itu jika memungkinkan. "Dia tidak pernah menjadi pembuat onar atau pembohong."