A New Place To Stay (Terjemah)

29 . Quidditch, Umbridge, and Surprised Teachers, Oh My!

Hermione menghabiskan seluruh waktu luangnya membaca tentang Patronus, masih tidak percaya Neville Longbottom telah melakukannya. Tasnya menjadi lebih berat saat dia menghadiri kelas; tidak hanya Patronus yang mengganggunya, Harry juga. Setiap kelas yang mereka hadiri, Harry mengangkat tangannya dan memberikan angka bagi Gryffindor untuk jawabannya yang benar! Tidak pernah dalam lima tahun Harry berada di Hogwarts, dia mengangkat tangan dan menawarkan diri untuk menjawab pertanyaan. Tak perlu dikatakan, dia bingung dan wajahnya benar-benar merah pada akhir kelas. Dia merasa dikhianati dengan cara Harry bertindak... seolah-olah dia mencoba untuk menunjukkan dirinya padanya.

Harry sebenarnya merasa agak bangga pada dirinya sendiri, terlepas dari kenyataan bahwa para guru benar-benar terkesima dengan partisipasinya di kelas. Profesor Sprout menganga padanya selama beberapa detik, setelah dia menjawab pertanyaannya dengan benar. Itu membuatnya merasa sangat bingung, bahkan saat Profesor Sprout terlihat bangga padanya. Apakah partisipasinya benar-benar mengejutkan sehingga para guru harus menatapnya, karena mereka tidak percaya bahwa dia benar-benar mampu? Itu tentu saja bukan salahnya. Dia sudah merasakannya sejak dia berusia lima tahun, sejak bersekolah di tahun pertama sekolah dasar. Bahwa dia tidak bisa melakukan apa pun lebih baik daripada Dudley, atau dia akan menanggung akibatnya. Bahkan di sini dia tidak bisa melakukan apapun, hanya melakukan apa yang diharapkan banyak orang darinya. Jadi ahli Pertahanan dan tidak ada yang lain. Severus tidak ingin itu berlanjut; dia ingin Harry melakukan yang terbaik di semua kelasnya. Dia hanya berharap seseorang tertarik padanya lebih cepat. Dia menghapus pikiran-pikiran itu, memutuskan untuk berkonsentrasi di sini dan saat ini. Berharap tidak akan ada gunanya, seperti cermin Erised, sungguh.

"Kau pergi ke pertandingan Quidditch, Harry?" Neville bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Apakah kau akan memintaku untuk bermain lagi juga?" Harry bertanya sedikit lebih sinis dari yang dia inginkan. Dia seharusnya tidak melampiaskan frustrasinya pada Neville; itu tidak adil atau benar. Anggota tim Quidditch telah memintanya sepanjang pagi, saat sarapan dan menemuinya sebelum kelas. Dia bahkan tidak menjawab, hanya memandang mereka dengan dingin sebelum pergi.

"Maksudmu apa?" Neville bertanya dengan tenang, duduk di sana, ekspresi bingung muncul di wajahnya.

"Maaf, Neville; abaikan aku—aku sedang dalam mood yang buruk," gumam Harry meminta maaf.

"Tidak apa-apa, tapi jika kau ingin bicara, aku di sini," kata Neville jujur, wajahnya tenang.

"Terima kasih, Nev," Harry menyeringai, amarahnya segera lenyap.

"Ngomong-ngomong, kamarnya? Luar biasa!" Neville berseru, benar-benar terlihat senang. "Aku ingin membantu Luna dengan Herbologinya, dan buku-buku serta TANAMAN! Muncul di ruangan itu sehingga aku bisa mendemonstrasikannya."

"Yah, itu disebut Kamar Kebutuhan karena suatu alasan, Nev," Harry tersenyum, senang telah membantu seseorang. Sebagian dari Harry merasa agak bersalah karena bersikap begitu kasar pada Hermione. Dia hanya ingin membantu yang lain untuk meningkatkan nilai mereka. Sayangnya, anjing yang ditendang akan membalas hanya setelah menerima begitu banyak tendangan. Harry adalah anjing itu, tidak terlalu membutuhkan persetujuan—dia tidak hanya duduk dan membiarkan orang lain melakukan apa yang mereka suka. Belum ada satu tahun pun yang berlalu di mana teman seasramanya tidak menentangnya pada titik tertentu. Ketika dia kehilangan angka, lima puluh angka karena berada di luar batas. Semua dimaafkan saat pesta perpisahan tentu saja, karena dia memenangkan mereka piala. Tahun kedua adalah yang terburuk. Bagaimana mereka bisa mengira dia memiliki kekuatan untuk membuat orang membatu? Tentu saja pada akhirnya semua telah dimaafkan seolah-olah itu tidak pernah terjadi. Tahun ketiga baik-baik saja, selain Malfoy dan yang lainnya mempermainkannya. Tahun keempat, yah, itu tahun yang buruk, dengan semua orang memanggilnya pembohong, penipu, dan semua nama lain di bawah matahari. Oh, tentu saja mereka akan memaafkannya pada akhirnya, setelah dia hampir dibunuh oleh naga yang marah. Sekarang ini, mereka terus-menerus memanggilnya pembohong lagi... dari sekian banyak orang, hanya satu yang benar-benar dia percayai. Ketika dia memikirkan semua waktu mereka menuduhnya gelap, penipu, dan pembohong, rasa bersalahnya menguap. Jika mereka ingin belajar, mereka bisa melakukannya sendiri, tidak membuatnya mengerikan untuk mengatakan tidak, bukan? Dia tidak suka berpikir seperti itu. Itu bukan tanggung jawabnya; dia seumuran dengan mereka. Dia juga tidak memiliki pengalaman sihir lebih dari yang mereka miliki; sebenarnya dia mungkin memiliki lebih sedikit. Dia hanya menerima empat tahun pendidikan sihir; apakah mereka lupa dia tidak dibesarkan di dunia sihir? Hermione tidak tahu tentang pelatihan intensif yang dia terima dari Severus sebelum sekolah dimulai kembali.