A New Place To Stay (Terjemah)

40 . Leaving Feast & Back To Prince Manor - Back "Home"

Untuk di namakan pesta perpisahan, suasana di Aula Besar terasa terlalu tenang, terutama pada bagian meja Gryffindor. Kepala Asrama mereka juga sama, duduk di sana dengan bibir terkatup di depan meja guru. Asrama Ravenclaw memenangkan Piala Asrama tahun ini dan terlihat benar-benar bahagia, tapi berita bahwa Voldemort benar-benar kembali telah meredam segalanya. Namun, orang yang terlihat paling pendiam dari semua orang adalah Draco Malfoy. Rambut pirangnya seperti suar di antara para siswa. Tidak ada yang berambut pirang seperti keluarga Malfoy; itu adalah ciri khas mereka yang paling mudah dikenali, seperti semua orang yang bisa dengan mudah mengenali Weasley dari rambut merah, bintik-bintik, dan pakaian bekasnya. Setidaknya itu bisa dikatakan untuk keluarga Weasley muda, sedangkan untuk yang lebih tua semuanya memiliki pekerjaan sendiri dan pakaian baru. Kebanyakan darah murni semuanya tampak seperti orang tua mereka.

Draco baru saja menerima surat dari rumahnya pagi ini; itu sama sekali bukan berita bagus. Pangeran Kegelapan telah menetap di rumahnya, tidak ada lagi tempat yang aman. Draco tidak tahu harus berbuat apa, antara harapan ayahnya dan perasaannya; ditambah lagi sekarang ada monster di rumahnya... dia merasa sangat ketakutan. Tidak ada tempat baginya untuk pergi; dia terjebak. Dia belum mengetahui bahwa ayahnya sendiri telah diidentifikasi sebagai Pelahap Maut dan mungkin akan berada di Azkaban saat dia pulang. Ini diakhiri oleh fakta bahwa itu adalah tahun terburuk dalam hidupnya. Dia menjalani detensi dua kali seminggu sepanjang tahun; dia memang pantas mendapatkannya. Dia berterima kasih kepada Merlin atas apa pun yang telah dilakukan ayah baptisnya untuk membuat Potter tetap diam. Pikiran tentang Azkaban sudah cukup untuk membuat Draco gemetar ketakutan.

Ronald Weasley duduk di kursinya yang biasa, di samping Hermione, belum makan apa pun. Pemandangan itu sendiri sangat tidak biasa. Dia menatap Harry dan Neville sepanjang sarapan. Cemburu dan sakit hati tercetak jelas di wajahnya. Dia tidak percaya bahwa dia telah melewatkan sebuah petualangan. Sebelumnya Ronlah yang selalu menjadi tangan kanan Harry, dia yang biasanya menyombongkan diri tentang cobaan mengerikan dan berbahaya yang telah mereka hadapi. Sebaliknya, kali ini Fred dan George yang menyombongkan diri tentang keberhasilan mereka dan bagaimana mereka mengolok-olok Kau-Tahu-Siapa. Terlepas dari semua petualangan yang pernah dia lakukan, dia tidak pernah sekalipun melihat penyihir jahat. Hari itu seharusnya menjadi miliknya untuk bersinar, untuk menjadi lebih baik dari saudara-saudaranya. Untuk membuktikan dirinya kepada semua orang, dan itu akan menjamin dia mendapat tempat di daftar pelatihan Auror.

Biasanya itu akan membuat Ron sangat kesal; sebaliknya dia hanya merasa mual. Dia tidak bisa mengerti mengapa Harry tidak memaafkan mereka. Dia memaafkannya atas kecemburuannya selama tahun keempat mereka. Yang mereka lakukan hanyalah apa yang diperintahkan. Itu demi keselamatan Harry, jadi mengapa dia begitu keras kepala? Dia mengira Harry akan memaafkan mereka setelah menjalani beberapa minggu di tahun ini. Dia tidak mengira akan digantikan! Dan oleh Neville Longbottom, dari semua orang! Bocah berambut merah itu akhirnya mulai menyadari apa yang telah hilang darinya, dan bahwa dia tidak akan dimaafkan, tidak peduli apa yang dia lakukan. Untuk sesaat dia mengikuti Harry, tahu ini sudah hampir waktunya untuk petualangan tahunannya. Sampai, tentu saja, Harry telah menangkapnya dan mengatakan bahwa dia tidak akan lagi melakukan petualangan itu bersamanya.

"Kau sudah berkemas, Harry?" Neville bertanya.

"Aku selalu begitu," kata Harry. Suaranya masih dipenuhi dengan kekhawatiran, sesuatu yang tidak dimengerti Neville. Harry sangat tenang akhir-akhir ini, dan Neville merasa itu tidak ada hubungannya dengan dia yang kehilangan angka Asrama. Karena itu terjadi sepanjang waktu, namun dia belum pernah melihat Harry seperti ini sebelumnya. Harry sedang tidak dalam suasana hati yang baik untuk berbagi; itu jelas. Dan Neville mengerti temannya ingin menyimpan beberapa hal untuk dirinya sendiri. Dia telah disakiti oleh dua sahabat lamanya; butuh waktu lama sebelum dia bisa mempercayai seseorang lagi sepenuhnya. Neville bertekad untuk menjadi seseorang itu, dengan tidak pernah mengkhianati kepercayaan Harry, tetapi berada di sana untuknya kapan pun dia membutuhkannya.