A New Place To Stay (Terjemah)

73. Overcoming Adversary

Poppy berlari dengan tergesa, merasa bersyukur atas ukuran jubahnya yang tidak terlalu panjang, membuatnya lebih mudah untuk menuruni tangga. Pintu Aula segera terbuka untuknya, saat dia masuk ke dalam dan langsung berjalan menuju Hermione Granger yang bergerak-gerak di antara semua orang. Syukurlah, tidak banyak pengunjung yang berada di sana sekarang, dan semuanya sedang dalam kondisi tidur, mencoba menghabiskan malam sebelum melakukan semua yang mereka bisa untuk membantu atau mungkin hanya duduk menemani di dekat teman dan keluarga mereka. Beberapa dari mereka memang benar-benar  tertidur di sisi teman dan keluarga, tanpa terlintas keinginan untuk pergi dari sisi mereka yang terluka. Satu-satunya alasan yang membuat Poppy mengizinkannya adalah karena mereka memiliki seseorang yang berada dalam kondisi kritis. Dia tidak akan pernah memaafkan dirinya sendiri jika terjadi sesuatu, namun mereka sendirian, dan sama sekali tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

"Apa yang terjadi?" tanya Poppy, menyingsingkan lengan bajunya, saat dia memeriksa tanda-tanda vital Hermione.

"Aku sedang memeriksa yang lain ketika melihatnya mengalami demam tinggi serta kesulitan bernapas, aku telah menggunakan mantra untuk meredakan hidung tersumbat padanya. Tapi Hanya itu. Dia juga telah meminum ramuan penambah darah sepuluh menit yang lalu, tidak ada ramuan lain lagi yang harus di berikan." kata Slughorn cepat. Meskipun dari raut wajah dan cara dia meremas-remas tangannya, dia tidak terlihat seprofesional yang di harapkan. Lagi pula, dia bukanlah seorang profesional penyembuh yang sebenarnya, setidaknya tidak dalam profesi medis, dia adalah seorang Master Ramuan, dengan pengetahuan dasar penyembuhan, hanya sejauh itu. Dia memang telah menjalani pelatihan medis hanya untuk memenuhi syarat Penguasaan Ramuan pada usia delapan belas tahun mungkin, sama seperti yang lainnya. Beberapa orang memilih untuk tetap menguasai profesi medis, seperti Severus, meskipun sebagian besar Master Ramuan lainnya tidak menyentuh sisi penyembuhan lagi sama sekali.

"Terima kasih," kata Poppy, matanya membesar, demam, dengan adanya luka-luka di tubuhnya, mungkin dia mengalami infeksi, meskipun dia sudah berusaha untuk menjaga lukanya tetap bersih. Poppy mengucapkan mantra diagnosis untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi, dengan cepat dan efisien, dia mendapatkan hasil dan mulai membacanya. Dia benar, Hermione Granger telah mengalami keracunan pada darahnya. Bergegas menuju lemari yang penuh dengan semua yang mereka butuhkan, Peri-Rumah telah menjadi penyelamat bagi mereka, karena membantu menyediakan semuanya dengan lebih cepat dari pada jika mereka melakukannya sendiri. Jari-jarinya mencari-cari dua botol ramuan khusus, dan menyimpannya di dalam kantung celemeknya sebelum mengambil kantung infus, Hermione pasti membutuhkannya sekarang. Dia harus mendapatkan cairan pada sistem tubuhnya, mereka biasanya tidak perlu menggunakan benda Muggle seperti itu, karena ramuan sudah cukup untuk membuat mereka menjadi lebih baik.

"Poppy, apa kau ingin aku pergi ke bagian Rumah Sakit dan membantu Auror Dearborn?" tanya Slughorn, membuang muka saat Poppy memasukkan jarum ke lengan Granger.

"Tidak, itu harus di lakukan oleh penyembuh. Kau bisa membantuku mendudukkannya supaya aku bisa memberinya ramuan," kata Poppy, mengangkatnya sambil memegangi punggung dan lehernya. Slughorn mendekat dan membantu, sedangkan Poppy mengambil ramuan dari celemeknya, memeriksanya dua kali sebelum dia membuka sumbatannya dan Slughorn mengangkat sedikit kepala Granger agar bisa menuangkan ramuan pertama, dia menggosok tenggorokkan gadis itu, memaksanya agar menelannya. Dia mengulangi proses yang sama dengan ramuan ke dua, sebelum mengangguk pada Slughorn yang kemudian menurunkan kepala gadis itu kembali. "Nah, hanya itu yang bisa kulakukan untuk saat ini." Setelah mengeluarkan tabel, dia mulai menulis semuanya, itu adalah dua ramuan tambahan yang dibutuhkan gadis itu, yang berarti dia perlu memberinya ramuan nutrisi, tapi itu tak masalah karena bisa dimasukkan ke dalam cairan infus.

"Bagaimana jika memberikannya kompresan dingin?" tanya Slughorn.

"Ide bagus, Horace." kata Poppy, "Accio kain!" dia menangkapnya dan menambahkan mantra lain di atasnya agar tetap dingin, sebelum menekannya ke kepala Granger. Setelah selesai, dia meletakkan papan klip di bagian bawah tempat tidur dan memeriksa pasien yang lebih terluka hanya untuk memastikan bahwa mereka telah mengalami perkembangan.