A New Place To Stay (Terjemah)

27 . Detentions, and Severus Plans On Getting Even

Sejak Severus mengetahui tentang Dumbledore, dia telah mengawasinya dengan sangat cermat. Dia memperhatikan bahwa dia menghindari Harry sepenuhnya, yang membuatnya sangat marah. Dia tiba-tiba lebih bersyukur daripada sebelumnya, karena Harry terpaksa tinggal bersamanya. Jika bukan karena itu, Harry mungkin akan menjadi lebih marah dengan dunia. Sekarang dengan orang dewasa yang stabil dalam hidupnya, dia berkembang dan berusaha untuk menjadi lebih baik. Dia makan makanan yang mirip dengan yang diberikan Severus padanya di manor, dan masih berlari, untuk dirinya. Dia memang sangat bangga pada Harry; dia telah melihatnya pada pukul enam berlarian di sekitar lapangan Quidditch. Dia juga sangat prihatin; Harry mendapatkan terlalu banyak detensi dengan Umbridge. Dia bisa melihat Harry menjadi sangat lelah dengan semua yang terjadi. Semua orang menghindarinya, membicarakan dia di belakang punggungnya, dan memanggilnya dengan berbagai nama. Satu-satunya orang yang tampaknya tetap di sisinya, yang membuatnya terkejut, adalah Neville Longbottom dan Luna Lovegood. Sedangkan Ronald Weasley dan Hermione Granger terus berusaha mendapatkan kembali persahabatannya.

"Hai, Angelina," kata Hermione, memperhatikan seniornya di Gryffindor datang ke bagian meja mereka.

"Hai," katanya cepat. "Musim panas yang menyenangkan?" dia menambahkan, menyebabkan Hermione dan Ron menatap ke meja, jelas kesal. Angelina melanjutkan seolah-olah dia tidak benar-benar peduli dengan musim panas mereka. "Dengar, aku telah dijadikan Kapten Quidditch Gryffindor."

"Oh, bagus," kata Harry. Wood telah pergi; dia sudah lupa tentang itu.

"Yeah, well, kita perlu Keeper baru sekarang, setelah Oliver pergi. Uji coba dilakukan pada hari Jumat pukul lima, dan aku ingin seluruh tim datang, oke? Lalu kita bisa lihat apakah orang baru itu cocok."

"Oke," jawab Harry.

Angelina tersenyum padanya dan pergi.

"Aku lupa Wood sudah pergi," kata Hermione. "Kukira itu akan membuat perbedaan besar bagi tim?"

"Dia Keeper yang baik," Harry setuju, berbicara dengannya untuk pertama kali tanpa kebencian atau kemarahan.

"Tetap saja, tidak ada ruginya mendapatkan darah baru, bukan?" Ron bertanya.

Tiba-tiba burung hantu mulai menukik masuk, membuat Harry bertanya-tanya apa maksud Ron. Apakah dia akan mencoba masuk tim? Apakah dia harus mengambil semuanya darinya? Quidditch adalah miliknya. Dia tahu bahwa itu adalah kepahitan jika dibicarakan; dia seharusnya senang untuknya, sungguh. Itu menariknya kembali ke tahun pertama mereka, ketika dia melihat orangtuanya yang telah meninggal di Mirror of Erised... dan Ron telah melihat dirinya sebagai Prefek, Ketua murid, dan kapten Quidditch, bahkan memenangkan Piala Asrama. Dia sadar itu, betapa berbedanya mereka. Dia menatap Neville selama beberapa menit, dan hubungan kekerabatan yang dia rasakan terhadap bocah itu semakin berkobar. Dia tahu Neville akan seperti dia; dia akan melihat orang tuanya juga.

"Oh tidak!" Ron mengerang, membuat Harry keluar dari pikirannya, "Sejarah sihir, Ramalan, Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam, dan Ramuan semuanya dalam satu hari! Binns, Trelawney, Snape, dan Umbridge, semuanya dalam satu hari! Aku berharap Fred dan George secepatnya menyelesaikan Kudapan Kabur!"

Harry memutar matanya saat mendengar Hermione memberi tahu Fred dan George bahwa mereka tidak diizinkan memasang iklan tentang pengujian mereka di papan pengumuman di ruang rekreasi Gryffindor. Dia mencibir pada pernyataan Fred dan George, bahwa sulit untuk melacak lelucon mereka. Lebih buruk lagi, dia terpaksa memelototi Fred dan George setelah dia menyadari si kembar baru saja akan memberi tahu Hermione dan Ron tentang uang yang dia berikan kepada mereka.

Harry memberikan perhatian yang luar biasa selama pelajaran Sejarah Sihir, bahkan jika itu tentang perang raksasa. Dia memiliki seseorang untuk dia buat terkesan kali ini, seseorang yang ingin dia lulus. Severus ingin dia melakukan yang terbaik. Dia telah menjelaskannya dengan sangat jelas selama musim panas. Dia tidak melakukan apa yang telah dia lakukan sebelumnya dan menyembunyikan pengetahuannya. Dia harus melakukan yang terbaik dan lulus semua kelasnya. Biasanya Harry lulus, tetapi hanya dengan menyalin catatan Hermione sebelum ujian. Dia tidak akan melakukan itu tahun ini, setelah Harry memiliki orang dewasa dalam hidupnya sekarang.