A New Place To Stay (Terjemah)

6 . The Truth Comes Out - Will the Shit Hit The Fan?

Severus menuruni tangga setelah mandi; dia merasa jauh lebih baik sekarang. Dia duduk di kursi dan membiarkan dirinya rileks. Dia merasa agak bersalah tentang bagaimana dia memperlakukan Potter; dia tahu dia adalah seorang bajingan. Dia kesakitan dan marah; dia telah melakukan kesalahan pada remaja itu. Namun, harga dirinya menghentikannya dari turun dan menghentikan bocah itu. Dia akan membiarkannya terus membersihkan ruangan; itu akan menjauhkan Potter dan putra baptisnya dari satu sama lain. Dia akan menghentikannya tepat waktu untuk makan siang; jaraknya kurang dari satu jam.

Tiba-tiba bangsal memperingatkan dia tentang fakta bahwa seseorang menghubunginya. Dia mendesah kelelahan; dia tidak bisa menunggu di tempat tidur, dia hanya ingin tidur, tetapi dengan dua remaja lepas di rumahnya, itu tidak mungkin. Dia tidak bisa tidur nyenyak dengan orang-orang di sekitarnya; sudah cukup sulit dengan Potter di rumahnya beberapa malam pertama.

"Ada yang bisa kubantu, Albus?" Severus bertanya saat dia masuk ke ruang duduknya dan menutup pintu.

"Kami sedang mengadakan rapat Orde. Sirius telah berjanji untuk bersikap baik; bisakah kau datang?" Dumbledore meminta.

"Baik," geram Severus. Begitu banyak gangguan untuk sekedar bersantai; dia bahkan tidak akan bisa makan siang sekarang. Dia akan duduk dan mendengarkan Orde membicarakan tentang hal-hal yang tidak berguna.

Jadi tanpa basa-basi dia ber-Floo ke Grimmauld Place dan mengambil tempat duduknya.

"Apakah dia menghubungimu?" Dumbledore segera bertanya.

Severus diam-diam bertanya-tanya apakah Dumbledore hanya menebak, atau apakah dia tahu atau memiliki indra keenam. Dia benci membicarakan pertemuan Pelahap Maut, terutama di depan orang-orang ini. Hanya akan membuat hidup mereka berada dalam bahaya, dan mereka akan menumpahkan semua yang mereka tahu jika mereka percaya hidup menyedihkan mereka akan diselamatkan.

"Ya," Severus akhirnya mengakui dengan sangat enggan. Dia tidak bisa menunggu sampai sekolah dimulai lagi; dengan cara itu dia hanya perlu memberikan laporannya kepada Dumbledore. Kemudian, hidupnya akan menjadi lebih sibuk ketika sekolah dimulai, dan dia menyesali pemikiran seperti itu.

"Apa yang terjadi?" Dumbledore menuntut dengan penuh semangat, duduk di depan, perhatiannya hanya tertuju pada Severus.

"Dia tahu atau mencurigai Potter tidak ada di Privet Drive dan memintaku mencari tahu di mana dia," jawab Severus kasar.

"Ada yang lain?" Dumbledore bertanya, terlihat kecewa.

"Seluruh pertemuan membicarakan Potter; biasakanlah. Dia tidak akan berhenti sampai bocah itu mati," geram Severus, marah karena Dumbledore kesal dengan kurangnya informasi. Apa yang diharapkan si tua bodoh itu? Rencana penggerebekan? Informasi tentang Voldemort yang belum dia ketahui? Dia mempertaruhkan nyawanya, yang paling pantas dia terima adalah ucapan terima kasih, tapi dia tahu itu adalah harapan yang terlalu besar.

Ironisnya, pertemuan Orde selalu membicarakan tentang Potter dan Voldemort juga.

"Jadi dia belum membuat rencana untuk merekrut lebih banyak orang?" Dumbledore bertanya, santai; setidaknya orang-orangnya memiliki kesempatan untuk membuat mereka melihat kesalahan dalam cara mereka.

"Itu bagus, kita lebih unggul di sana," kata Shacklebolt setelah Severus mengangguk singkat bahwa Voldemort tidak berencana merekrut lebih banyak orang. "Albus telah mengirim Hagrid untuk berbicara dengan raksasa; Remus pergi untuk berbicara dengan manusia serigala," kata Shacklebolt kepada Severus, karena dia belum tahu—dia melewatkan pertemuan sebelumnya.

"Bukan itu; yang perlu di khawatirkan adalah Dementor dan makhluk gelap lainnya," kata Severus blak-blakan kepada mereka.

"Benar, tapi dia tidak mendapatkan kesetiaan mereka selama perang pertama, jadi kita mungkin tidak perlu khawatir tentang hal itu," Dumbledore berargumen penuh harap.