Aprende coreano (parte 2)

ᴠᴏᴄᴀʙᴜʟᴀʀɪᴏ (sᴜsᴛᴀɴᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴊᴇᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴠᴇʀʙɪᴏs ʏ ᴠᴇʀʙᴏs)

Sustantivos:

사실 = hecho

Usos frecuentes:
사실을 인정하다 = admitir la verdad
그것이 사실이다 = esa es la verdad
사실은… = de hecho…

Notas:
Se usa a menudo para empezar oraciones con “de hecho…”. Cuando se usa de esta manera, es común decir “실은…”

También se usa frecuentemente como el sustantivo en la versión citada de ~는 것. Por ejemplo:

그녀는 아이가 죽었다는 사실을 숨겼어요 = Escondió (el hecho de que) su hijo murió

También se usa para decir de manera literal “hecho/dato”.

그것은 사실이에요? = ¿Es eso verdad? (¿Es un hecho?)
저는 그 사실을 백과사전에 찾았어요 = Busqué ese dato en una enciclopedia
이 사실을 부장님께 알려 줘야겠어요 = Supongo que debería decirle al jefe (acerca de) ese hecho
저는 부장님에게 그 사실을 말할 거예요 = Le diré eso (ese hecho) a mi jefe

약 = medicina

Usos frecuentes:
약국 = farmacia
약사 = farmacólogo
약을 먹다 = tomar medicina
치약 = pasta de dientes
약을 짓다/처방하다 = recetar medicina

Ejemplos:
이렇게 아프면 약을 먹어야 돼요! = Si estás tan enfermo, deberías tomas algo de medicina
저는 이 약을 하루에 두 번 먹어요 = Yo como (tomo) medicina dos veces al día
약을 안 먹는다면 열이 나빠질 수도 있어요 = Si no comes/tomas esta medicina, la fiebre podría empeorar

음악 = música

Usos frecuentes:
음악가 = músico
음악을 듣다 = escuchar música
음악을 녹음하다 = grabar música
음악을 틀다 = poner música (lit. prender la música)
음악을 연주하다 = tocar música (con un instrumento)

Ejemplo:
저는 음악을 듣는 것을 좋아요 = Me gusta escuchar música
저는 음악을 듣고 있어요 = Estoy escuchando música
우리는 음악을 같이 들었어요 = Escuchamos música juntos

하늘 = cielo

Usos frecuentes:
하늘만큼 땅만큼 = Un refrán que significa “así de mucho”. Por ejemplo:
나는 너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해 = Te quiero así de mucho
Más literalmente, “tanto como la tierra y el cielo”

하느님 = Literalmente, “el que está en el cielo”

Ejemplos:
하늘에 비행기가 있어요 =  Hay un avión en el cielo
하늘에 별이 많아요 = Hay muchas estrellas en el cielo
이것을 하늘로부터 받았어요 = Recibí esto (me cayó) del cielo
비가 온 다음 날에 하늘은 보라색으로 바꿨어요 = El cielo se puso morado el día después de la lluvia

땅 = terreno

Notas: ‘독도는 우리땅이다’ es un dicho popular en Corea usado para expresar que Dokdo, el territorio disputado entre Corea y Japón, pertenece a Corea. Apareció escrito en el letrero de un fan en los Olímpicos de 2012 de Londres y cuando el equipo coreano ganó, uno de los jugadores agarró el letrero y corrió a través del campo con él. El jugador se metió en muchos problemas por involucrar un tema político en los Olímpicos. Por cierto, Dokdo sí le pertenece a Corea.

Usos frecuentes:
땅값 = el precio del terreno

Ejemplo:
한국은 다른 나라보다 땅이 작아요 = La tierra de Corea es pequeña comparada con la de otros países.

지하 = subterráneo

Usos frecuentes:
지하철 = tren subterráneo/metro
지하층 = sótano, piso subterráneo
지하 주차장 = estacionamiento subterráneo