Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 66

Quel effet cela fait-il d'être étreint par l'Empereur toute la nuit?

Les idées embrouillées toute la nuit, Shen Yu continua de dormir et se réveilla seulement au matin, découvrant qu'il était allongé sur l'Empereur Ye. Xiao Xiye était resté assis contre le mur toute la nuit et s'était endormi dans cette position. 

Shen Yu pouvait dire qu'il était une bonne personne, pourtant il crachait toujours des absurdités pour que Zhen Bei Wang se méprenne. Mais Shen Yu ne pouvait pas vraiment le qualifier de mauvais, il lui avait quand même sauvé la vie. Shen Yu ne pouvait pas le détester. 

Shen Yu lutta pour se lever mais après avoir été malade toute la nuit et ne pas avoir mangé du tout, il n'avait presque plus d'énergie. Il tomba dès qu'il se fut assis.

"Ne bougez pas."

 Xiao Xiye se réveilla au léger mouvement, ouvrant ses yeux et étendant un bras pour tenir Shen Yu.

"Je vais vous porter à l'extérieur. Xuan Xiao doit vous chercher."

Shen Yu refusa obstinément et, incapable de le persuader, Xiao Xiye soupira. 

"Si vous ne me laissez pas vous porter à l'extérieur, comment Xuan Xiao saura-t-il que nous sommes bloqués en bas de la falaise? Vous ne voulez pas voir Xuan Xiao?"

La lueur déçue dans les yeux de Shen Yu s'éclaira finalement. Il l'avait vraiment fait. Même lorsqu'il était inconscient, il s'était imaginé retourner au Pavillon Shaohua. Même si Zhen Bei Wang ne le laissait jamais le quitter, il pensait toujours que c'était le lieu le plus sûr. 

"C'est mieux comme ça."

Xiao Xiye ébaucha un sourire. Assis sur son trône,  il devait deviner les désirs de beaucoup de personnes et il était le meilleur pour cela. 

Les pas de Shen Yu étaient imprudents. À l'extérieur, la neige lui arrivait aux genoux et toute son énergie venait du bras de Xiao Xiye enroulé autour de ses épaules. 

Pas plus loin qu'à 150 mètres de l'entrée de la grotte se tenait une robuste silhouette. 

C'était Zhen Bei Wang. 

Même s'il était encore loin, Shen Yu aurait reconnu sa silhouette familière. Il était fou de joie et se libéra de Xiao Xiye pour essayer de courir vers Zhen Bei Wang. Cependant, il trébucha dans la neige quelques pas plus loin. 

Zhen Bei Wang regarda Shen Yu sans bouger, le visage inexpressif. S'il y avait le moindre soupçon d'émotion, ce serait du mépris. 

Comme il était tombé dans la neige, Shen Yu ne voyait pas le dédain de Zhen Bei Wang. C'était comme si tout son corps était plein d'énergie alors qu'il se relevait et courait vers Zhen Bei Wang, un sourire sur son visage. Même s'il chancelait et glissait sur la neige plus qu'il ne courait. 

"Xuan Xiao?"

La voix agréablement surprise de Xiao Xiye contenait une pointe de stupeur. 

"Tu nous as finalement trouvés!"

Xiao Xiye eu un sourire gêné. 

"Hier j'ai trouvé la Concubine Yin en premier et il était déjà inconscient. Je me suis laissé aller en ce qui concerne mes arts martiaux et je n'avait pas l'énergie pour ramener Yu-er en haut de la falaise donc j'ai trouvé cette grotte. Heureusement, nous avons pu rester ensemble pour nous tenir chaud sinon, nous aurions fini gelé à mort. Ha ha."

Yu-er?

Quand Zhen Bei Wang entendit ce nom, le coin de sa bouche se releva, moqueur. Après une nuit, ils utilisaient de tels noms familiers. Voyant le manteau de l'Empereur sur les épaules de Shen Yu la manière dont ils étaient "restés ensemble pour se tenir chaud" la nuit dernière était évidente. 

"Tant que l'Empereur va bien."

"Je vais bien, c'est juste que Yu-er..." Comme il réalisa que le nom qu'il utilisait était inapproprié, Xiao Xiye se corrigea. "La Concubine Yin a été inconsciente toute la nuit et a eu une forte fièvre. J'ai essayé tout ce à quoi j'ai pu penser mais nous devons le ramener rapidement."

"Merci de vous être "dérangé"."

"Eh, nous sommes aussi proches que des frères et tu es un pilier de notre royaume de Jing. C'est seulement naturel que je prenne soin de la famille. N'en parle pas."

À ce moment, Shen Yu s'était frayé un chemin dans la neige et se trouvait en face de Zhen Bei Wang. Il toussait sauvagement, ses yeux étaient sombres et ses genoux étaient faibles.

Shen Yu voulu se tenir à Zhen Bei Wang mais il fut écarté énergiquement. Shen Yu n'était pas stable et la force brute de Zhen Bei Wang était trop forte. Il tomba une fois de plus dans la neige et entendit une phrase effrayante prononcée près de son oreille. 

"Quel effet cela fait-il d'être étreint par l'Empereur toute la nuit?"

Shen Yu leva la tête avec stupeur. 

- - - - - - - - - - - 

J'en peux plus! T.T Mon coeur souffre!! 💔Pauvre Shen Yu, ce n'est pas juste!! Tu ne peux pas faire ça Zhen Bei Wang no baka!!!