Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 9 : Une danse sur la ballade de Lanling dérange les divinités

La difficulté de la Ballade de Lanling était extrêmement élevée. Bien plus qu'elle n'exige une douce élégance des membres et du corps, la danse requiert une aura d'intention impitoyable. Les artistes ordinaires spécialisés dans la danse étaient des femmes et leur allure féminine était exagérée, ce qui rendait les performances insipides et criardes.

Mais Shen Yu était différent. Son corps était suffisamment délicat et flexible pour effectuer des mouvements avec un niveau de difficulté extrêmement élevé, tout en étant capable de montrer de manière approfondie et vivante l'esprit héroïque d'un homme. Tout le monde qui regardait dans le public donnait l'impression d'être ivre ou stupéfait alors qu'ils applaudissaient à plusieurs reprises.

À la fin de la danse et de la chanson des vagues et des vagues de voix sont venues, une fois de plus, adorer le Prince de la garnison du Nord. Shen Yu ne se souciait pas du tout de ces gens qui le louaient. Il se soucie seulement de savoir si le Prince de la garnison du Nord était satisfait ou non.

Malheureusement, l'expression et le regard du Prince de la garnison du Nord étaient solennels et dignes, de sorte que Shen Yu ne pu pas dire si la profondeur sans fond de ses yeux démontrait qu'il est content ou mécontent.

Le Prince de la garnison du Nord fit un geste dédaigneux de la main.

"Vous rentrez en première" 

Shen Yu baissa les yeux de déception. Il semblait qu'il avait encore une fois laissé tomber le Prince de la garnison du Nord et lui avait fait perdre la face.

Lorsqu'il retourna dans sa cour, Shen Yu ralentit délibérément le rythme de ses pas. Curieusement, comme il était passé d'une cour vaste et fermée à une autre cour vaste et fermée, il n'avait pas encore jeté un bon regard sur le monde immense et ouvert à l'extérieur : il y avait plus que seulement les treillis des fenêtres dans toutes les directions.

Avant, il s'était enfermé pour éviter de provoquer des ennuis à sa mère. Maintenant, il était le prisonnier du Prince de la garnison du Nord. Sa vie, sa mort, ses sourires et ses larmes étaient tous utilisés dans le seul but d'essayer de satisfaire une personne.

Song Qing vit à travers lui et reconnut son désir.

"Voulez-vous vous promener dans la résidence du Prince?" 

Le souhaitait-il? Bien sûr qu'il le souhaitait, mais ce serait inapproprié. Il avait déjà déçu le Prince de la garnison du Nord, il ne devait donc pas se promener imprudemment et risquer d'exaspérer le Prince.

Shen Yu agita la main et, la tête baissée, accéléra les pas pour retourner dans sa propre cour.

Au fond de la nuit, le banquet se dispersa et le Prince de la garnison du Nord arriva, bien qu'il n'ait pas pris de dispositions préalables.

Au moment où la porte fut poussée, Shen Yu a eu tellement peur qu'il recula.

"Hmph" vint la voix claire et glaciale du Prince de la garnison du Nord. 

"Pourquoi êtes-vous à genoux ici? Est-ce pour implorer le pardon à l'avance? Vous savez certainement comment gagner la faveur des autres."

Shen Yu n'envisagea même pas la possibilité que le Prince de la garnison du Nord puisse lui pardonner. Il était sans aucun doute impossible d'échapper à la sanction du prince. Si les esclaves se trompaient, alors ils devaient s'agenouiller devant leurs maîtres et recevoir une punition de leur propre chef.

Lorsque le Prince de la garnison du Nord vit la manière obéissante et perspicace de Shen Yu, il fut encore plus enragé. C'était précisément cette apparence, aussi froide que la glace et le gel mais aussi séduisante, qui avait conquis le cœur de qui sait combien d'hommes au banquet. Le Prince de la garnison du Nord était profondément conscient du genre de saleté répugnante qui se cachait dans le cœur et les pensées de ces hommes.

Shen Yu fut saisi par le cou, la gorge pincée dans une prise serrée.

«Le prince de la garnison du Nord. . . a-t-il l'intention de me tuer? C'est bien aussi. . . Je suis enfin libéré. »

Il était difficile pour Shen Yu de supporter la douleur, l'espace entre ses sourcils se plissant légèrement, mais il ne lutta pas et se détendit même. Tout en lui appartenait au Prince de la garnison du Nord, il fallait donc s'attendre à ce que sa vie lui soit enlevée.

Ce qui résulta de l'attente de Shen Yu se révéla être un baiser profond, fou et décomplexé. Le Prince de la garnison du Nord se pressa contre ses lèvres, pillant violemment et sauvagement, aspirant la langue de l'autre dans sa propre bouche et couvrant complètement les lèvres de Shen Yu de chaleur.

Alors que Shen Yu était sur le point de perdre connaissance, sa gorge fut libérée par le Prince de la garnison du Nord. De l'air glacé s'écoula de sa bouche dans sa gorge, et des larmes coulèrent de ses yeux alors qu'il s'étouffait.

Le Prince de la garnison du Nord regarda sombrement et froidement Shen Yu.

"Voulez-vous mendier la mort?" 

Shen Yu tenait à dire que ce n'était pas le cas. Il se conformait simplement aux désirs de son maître et faisait tout ce que l'on voulait de lui.

"Très bien. Très fier et inflexible. Est-ce que vous souhaitez vous séparer de moi depuis longtemps? Parce que je vous ai tourmenté et fait honte, vous préférez mourir, n'est-ce pas?"

Non. Si une personne avait la possibilité de vivre, qui choisirait de se transformer en cadavre glacé?

Cependant, Shen Yu était incapable de s'expliquer et il n'était pas non plus un expert dans l'utilisation des expressions faciales pour transmettre ses sentiments. Du point de vue du Prince de la garnison du Nord, l'anxiété et l'alarme de Shen Yu apparaissent comme un détachement apathique, comme une intrépidité.

"Bien. Vous ne craignez pas la mort, alors je vais simplement réaliser votre souhait."

Pendant qu'il parlait, le Prince de la Garnison du Nord abaissa sa propre ceinture et, portant Shen Yu par le cou, l'attira à lui...