Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 70 : Comment nettoie-t-on un corps sale?

"Que cherchez vous?" Montant la garde dehors, Song Qing ne pouvait pas l'aider, mais il demanda néanmoins. 

Shen Yu s'assit sur le lit avec un air découragé et secoua la tête. Il avait trop peur pour dire qu'il avait perdu le pendent au dragon de jade de Zhen Bei Wang. 

Comme Shen Yu ne voulait pas parler, Song Qing ne le questionna pas plus. Voyant comment Shen Yu passait le plus gros de la journée à se remettre sur pied, il était facile de deviner ce qu'il voulait faire.

"Avez-vous prévu de charmer le Seigneur avec votre beauté pour le faire changer d'avis?"

L'expression de Shen Yu s'assombrit. Ce n'était même plus le faire changer d'avis, il voulait juste une chance d'expliquer les choses clairement à Zhen Bei Wang. S'il avait l'air malade, Zhen Bei Wang ne voudrait probablement pas le voir n'est-ce pas? Zhen Bei Wang aimait son apparence, donc Shen Yu avait pensé à faire comme ça. 

Song Qing ravala les mots qui étaient sur le bout de sa langue. Certaines choses ne devaient pas être dites. Il ne devait pas être si compatissant, comme quand il avait enseigné l'équitation pendant un moment de bonté, sur la montagne Lang Juxu, seulement pour rendre Zhen Bei Wang mécontent. 

Zhen Bei Wang ne savait-il réellement pas que Shen Yu et Song Qing étaient innocents? Non, il ne voulait juste pas qu'ils outrepassent leurs limites. Autrement, il n'aurait pas laissé Song Qing continuer de surveiller Shen Yu. 

À l'origine, Shen Yu voulait porter le pendent de jade dans l'espoir que Zhen Bei Wang se rappelle de leur affection passée et lui donne une chance de s'expliquer. Maintenant que le pendent de jade n'était plus, Shen Yu n'osait pas ébruiter cette information. Il pouvait seulement se préparer avec un sentiment de malaise et y aller.

Ce qui prit Shen Yu par surprise est qu'aussitôt que le garde en dehors de l'étude annonça sa présence, Zhen Bei Wang lui permit d'entrer. 

Zhen Bei Wang leva la tête pour regarder Shen Yu et souleva le coin de sa bouche avec ambiguïté.

"Il semble que tu sois guéri maintenant et sois capable de me servir à nouveau."

Comme attendu, Zhen Bei Wang aimait faire l'amour avec lui. Shen Yu était heureux que Zhen Bei Wang ait encore un peu d'intérêt pour lui. 

Shen Yu prit une profonde inspiration et s'avança pour ramasser un pinceau. Il voulait expliquer tout les récents malentendus de Zhen Bei Wang. Toutefois, le pinceau fut balayé par Zhen Bei Wang, tombant au sol. le visage de Shen Yu fut éclaboussé par de l'encre et il voulut l'essuyer en vitesse. Zhen Bei Wang aimait son visage, il ne pouvait donc pas être sale.

Sa main fut fermement attrapée par Zhen Bei Wang.

"Ton corps est déjà sale. Peu importe à quel point tu l'essuieras, il ne sera pas propre."

 Shen Yu trembla. S'il essuyait le rouge et la poudre sur son visage, Zhen Bei Wang verra surement son teint blafard. 

Zhen Bei Wang s'approcha de Shen Yu, son pouce pressé contre sa joue. Comme s'il faisait une farce, il étala les tâches d'encre sur le visage de Shen Yu en un fouillis noir. 

"Je veux vraiment ruiner ce visage qui est le tien. Au moins, tu ne séduira pas les hommes partout où tu iras."

 Il rit cruellement, le son terrifiant Shen Yu.

"Sers moi bien et je pourrais te traiter gentiment comme je le faisais avant."

Zhen Bei Wang ouvrit ses mains dans un acte de bienveillance. Shen Yu avala son amertume et laissa apparaître un sourire aimant et insouciant. Il posa ses mains sur la poitrine de Zhen Bei Wang, une paire de mains qui dansa délicatement le long du corps de Zhen Bei Wang. En premier sur sa barbe, puis sur sa pomme d'Adam, sur sa large poitrine et puis sur sa taille...

Zhen Bei Wang ferma ses yeux de plaisir, laissant Shen Yu s'occuper de lui. C'était comme si cette paire de mains était enchantée par de la magie. Elles appliquaient une pression quand il le fallait et étaient aussi gentilles qu'elles le pouvaient le reste du temps. 

Shen Yu ouvrit les robes de de Zhen Bei Wang et repoussa son pantalon et ses sous-vêtements. Seule une fine robe intérieure restait accrochée à son corps. (1)

Shen Yu leva la tête et put juste atteindre la pomme d'Adam de Zhen Bei Wang. Le bout de sa langue la toucha gentiment et Zhen Bei Wang gémit sous la sensation.

Après ça, Shen Yu se promena lentement en descendant, cherchant toutes les zones sensibles de Zhen Bei Wang. Depuis sa poitrine jusqu'à son abdomen, léchant légèrement puis suçant jusqu'à ce qu'il obtienne un son. Il essayait de son mieux d'utiliser toutes les techniques qu'il avait apprises pour faire plaisir à un homme.

- - - - - - - - - 

1. "Shen Yu opened Zhenbei Wang's robes, and pushed off his trousers and underwear. Only a thin undergarment was left hanging on his body." en anglais. Underwear et undergarment signifient tout les deux "sous-vêtement" mais vu la manière dont c'est formulé j'en ai déduit que le deuxième désignais plutôt sa robe intérieur et non un sous-vêtement au sens où on l'entend nous.

Voilà le dernier chapitre pour ce soir. ^^
Qui a envie d'étriper Zhen Bei Wang ? Levez la main! 🖐️
Y en a vraiment pas un pour rattraper l'autre dans cette histoire ! ಠ益ಠ
Courage Shen Yu !