Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 15 : Lutter pour servir

"Allez-vous toujours nier ce que vous avez fait de mal? Hmm? "

Zhen Bei Wang (1) leva les sourcils de manière douteuse.

En entrant dans la pièce, il vit Shen Yu allongé paresseusement sur le lit, sans même le saluer alors qu'il souriait avec mépris.

«Quelle est la signification de cela? Shen Yu a-t-il l'impression que je le traite mal? Ou est-ce qu'il ne supporte pas les activités intenses que faisons au lit? Me blâme-t-il pour la punition infligée?»

Zhen Bei Wang enrageait, personne n'avait osé se rebeller, mais Shen Yu avait en fait le courage de lui donner la froideur? Il avait même fermé les yeux et s'était endormi tout seul?

"Réveillez-vous!"

Zhen Bei Wang attrapa le col de Shen Yu, le tirant vers le haut et réduisant la distance entre eux.

Shen Yu n'était toujours pas pleinement conscient. Il avait sommeil et son corps lui fait tellement mal qu'il avait l'impression de couler. Il ne pouvait s'empêcher de fermer ses paupières et de se rendormir. Cette fois, le rugissement de Zhen Bei Wang fit presque cesser les battements de son cœur.

"Pourquoi n'avez-vous pas porté les vêtements que je vous ai offert?"

«Parce que la Princesse Consort n'aimait pas ça, alors elle les a brûlés.»

Shen Yu voulait vraiment le dire à voix haute. Cependant, il n'avait même pas la force de lever la main. Sa tête s'affaissa doucement vers le bas, se tordant de l'autre côté.

Zhen Bei Wang pensait qu'il était têtu.

"Vous ne voulez pas me voir, c'est ça? Ha, on dirait que j'ai été trop indulgent avec vous. Vous êtes mon jouet, il n'y a que moi qui puisse contempler votre beauté, soyez consciente de votre position!"

Shen Yu était très conscient, il était comme un canari élevé par Zhen Bei Wang, aussi petit qu'une particule de poussière.

Apaisez son propriétaire, et alors seulement il pourra vivre.

Shen Yu tira la langue et lécha légèrement le doigt de Zhen Bei Wang.

De tout son corps, il ne pouvait que bouger sa langue.

Zhen Bei Wang était choqué par le geste de Shen Yu. Dans le royaume des mortels, Shen Yu était un produit de haute qualité. Son léger contact pouvait déjà rendre Zhen Bei Wang ravi.

Zhen Bei Wang était très satisfait, au moins Shen Yu en avait compris comment l'apaiser comme un chiot. Cela indiquait que Shen Yu s'était rendu, qu'il n'osait pas se rebeller.

"Ah... Comme c'est confortable."

Zhen Bei Wang leva la tête, sa pomme d'Adam se déplaçant de haut en bas.

"Voilà. Si vous me plaisez bien, je vous traiterai bien. Vous voyez, vous vous appelez Shen Yu, alors je vais vous donner ce morceau de jade. Faisons en sorte que le sculpteur de jade sculpte le jade pour qu'il vous ressemble, ça va?"

Zhen Bei Wang avait apporté un jade Hetian, qui faisait plus d'un pied de long et était très précieux. Sous la lumière des bougies, la couleur du jade et la peau de Shen Yu se complètaient.

Shen Yu plaça alors le majeur de Zhen Bei Wang dans sa bouche, utilisant ses dents pour se frotter contre lui.

"Vous n'aimez pas ça? Qu'est-ce que vous voulez? Que ce soit sous la mer bleue ou au-dessus du ciel, aussi longtemps que vous le voudrez, je l'obtiendrai pour vous."

«Je veux vivre.»

Zhen Bei Wang a ri : 

"Ce n'est pas grave si vous ne parlez pas. S'il y a quelque chose que vous voulez, demandez simplement à Song Qin de l'écrire. Je vais vous donner les meilleures choses dans ce monde entier."

Shen Yu ressentit une douleur lancinante dans son cœur. Lui et Zhen Bei Wang étaient clairement très intimes, mais il avait l'impression qu'il y avait une rivière entre eux. Comme il souhaitait que Zhen Bei Wang connaisse ses sentiments.

Reconnu par Shen Yu, Zhen Bei Wang était désormais de bonne humeur, ce qui le rendait très bavard. Tout en utilisant ses deux mains pour jouer avec le corps de Shen Yu, il pensait obtenir toutes les choses du monde qui correspondraient à Shen Yu et le lui donner.

"Promettez-moi qu'à l'avenir vous ne danserez pour personne d'autre. Non, je ne vous laisserai pas être vu par les autres, car vous êtes à moi seul."

Profondément amoureux, Zhen Bei Wang enveloppa les lèvres de Shen Yu d'une seule bouchée et plongea pour occuper la bouche de Shen Yu.

Bien que Shen Yu n'ait aucun attrait pour le moment, tout son corps se déplaçant lentement, Zhen Bei Wang était toujours intrigué et se dirigea vers Shen Yu.

Cette nuit-là, les fleurs de bruyère ont rempli la maison. (2)

- - - - - - - - - - - - - 

1. "Zhen Bei Wang" est le nom chinois du Prince de la Garnison du Nord. Je le laisserais en chinois à partir de maintenant.

2. Dans le langage des fleurs, la bruyère est un symbole de puissance. Cette fleur exprime combien un amour peut être profond et fort. La bruyère peut aussi exprimer le plaisir des rêveries solitaires.