Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 43 : Aimes-tu ça quand je te touche ?

Shen Yu n'avait jamais vu un endroit aussi magique. L'intérieur de la bâtisse  était une source chaude en jade blanc. L'eau était chaude toute l'année. Comparé au froid glacial à l'extérieur, cet endroit ne pouvait pas être plus confortable.

"Cette source chaude a été construite par les anciens officiels. Je ne viens pas souvent ici, donc je n'ai que deux ou trois personnes pour l'entretenir car je ne pensais pas qu'elle serait utilisée."

Shen Yu s'assit au bord du bassin et prit de l'eau avec sa main. C'était chaud, avec un léger parfum de pierre médicinale.

"Vous venez d'appliquer des médicaments, ne vous mouillez pas les mains. Je vous aiderai à vous déshabiller."

Zhen Bei Wang s'agenouilla pour aider Shen Yu à enlever ses chaussures. Lorsque Shen Yu recula timidement, Zhen Bei Wang lui attrapa la cheville.

"Ne bougez pas." 

Zhen Bei Wang fronça les sourcils en signe de reproche, mais au lieu d'être effrayant, il avait l'air encore plus doux.

Zhen Bei Wang enleva doucement les chaussures et les chaussettes de Shen Yu. En regardant sa tête baissée et son air concentré, Shen Yu ne put s'empêcher de sentir la chaleur se répandre sur son corps. Était-ce le légendaire Zhen Bei Wang qui tuait sans réfléchir? Comment pouvait-il être comme un mari adoré ordinaire?

Zhen Bei Wang chatouilla malicieusement le bas du pied de Shen Yu, le faisant se tortiller d'avant en arrière, le visage rouge, incapable de rire aux éclats.

Zhen Bei Wang arrêta de le taquiner et attira Shen Yu dans ses bras.

"Hahaha, Yu-er, votre corps est trop sensible. Une simple pression et vous réagissez déjà."

Shen Yu le fixa. De toute évidence, c'était lui qui aimait le taquiner, mais il le qualifiait de trop sensible? (1)

"Venez, laissez-moi vous toucher."

Zhen Bei Wang ne lui avait pas demandé la permission. Il avait déjà collé sa main malicieuse dans le pantalon de Shen Yu et se promenait maintenant.

Maintenant que Shen Yu s'était débarrassé de la peau peinte, il était en contact direct avec la main de Zhen Bei Wang. Il ne se serait jamais cru aussi sensible. Après des années à manipuler des armes, la main de Zhen Bei Wang était légèrement calleuse. Cette sensation intense fit s'engourdir Shen Yu comme s'il avait été frappé par la foudre.

"Ugh-" Shen Yu poussa involontairement un gémissement. 

Avant, Zhen Bei Wang le touchait rarement, et préférait s'enfoncer imprudemment en lui. C'était la première fois que le corps de Shen Yu était méticuleusement touché comme ça.

Le gémissement de Shen Yu rendit Zhen Bei Wang assez content de lui-même et lui donna également envie de le provoquer encore plus.

Le testicule gauche de Shen Yu était pétri par un homme. Son corps tremblait légèrement et son visage rougissait d'une profonde nuance de rouge.

"Est-ce que tu aimes quand je te touche?"

Les mots francs et grossiers rendirent Shen Yu trop timide pour répondre, et il frappa légèrement la poitrine de Zhen Bei Wang.

"Haha, Yu-er, c'est mieux quand tu ne portes pas cette peau peinte."

Avant, Shen Yu avait deux monticules de fausse chair, et même si Zhen Bei Wang aimait ça, il n'avait jamais eu beaucoup envie de jouer avec eux. En revanche, son corps lisse et mince était maintenant beaucoup plus attrayant pour Zhen Bei Wang.

C'était comme si Zhen Bei Wang avait reçu un nouveau jouet mystérieux, et il ne pouvait pas s'empêcher de l'explorer. Surtout ces deux perles rouges sur la poitrine de Shen Yu. Même s'ils étaient essentiellement plats, ils furent capturés par Zhen Bei Wang. Parfois il les faisait rouler entre son pouce et son index, d'autres fois il les pinçait entre son index et son majeur.

"Ugh ~"

Inconsciemment, la respiration de Shen Yu devint rapide, tout son corps réagissant. Ses cils frôlaient la poitrine de Zhen Bei Wang comme des poils de marte. (2)

"Yu-er, tu es vraiment une petite enchanteresse!"

Finalement, Shen Yu commençait à retrouver certains de ses sens, seulement pour découvrir qu'il avait été déshabillé de la tête aux pieds par Zhen Bei Wang. Même son maillot de corps manquait, et il ne restait que le petit morceau de ses sous-vêtements.

Un corps élancé, semblable à du jade et blanc comme la neige, posé dans les bras de Zhen Bei Wang.

Shen Yu n'avait aucune idée de quand c'était arrivé!

Brusquement, un sentiment de honte le submergea et il commença à attraper ses vêtements pour se couvrir.

- - - - - - - - - - - - - - - 

1. "Obviously he was the one who liked to tease, but he's calling him dramatic" en anglais. L'expression "calling someone dramatic" est utilisée pour désigner une personne dont les expressions faciales / le langage corporel sont considérés comme plus exagérés que nécessaire.

2. "sable hairs" en anglais. Ne me demandez pas pourquoi des poils de martre, je ne sais pas! TT

Sympathiques chapitres ce soir... 😏

C'est malheureusement le dernier pour l'instant... J'espère que vous avez bien profité de la lecture !

Bonne soirée et prenez soin de vous ^^