Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 39

Le haut du corps de Shen Yu était exposé à l'air froid, tandis que le bas de son corps n'avait plus qu'un sous-vêtement. Il attrapa les vêtements déchirés en essayant de couvrir son corps, mais comment pourrait-il être à la hauteur de ces vieilles femmes impitoyables?

"Hein?"  La Princesse Consort ne vit pas ce à quoi elle s'attendait.

Il était clair que la poitrine de Shen Yu avait deux monticules de chair et que les boutons de cerisier étaient manifestement ceux d'une femme. Cela la fit pâlir de peur.

"Impossible! Il ne peut pas être une femme! Mauvaise fille, quel genre de sorcellerie as-tu utilisé? Hein?!"

La Princesse Consort s'approcha et attrapa les cheveux de Shen Yu, levant la tête et se permettant de voir clairement.

Le regard de la Princesse Consort était cruel, et réalisant soudainement quelque chose, elle attrapa la chair sur la poitrine de Shen Yu et tira. De manière inattendue, un gros morceau de peau et de chair fut arraché. Il s'avérait que c'était un morceau de peau finement peinte, avec même un peu de rembourrage pour le rendre aussi réaliste que possible.

"Hahaha! Je le savais, c'était un déguisement! Mon Seigneur, regarde! Cette salope est un homme. Hmph, quel acteur vulgaire et sans honneur. Vous osez changer d'apparence et coucher avec des hommes! Quelle sorcière sans vergogne, seules les sorcières peignent leur peau. Je parie que ce visage est faux aussi, hein?"

La Princesse voulut retirer le visage de Shen Yu, mais ne trouvant aucune fente ni crevasse, elle réussit seulement à laisser des égratignures sanglantes sur sa mâchoire.

"Regarde bien! Il y a en fait un homme aussi impudique que celui-ci, qui se déguise en femme et laisse les hommes faire leur chemin. Répugnant! Vulgaire!"

Shen Yu n'avait aucun moyen d'arrêter la Princesse Consort. Il avait déjà perdu tout espoir.

Tous ses mensonges étaient démasqués. Ce corps masculin «dégoûtant» avait finalement été exposé devant Zhen Bei Wang.

Il n'y avait plus rien sur le corps de Shen Yu pour le couvrir ou le masquer. Il était comme un porc-épic sans piques, une tortue sans carapace, ici pour que tout le monde puisse rire, montrer du doigt et maudire.

Apparemment, les prostituées étaient les personnes les plus vulgaire du monde, et étant celle qui servaient les prostituées, la gouvernante du bordel était encore plus basse qu'elles.

Shen Yu pensait qu'il était encore plus bas que la gouvernante du bordel. Au moins, elles gagnaient leur vie sans se cacher, et non en mentant comme lui.

La peau peinte avait été commandée par le magistrat préfectoral au meilleur maître de déguisement connu. Shen Yu savait que cela ne fonctionnerait pas longtemps, mais heureusement Zhen Bei Wang n'aimait que le prendre par l'arrière. Il n'aimait pas non plus toucher son corps et ne le pénétrait que brutalement encore et encore. C'était ainsi que Shen Yu avait réussi à le cacher jusqu'à présent.

Il n'avait plus besoin de mentir à Zhen Bei Wang. Maintenant qu'il avait vu qu'il était un homme, il le détesterait sans fin, n'est-ce pas?

Une paire de chaussures de marche nuageuses ​​apparurent devant ses yeux (1). Zhen Bei Wang se tenait devant lui.

Shen Yu se roula inconsciemment en boule. En dehors de cela, comment pourrait-il se protéger autrement? Il avait peur de mourir, et encore plus peur de mourir comme un scélérat sans honneur.

"Mon Seigneur, Dieu merci, nous avons démasqué le vrai visage de ce renard. Sinon, vous auriez été amené à l'ajouter au registre familial!"

La Princesse Consort était de bonne humeur, la victoire était à sa portée.

Zhen Bei Wang ne prêta aucune attention à la Princesse Consort et s'accroupit.

"Alors, c'est la raison pour laquelle vous m'avez rejeté, refusé d'être ma concubine et voulu quitter la maison?"

Shen Yu n'osa pas répondre. La voix basse de Zhen Bei Wang était terrifiante.

"Dai Rou a découvert que vous étiez un homme et vous a forcé à faire ces choses, n'est-ce pas?"

Shen Yu se demandait si Zhen Bei Wang l'écraserait tout de suite, ou s'il ne voulait pas se salir les mains et obligerait les serviteurs à le battre à mort.

- - - - - - - - - 

1. "cloud treading shoes" en anglais. C'est intéressant la marche sur nuage! Je veux essayer aussi! XD

Bon et bien c'est fini pour ce soir... ^^'