Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 36

Même après la mort, votre âme appartiendra toujours à cette maison !

Shen Yu arrêta de broyer l'encre puis sortit un morceau de note. La note avait été pliée plusieurs fois. Les mots devinrent flous car il était en contact avec sa paume humide.

«Veuillez retirer vos ordres pour me donner le titre de Concubine, votre Altesse.»

Zhen Bei Wang s'énerva quand il lut la note.

"C'est tout ce que vous voulez me dire? "

Chaque mot qu'il lisait le faisait grincer des dents de colère. Il ne pouvait pas croire que Shen Yu avait voulu le rencontrer pour retirer les ordres d'être sa Concubine!

Shen Yu pouvait ressentir la lourde aura libérée par Zhen Bei Wang.

Il n'avait pas d'autre choix que de traverser l'enfer.

S'il n'obéissait pas aux ordres de la Princesse Consort, celle-ci révélerait son secret à Zhen Bei Wang. Il ne pouvait pas non plus éviter d'affronter la mort.

«Oui.» répondit Shen Yu 

Crack —– Le pinceau que Zhen Bei Wang tenait s'était brisé en morceaux.

"Pourquoi?"

Zhen Bei Wang demanda : 

"Pourquoi?! Tu ne veux pas être ma Concubine? Est-ce parce que tu ne veux pas me voir?!"

Shen Yu se mordit les lèvres. Il y avait du sang qui coulait. Il pouvait goûter le sang qui remplissait sa bouche.

«Je n'ai pas été béni pour une telle offre.»

Dieu était le seul à pouvoir décider de la chance d'une personne. Shen Yu pensait qu'il ne pouvait être que l'esclave de quelqu'un. Mais Dieu s'était joué de lui, et il avait rencontré Zhen Bei Wang.

Il manquait de chance. Zhen Bei Wang étant prêt à lui montrer de l'affection était déjà un don de Dieu.

"Pas béni? Hahaha..."

Zhen Bei Wang était énervé au point d'en rire. Comme prévu, Shen Yu lui reprochait d'être violent. Alors, cet amour et cette affection n'étaient qu'un mensonge? Il pensait que Shen Yu était quelqu'un de calme et d'humble. Mais, il ne savait pas que Shen Yu était quelqu'un de cruel et de froid. Il n'était même pas prêt à endurer un peu de douleur!

"Tu te sens offensé quand je suis avec toi?"

«Je n'ose pas.»

Pourquoi ressentirait-il un grief? Personne ne l'avais jamais mieux traité que Zhen Bei Wang.

"N'ose pas...." Marmonna Zhen Bei Wang.

"Tu veux me laisser pour aller où? La résidence Shen?"

Peut-être que Zhen Bei Wang pensait qu'il était la jeune maîtresse de la maison?

Shen Yu hocha la tête, sa mère était toujours à la résidence Shen.

Shen Yu était humble au point qu'il aurait voulu enterrer sa tête. Il n'était personne. Il ne pouvait faire que des tâches difficiles comme nourrir le cheval. Il ne pouvait penser à rien d'autre qu'un esclave puisse faire. Une fois de retour, il ne reverrait jamais Zhen Bei Wang. Il ne voulait plus utiliser l'identité de "Shen Yu". De cette façon, il n'aurait pas peur que son mensonge soit exposé et ne se sentirait pas coupable envers Zhen Bei Wang.

"Bien, très bien." Marmonna Zhen Bei Wang, déçut. 

Quelqu'un d'aussi puissant que lui n'était rien dans le cœur de Shen Yu. Il lui avait donné à un bon environnement mais ne pouvait toujours pas le convaincre. Est-ce étouffant pour Shen Yu de rester avec lui?

"Shen Yu, pensez-vous que la maison Zhen Bei est un endroit où vous pouvez vous déplacer librement?"

Le ton de Zhen Bei Wang était devenu froid et inconnu.

"Depuis que vous êtes devenue mienne. Vous ne pouvez rester que si vous ne le souhaitez pas. Je suis le seul à pouvoir décider si vous vivez ou mourez! Et votre âme ne peut rester que dans cette maison! Comprenez vous?"

La voix de Zhen Bei Wang résonna dans la pièce. Il se leva et quitta la pièce.

"Demain, ce sera la cérémonie, rien ne changera. Portez votre robe et préparez-vous à être mon Yin Fei!"

L'ombre de Zhen Bei Wang s'estompa lentement. Mais, Shen Yu n'avait toujours pas fait un seul mouvement.

- - - - - - - - - - - - 

Note du traducteur anglais : Il est évident que Zhen Bei Wang connaît l'identité de Shen Yu. Le seul problème est que les deux ne sont pas disposés à communiquer. Cela rend la situation confuse. En fin de compte, les deux ne se font pas confiance.

Totalement d'accord! Ils comprennent tout de travers, ce qui conduit à des quiproquos T-T