Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 31

Shen Yu avait été appelé à la résidence de la Princesse Consort. Cette fois, Song Qing avait apprit sa leçon et il en fit rapidement rapport à Zhen Bei Wang.

"Elle a appelé Yu-er?"

Zhen Bei Wang claqua la table avec colère puis se dirigea rapidement vers la résidence de la Princesse Consort.

Il avait enduré ses désirs juste pour laisser Shen Yu récupérer. Pourtant, cette femme osait encore lui faire du mal?

Mais quand Zhen Bei Wang entra dans la résidence de la Princesse Consort, il vit que la Princesse tenait la main de Shen Yu. Elle parlait tout en ayant un sourire sur son visage.

"Yu Er!"

Puis Zhen Bei Wang poussa la Princesse Consort et attrapa Shen Yu. Il vérifia qu'il n'avait pas de blessures.

La Princesse Consort était presque tombée sur le sol, elle parla alors avec une voix triste : 

"Votre Altesse, Shen Yu recevra bientôt un titre de Concubine. Nous deviendrons sœurs dans le futur, pourquoi lui ferais-je du mal? Au sujet de mes erreurs précédentes, je me suis repentie de mes méfaits. Je lui ai demandé de venir ici pour que je puisse m'excuser auprès d'elle, et elle m'a pardonné. Vous pouvez lui demander de le confirmer. "

Zhen Bei Wang doutait d'elle. Il était difficile pour quelqu'un de changer sa nature en si peu de temps. La Princesse Consort était arrogante depuis le début. Comment admettrait-elle ses erreurs?

Shen Yu vit de l'inquiétude dans le regard de Zhen Bei Wang, il en ressentit la chaleur. Mais cela lui avait également permis de vérifier la réalité. Tout ce qu'il avait en ce moment n'était qu'un mensonge. Juste un mot de la Princesse Consort avait brisé tous ses rêves.

Cette fois, la Princesse Consort n'avait utilisé aucune méthode de torture. Mais juste un mot de sa bouche avait conduit Shen Yu à travers l'enfer.

"Les rumeurs disent qu'il y aurait un beau garçon muet(1) dans le manoir des Shen. Les gens disent qu'il porte malchance. Par conséquent, il aurait été enfermé dans la cour par sa mère. Personne ne l'a jamais vu. Mais, lorsque la jeune femme du propriétaire s'est fiancée, ce garçon l'aurait remplacée... Comprenez-vous ce que je dis?"

La Princesse Consort l'avait regardé avec un sourire narquois sur le visage.

Shen Yu avait eu l'impression de saigner à mort. En une fraction de seconde, il s'était senti faible et son visage avait pâli.

Comment... La Princesse Consort savait-elle cela? Et elle avait pu le dire si facilement. C'était ce dont Shen Yu avait le plus peur.

"Tch. Un garçon avec des regards si séduisants. C'est pourquoi vous avez été emprisonné. Vous avez séduit Zhen Bei Wang et lui avez fait penser uniquement à vous... Vous vous demandez probablement, comment je peux savoir tout cela?"

L'esprit de Shen Yu était devenu vide. Il n'avait ressenti que de la peur. Comment son secret était-il sorti? Comment la Princesse Consort l'avait-elle découvert?

"L'État est entre les mains de Zhen Bei Wang. Il est évidemment très facile de rechercher quelque chose comme ça. Comment la résidence de Shen ose-t-elle changer pour quelque chose de faux? Zhen Bei Wang ne fait que vous adorer pour votre beauté. Que pensez-vous qu'il se passera s'il le découvre? Va-t-il vous tuer?"

La Princesse Consort avait souri, un rictus froid arborant son visage ... Elle détestait déjà Shen Yu au plus profond d'elle-même. Maintenant qu'elle connaissait l'un de ses secrets, c'était un excellent moyen de se venger.

Shen Yu était tombé par terre. Tout l'amour et l'affection qu'il recevait de Zhen Bei Wang provenaient de l'identité appelée "Shen Yu". Zhen Bei Wang épargnerait-il sa vie?

Impossible, c'était ce que pensait Shen Yu.

"Ne vous inquiétez pas, je ne vous exposerai pas si vite. Et bien sûr, vous devez m'écouter." 

La Princesse Consort l'avait regardé froidement.

"Comprenez vous?"

Shen Yu ne voulait pas, mais il n'avait pas d'autre choix.

Enfin, Shen Yu avait hoché la tête. Y avait-il un autre choix que d'accepter?

"Très bien." 

La Princesse était satisfaite. 

"Ce soir, je veux que vous le rejetiez. Dites-lui de venir ici et de passer la nuit avec moi. Si vous ne pouvez pas le faire, hmm ..."

- - - - - - - - - - - 

1. ??? Mais Shen Yu est muet, pas sourd! Elles s'est trompée ou c'est le traducteur anglais? Ou alors elle a délibérément changer pour insinuer sans l'accuser... (je ne sais pas TT)

Mais noonn! T-T 

La sal***!  Ne va pas foutre le bordel dans leur relationヽ(*。>Д<)o゜