Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 10 : Puni par le fouet

Le prince de la garnison du Nord verrouilla approximativement les mains de Shen Yu derrière son dos avec la bande de tissu de soie et suspendit à une poutre du toit de la pièce. Son corps entier s'éleva dans les airs.

Les bras de Shen Yu étaient tordus et devaient supporter l'intégralité du poids de son corps. Non seulement cela, mais cent jours s'étaient écoulés depuis qu'il avait subi cette grave blessure à la main gauche et elle n'est pas encore complètement rétablie.

Il souffrait au point que sa transpiration s'égouttait, la sueur éclaboussant lorsqu'elle atterrissait sur le sol.

Il y eu le bruit d'une arme en train d'être tirée, semblable au rugissement d'un dragon, lorsque que le Prince de la garnison du Nord sorti son épée. Son éclat glacial refléta et contrasta avec le visage pâle et mortel de Shen Yu.

«Il va continuer... »

Shen Yu ne souhaitait pas mourir. Bien qu'il se soit déjà préparé à devenir le dixième fantôme, il ne pouvait toujours pas empêcher sa réaction effrayée au moment où la lame glacée d'une épée se pressa contre son cou.

Ces jours n'avaient pas été longs. Cela ne fait qu'un demi-mois qu'il s'était marié dans la résidence du Prince, et pourtant Shen Yu avait l'impression que plusieurs années s'étaient déjà écoulées. Il aspirait à être délié et libéré, mais alors qu'il vacillait à la limite de la mort, Shen Yu pensa brusquement à sa mère.

Lorsque Shen Yu avait été choisi par l'estimé magistrat préfectoral pour remplacer la jeune miss, sa mère lui avait tenu les mains et avait pleuré jusqu'à ce que ses larmes inondent les revers de sa robe.

Elle avait dit: "Mon fils, ah, peu importe ce qui t'arrivera à l'avenir, Mère veut seulement que tu restes en vie."

Sa mère l'attendait toujours dans cette petite cour, alors comment pouvait-il mourir si tôt?

Shen Yu était capable d'imaginer son propre cadavre être rendu et à quel point sa mère aurait le cœur brisé.

À l'heure actuelle, la seule méthode qu'il pouvait utiliser pour survivre était de gagner la faveur du Prince de la garnison du Nord.

Shen Yu remonta les coins de sa propre bouche et, avec un grand effort, parvient à faire sortir un faible sourire. D'après ce que la grand-mère avait dit, tous les hommes aiment les femmes qui souriaient comme des fleurs. Tant qu'une femme pouvait sourire d'excuse devant lui, peu importe l'erreur ou la faute, tout serait pardonné.

Avec ses deux mains liées, à part sourire, que pouvait faire d'autre ce muet?

"Vous osez toujours sourire? Vous mendiez la mort, n'est-ce pas? Hah... "

Encore une fois, le Prince de la garnison du Nord avait mal compris. Pour lui, le sourire de Shen Yu était une démonstration de dédain et de mépris. Il saisit violemment et sauvagement le menton de Shen Yu.

Un éclair de lumière froide apparut soudainement lorsque Shen Yu vit le Prince de la garnison du Nord lever son épée. Lâchant tout espoir, il ferma les yeux.

«Mère. . . À l'avenir, votre enfant ne vous causera plus jamais d'ennuis.»

L'épée du prince de la garnison du Nord était fine et précise, et avec quelques manœuvres sifflantes de sa lame, les vêtements de Shen Yu furent coupés en morceaux, ne laissant que ses sous-vêtements intacts.

"Vous désirez mourir, mais ce vénérable Prince ne le permettra pas obstinément. Quand tu mourras, c'est à ce vénérable Prince de décider!"

Shen Yu ouvrit les yeux. Il n''était pas mort... Bien que le Prince de la garnison du Nord ait mal compris ses intentions, le résultat final était le même. Il n'est pas mort.

Au lieu de cela, le prix était la rage du Prince de la garnison du Nord.

. . .

Shen Yu ne savait pas combien de coups de fouet il avait dû supporter. Son corps entier était enrobé d'une douleur atroce et brûlante, tandis que sa conscience était trouble.

Ayant juste laissé libre cours à ses émotions, le Prince de la garnison du Nord était maintenant de bonne humeur...