Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 49 : Une beauté cachée

"Vous comprenez Dai Rou, elle vous aime depuis des années. Elle ne supporte pas que vous l'ignoriez. Elle ne vous a pas beaucoup jugé puisque vous êtes mondain. Vous devriez aller la voir de temps en temps et passer la nuit."

Zhen Bei Wang a levé une tasse d'alcool, puis a souri:

"Je savais que vous étiez venu me conseiller. Nous ne nous sommes pas rencontrés pendant longtemps, nous ne discutons pas de questions politiques, mais de questions familiales?"

Xiao Xi Ye le regarda puis essaya d'attraper une bouteille d'alcool. Mais il ne réussit pas.

"Xuan Xiao, ce n'est pas que je veuille interrompre vos affaires familiales. Puisque Dai Rou est votre femme, et que c'est une princesse, que se passera-t-il si vous divorcez? Comment pourra-t-elle gérer cet embarras? Même moi, j'en ressentirais la honte. Haish.... Je suis celui qui est en faute ... Regardez vous, vous pourriez avoir beaucoup de concubine. Pourquoi vous ne pouvez pas la laisser rester aussi?"

Zhen Bei Wang ne répondit pas et continua juste à boire de l'alcool.

Xiao Xi Ye comprenait ce qu'il pensait. Une fois que c'était décidé, il était difficile d'en discuter davantage. S'il se servait de son identité d'empereur pour le forcer, leur amitié prendrait fin et rien de bon n'en résulterait.

"N'en parlons pas." 

Xiao Xi Ye regarda autour de lui et demanda : 

"Vous avez enfermé Dai Rou. Mais où est Yin Fei pour qui vous demandez ma permission? Où est-il?"

Zhen Bei Wang arrête son geste.

"Il est toujours faible. Il était malade récemment. Je lui ai dit de rester chez à la résidence pour qu'il n'ait pas besoin de souffrir du froid."

"Hehehe... Une beauté cachée." 

Xiao Xi Ye sourit à Zhen Bei Wang. 

"Quel genre de beauté peut amener quelqu'un comme vous à ne la montrer à personne ?"

Zhen Bei Wang sourit en niant.

"Absurdité."

"C'est le fait n'est-ce pas? Dai Rou me l'a dit dans la lettre. Votre Yin Fei est une vraie beauté. Elle dit que vous ne visitez aucune autre concubine depuis qu'il est venu. Et vous ne vous êtes pas désintéressé de lui jusqu'à maintenant. Vous ferez vraiment n'importe quoi pour cet homme. Je fais ça pour vous, donc vous ne ferez pas quelque chose de tabou..."

Xiao Xi Ye parlait sans arrêt quand il était ivre.

"Dai Rou a dit que votre amour pour elle n'était pas comparable à celui que vous avez pour Yin Fei. Est-ce vrai? Je vois que vous avez été aveuglé par sa beauté... Haish, pourquoi ne lui avez-vous pas demandé de venir pour me laisser jeter un œil? 

Zhen Bei Wang répondit sur un ton méprisant:  

"Qu'est-ce qu'il y a à regarder puisque vous n'aimez pas les hommes."

Xiao Xi Ye se tut puis cracha. Bien que son action ait été barbare, c'était toujours amusant quand il le faisait.

. . . . .

Après la fin de leur réunion, la nuit était déjà bien avancée. Zhen Bei Wang et Xiao Xi Ye placèrent leur épaule l'une contre l'autre. Ils retournèrent au pavillon Bi Qiong puis Zhen Bei Wang partit.

Après que Zhen Bei Wang soit parti depuis un certain temps, Xiao Xi Ye repoussa le serviteur qui l'avait aidé. Sa vision devint plus claire et il arrangea ses vêtements. Il prit un chiffon humide d'un domestique pour s'essuyer la main.

"Une beauté que Xuan Xiao adore tant. Je veux vraiment le voir. Je suis curieux.... Laisse-moi marcher seul. J'ai besoin de dégriser."

Xiao Xi Ye agita la main pour chasser le serviteur. Il fit ensuite le tour du manoir et vit la résidence la plus cachée du manoir, le pavillon Yun Hua. Les gens passaient rarement par ici et ce n'était pas aussi chic que les autres résidences.

"Quelqu'un garde? On dirait que je ne peux pas le voir. Hmph, l'intelligent Xuan Xiao."

Xiao Xi Ye regarda les deux gardes et Song Qing. Il sourit narquoisement puis quitta les lieux.

- - - - - - - - - - - - - - - - 

Et voila! Fini pour ce soir! 

Désolé pour le retard   ≧ ﹏ ≦