Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 14 : Punition de l'agenouillement et de la torture par l'aiguille (2)

Dans une nuit calme, le clair de lune brillait sur Shen Yu. Il était agenouillé devant la salle, un homme frêle disparaissant dans la lumière.

Une brise froide refroidissait le sol. Il sentait le froid, la faim et la douleur dans son corps et la lourdeur de ses paupières lui donnait tellement envie de fermer les yeux.

Ce n'était pas grave, depuis qu'il était né esclave, il avait connu le froid et la famine. Bien qu'il vive maintenant avec le Prince, il souffrait souvent aussi. Shen Yu serait soulagé si la Princesse Consort n'utilisait aucune nouvelle méthode de torture sur lui.

Shen Yu était épuisé, sa vision devenait floue. Il baissa la tête.

Au moment où il s'apprêtait à s'endormir, il ressenti une vive douleur à l'épaule qui l'obligea à rester éveillé.

Zhi Luo tenait une aiguille de deux pouces de long, qu'elle piquait dans son épaule gauche.

La douleur de ce coup le réveilla complètement.

"Madame Shen, mes excuses. Je ne fais pas ça de ma propre volonté. La Princesse Consort ne veut pas que vous dormiez, et je ne vois aucun autre moyen de vous empêcher de dormir. C'est la seule méthode que je connaisse. Si vous ne pouvez pas le supporter, essayez de ne pas fermer les yeux, vous ne ressentirez aucune douleur." Expliqua Zhi Luo.

Zhi Luo sourit en le torturant avec l'aiguille. Elle le pénétrerait complètement après quelques piqûres supplémentaires.

Shen Yu serra les dents et redressa son corps tout en endurant la douleur. Il se réconfortait, essayant de rester éveillé.

La Princesse Consort était la maîtresse de maison et sa mère lui avait appris à obéir aux ordres de ses supérieurs. Il était tard dans la nuit, le corps de Shen Yu était déjà trop faible. Il ne pouvait plus supporter ça, alors il s'endormit.

Cette fois, Zhi Luo enfonça l'aiguille sur son genou.

L'aiguille s'enfonça à mi-chemin de son genou et, bien qu'elle ne soit pas complètement enfouie dans son corps, l'aiguille perçait plus profondément chaque fois que Shen Yu essayait de détendre son corps.

"Je vous l'ai dit, essayez de ne pas vous endormir si vous avez peur de la douleur."

Zhi Luo prit alors une autre aiguille, la balançant devant Shen Yu.

"Laissez moi vous aider avec ça."

L'aiguille perça alors son autre genou.

Shen Yu transpirait beaucoup. Il ne pouvait pas s'agenouiller correctement, il ne pouvait que lever le genou pour l'empêcher de toucher le sol.

Le Prince lui avait donné différents types de médicaments pour l'aider à rester éveillé chaque fois qu'il aspirait au plaisir. Bien que Shen Yu semblait plein d'énergie toute la journée, son corps était épuisé.

Il espérait s'évanouir, mais en était incapable en raison des médicaments qu'il avait pris.

"Madame Shen, le Prince ne pourra pas remarquer cette blessure de la taille d'un trou d'épingle. Puisque vous êtes muette, vous ne pourrez pas le lui dire et personne ne le saura, non?".

Shen Yu voulait demander de l'aide. Avant, sa mère avait pitié de lui et restait à ses côtés, mais maintenant, personne dans la maison ne l'aidait ni ne lui donnait la moindre pitié.

Le Prince des la garnison du Nord était un homme violent et effrayant. Il se sentait impuissant rien qu'en pensant à lui.

La douleur que Shen Yu ressentait actuellement était pire que de simplement lui arracher la peau. C'était presque l'aube, mais il n'avait pas l'énergie de lever la main.

"Mlle Zhi Luo! Mlle Zhi Luo!" appela une femme de chambre. 

"Le Prince est de retour!"

Zhi Luo se leva puis cria "Vite, renvoie-le, ne laisse pas le Prince le voir!"

Shen Yu fut ensuite renvoyé dans sa chambre. Il s'endormit profondément dès qu'il se coucha sur son lit, jusqu'à ce que le Prince entre.

Shen Yu ouvrit lentement les yeux, son visage pâle comme un fantôme. Seul le Prince de la garnison du Nord pouvait l'aider maintenant. Il voulait lui sourire, mais il était trop fatigué pour le faire. Au lieu de cela, il ne réussit qu'à faire un rictus.