Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 34

La Princesse Consort s'était bien habillée et était prête à servir Zhen Bei Wang. Elle s'était spécialement baigné et avait éclaircit un peu de parfum. Elle portait de la lingerie séduisante et ses cheveux étaient coiffés. La Princesse Consort portait trop de maquillage, ressemblant à un maquillage fait pour une mariée.

Elle attendait que Shen Yu rejette Zhen Bei Wang.

Mais à la fin, elle s'était endormie en attendant et il n'y avait toujours aucun signe de Zhen Bei Wang venant à sa résidence.

"Princesse......"

La Princesse se réveilla, répondant joyeusement : 

"Votre Altesse! Est-il arrivé?"

Shao Yao parla avec peur : 

"Non... Zhen Bei Wang n'est pas venu. Il est presque l'aube. Je suis là pour vous aider à vous habiller, Princesse."

"Inutile!"

La Princesse Consort gifla le visage de Shao Yao quand elle l'entendit. Shao Yao n'osa pas l'esquiver. C'était devenu une habitude quand elle était en colère. Chaque fois que quelque chose n'allait pas, elle exprimait sa colère à ses serviteurs.

Shao Yao avait été giflé jusqu'aux larmes. Mais, elle n'osait pas faire de bruit.

"Pourquoi pleures-tu? Est-ce parce que votre maître a perdu toute l'affection qu'elle avait?" A grondé la Princesse Consort. 

"Zhen Bei Wang n'est pas venu, es-tu heureuse? Pourquoi m'as-tu appelée?"

"Ce n'est pas..."

Shao Yao n'était pas aussi bavarde que Zhi Luo, donc il n'y eu pas plus de mots qui sortirent de sa bouche.

"Où est Zhen Bei Wang! Pourquoi ne m'as tu pas appelé quand il est venu!"

Shao Yao répondit: "Il ... n'est jamais venu."

"Il n'est jamais venu?"

La Princesse Consort était stupéfaite. Puis sa colère est montée.

"Ce doit être cette pute! Il n'a pas suivi ce que je lui ai dit de faire! Très bien, appelez-le maintenant!"

Shao Yao a parlé avec prudence : "Zhen Bei Wang a ordonné à Lady Shen d'ignorer tous vos appels..."

La Princesse Consort serra les dents : 

"Je le trouverai puisqu'il ne peut pas le faire!"

Elle se dirigea vers la chambre du résident de Yun Hua. Puis, la Princesse traîna Shen Yu dans le lit.

"Vous! Servante! Où est Zhen Bei Wang? Pourquoi n'est-il pas venu chez moi? Est-ce vous qui l'avez séduit et lui avez demandé de passer la nuit ici? Putain lubrique!"

Slap---

Shen Yu ressentit la douleur de la gifle, il se réveilla rapidement de sa torpeur. Il se couvrit rapidement alors que les vêtements qu'il portait étaient déchirés par la Princesse Consort.

"Espèce de pute sans vergogne!"

Shao Yao se précipita, puis parla à la Princesse avec hésitation :

"Princesse, j'ai entendu des nouvelles de ce matin. Zhen Bei Wang n'a pas passé la nuit ici la nuit dernière. Au lieu de cela, il a dormi dans la salle d'étude... "

La Princesse Consort se calma, puis répondit : 

"Il l'a donc rejeté."

"Zhen Bei Wang était en colère quand il est sorti. Je suppose qu'il l'a fait..."

La Princesse Consort était stupéfaite. Elle rit tristement.

"Hahaha ...... il a été rejeté par cette pute, et il refuse toujours d'aller chez moi. Votre Altesse... "

La Princesse Consort attrapa les vêtements de Shen Yu, puis dit méchamment : 

"Vous! Tout est à cause de vous! Depuis que vous êtes venu, il ne m'a jamais regardé. Quels sorts maléfiques avez-vous utilisés pour qu'il se soucie si profondément de vous?!"

Elle regarda la magnifique apparence de Shen Yu. Elle voulait tellement le ruiner. N'importe quel homme craquerait pour ses jolis regards.

"Tant que vous partez... Zhen Bei Wang changera d'avis... Oui."

La haine de la Princesse Consort envers Shen Yu grandissait lentement.

"Je veux tellement vous tuer. Mais une fois que vous serez morte, Zhen Bei Wang ne se souviendra que de vous. Et il ne me détestera que plus. Alors, je veux que vous viviez. Dites à Zhen Bei Wang que vous ne voulez pas être sa Concubine. Qu'il soit complètement déçu. Vous m'entendez?"

Shen Yu regarda, par la fenêtre, les tas de neige à l'extérieur. Demain serai la cérémonie pour lui et il recevrai le titre de Yin Fei de Zhen Bei Wang.