Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 64 : Chaleur corporelle

Le bas de la falaise était jonché de roches dentelées et Xiao Xiye n'avait pas l'énergie de porter une autre personne sur son dos. Il trouva une grotte et transporta Shen Yu à l'intérieur.

Les rafales de vents, tranchantes comme des couteaux ne pénétraient pas dans la grotte, il y faisait donc plus chaud.

Xiao Xiye ramassa quelques branches sur le sol enneigé et utilisa des silex et du petit bois pour allumer un feu. Heureusement, lui et Jun Xuan Xiao avaient essuyés toutes sortes d'épreuves à l'époque où ils faisaient campagne dans l'armée et il n'avait pas oublié ces vieilles méthodes. 

Tout le corps de Shen Yu était froid comme la glace. Si ce n'était pour ce très faible pouls, Xiao Xiye aurait été sûr qu'il était déjà mort. 

Comme il n'avait pas de blessures externes, c'était comme s'il ne pouvait pas supporter le froid et s'était évanouit. 

Xiao Xiye drapa son manteau autour de Shen Yu et le rapprocha du feu, frottant ses mains pour les réchauffer. Voyant le petit effet que cela avait, Xiao Xiye l'attira fermement contre sa poitrine, laissant Shen Yu prendre la chaleur de son propre corps. 

Xiao Xiye essaya toutes les méthodes auxquelles il pouvait penser. Il réchauffa ses propres mains, pensant à les mettre sous les vêtements de Shen Yu avant de s'arrêter. 

Après tout, Shen Yu était un homme. Bien que la première fois que Xiao Xiye l'avait vu, le seul coup d'oeil qu'il lui avait lancé, sous la lumière de la lune, l'avait choqué, mais sa tête était claire. Il n'aimait pas les hommes, il préférait n'avoir aucun contact avec les hommes. 

"J'essaye de sauver quelqu'un et ce n'est pas comme si  j'avais des  intensions inappropriées. Qu'est ce qui ne va pas avec ça?"

Xiao Xiye hésita brièvement avant d'insérer ses mains sous les vêtements de Shen Yu. Quand il s'agissait de toucher Shen Yu, ça ne semblait pas si inacceptable. D'ailleurs, c'était une question de vie ou de mort et il pensait que ses actions ne pouvaient donc être considérées comme vulgaires. 

Xiao Xiye caressa la peau de Shen Yu encore et encore et finalement, vit des résultats. Le corps de Shen Yu était à nouveau chaud, son visage pâle montrant de légères touches de rose et son souffle n'était plus aussi faible qu'avant. 

Son corps maintenant réchauffé commença à avoir un curieux effet sur Xiao Xiye. La peau de Shen Yu était soyeuse et même si sa carrure était plutôt petite, Xiao Xiye ne détestait pas ça. 

Xiao Xiye retira sa main, surprit par sa propre réaction. C'était comme s'il désirait explorer le corps de Shen Yu.

Il lui était très difficile d'abandonner ces pensées confuses. Après tout, la grotte était si déserte que même une souris ne pouvait y être vue. À part Shen Yu, Xiao Xiye ne savait où d'autre regarder. 

Xiao Xiye faisait de son mieux pour penser aux affaires de la Cour mais il ne pouvait s'empêcher de jeter des coups d'œil occasionnels au visage de Shen Yu.

Bien que la constitution de Shen Yu ne soit pas bonne, au moins il n'était plus aussi pâle qu'avant et sa respiration redevenait normale. 

De près, Xiao Xiye fut choqué de réaliser que le visage de Shen Yu n'avait presque aucun défaut. Une personne normale aurait dû avoir des rides en vieillissant, d'autres auraient de petits grains de beauté. Même les beautés du harem impérial avaient de petits défaut malgré la beauté de leurs peau mais Shen Yu n'en avait pas. 

Avec la lumière des flammes dansant sur le visage de Shen Yu, elle semblait encore plus sans défaut.

"Hmm...."

Shen Yu fronça ses sourcils et laissa échapper un faible gémissement, et Xiao Xiye montra finalement un sourire détendu. Dans cette situation, le léger son produit par Shen Yu avait vraiment chatouiller son cœur. 

Les paupières de Shen Yu tressautèrent, ses cilles projetant des ombres sous ses yeux. Il ne se réveilla pas, il semblait qu'il faisait ces bruit car il ne se sentait pas bien. 

Xiao Xiye réalisait maintenant que la température du corps de Shen Yu était anormalement haute et que ses joues étaient brulantes. Il était clair qu'il avait maintenant de la fièvre après être resté dans le froid. 

Le corps fiévreux de Shen Yu était bouillant, mais lui-même avait peur d'avoir froid et tremblait de manière incontrôlable. Il se tourna et s'accrocha à Xiao Xiye, se blottissant profondément dans sa poitrine.

Cette action inconsciente de Shen Yu était comme si un faible chaton se frottait contre sa main, et causa une explosion d'émotion à l'intérieur de Xiao Xiye. Incapable de se contrôler, il se pencha pour un baiser. 

- - - - - - - - - -

Je vais commettre un meurtre! Arrêtez moi parce que je vais vraiment commettre un meurtre!!!  (╬▔皿▔)╯

Comme si Shen Yu n'avait pas déjà assez de problèmes, il faut qu'il vienne en rajouter une couche avec comme excuse qu'il ne peut pas se contrôler ?! Non mais il se fout de qui ??!! Grrrrr