Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 32

Shen Yu avait été dans le manoir de la Princesse Consort pendant une demi-heure avant que Zhen Bei Wang ne vienne. Comment Shen Yu pouvait-il ne pas se sentir touché?

Shen Yu avait senti que son cœur souffrait lorsque Zhen Bei Wang avait montré son amour et son attention pour lui.

"Yu-er, elle te donne du fil à retordre? Si c'est le cas, hoche la tête."

Shen Yu évita le regard de Zhen Bei Wang. Il regarda la Princesse Consort pendant qu'un garde l'aidait. Elle lui jeta un coup d'œil.

Shen Yu secoua lentement la tête.

"Non?"

Bien que Zhen Bei Wang doutait encore d'elle, Shen Yu avait admis qu'elle ne l'avait pas fait. Par conséquent, il ne pouvait prendre aucune mesure contre la Princesse.

La Princesse Consort sourit : Assez intelligente!

"Ne répondez jamais à ses appels la prochaine fois. Ceci est un ordre! Allons-y."

Zhen Bei Wang saisit les mains de Shen Yu. Shen Yu en sentit la chaleur.

Il ne voulait pas quitter cette chaleur. Zhen Bei Wang était la deuxième personne qui l'avait bien traité. Shen Yu voulait saisir ce sentiment chaleureux avec gourmandise. Mais quand il pensait que tout cet amour et cette affection venaient de ses mensonges, il ne pouvait s'empêcher de se sentir coupable.

"Yin Fei."

La Princesse Consort l'appela soudainement. Shen Yu tourna la tête. Il y avait un sourire superficiel sur son visage.

"N'oubliez pas de toujours venir discuter avec moi. Nous serons bientôt une famille. Chaque fois que vous voulez parler, vous pouvez toujours me trouver. Vous n'êtes pas obligé de consulter Votre Altesse à chaque fois tout en lui donnant du fil à retordre. Compris?"

***

Shen Yu apprenait vite. Il avait pu mémoriser "L'art de la guerre" en quelques jours. Bien qu'il y ait beaucoup de chapitres, les mots étaient pour la plupart répétés. Il avait compris certains des chapitres. Il était également capable d'écrire et de communiquer avec Zhen Bei Wang.

Mais il faisait toujours des erreurs cette nuit-là. Il ne se souvenait pas de ce que lui disait Zhen Bei Wang.

"Yu-er, vous avez perdu votre concentration aujourd'hui. Reposez-vous si vous êtes trop fatigué."

Comme Zhen Bei Wang voulait le porter dans son lit, Shen Yu lui attrapa la main.

«Pas fatigué.» Répondit Shen Yu, par des mots.

"Puisque vous n'êtes pas fatigué..." 

Zhen Bei Wang sourit : 

"Vous ne m'avez plus servi depuis... Pian Shi Si a dit que vos blessures étaient presque guéries ..."

Zhen Bei Wang attrapa la main de Shen Yu, puis la posa sur son truc. Il voulait que Shen Yu ressente sa soif.

Shen Yu lui reprit rapidement sa main, puis évita de regarder Zhen Bei Wang.

L'expression de Zhen Bei Wang se refroidit rapidement. C'était une personne qui dominait. Les gens obéissent à ses ordres et le satisfaisaient. Il n'y avait pas de place pour quelqu'un qui allait contre sa volonté.

"Yu-er, je ne vous touche pas parce que votre corps est faible! N'osez pas me défier!"

Shen Yu n'osa pas répondre. Son corps était raide et tolérait la colère de Zhen Bei Wang.

Zhen Bei Wang le traitait bien parce qu'il portait le nom de "Shen Yu". Il était resté obéissant et avait accepté son caractère énergique, quelle que soit la situation dans laquelle il se trouvait.

Shen Yu comprenait qu'une fois qu'il affronterait Zhen Bei Wang, il perdrait tout l'amour et l'affection qui lui avaient été accordés.

Zhen Bei Wang était ce genre de personne. Une fois qu'il ne pouvait plus être satisfait, il devenait irritable. Tout cet amour et cette affection seraient du passé.

"Votre Altesse, s'il vous plaît, allez au manoir de la Princesse Consort."

Shen Yu avait écrit sur le papier. Il avait dû utiliser toutes ses forces. Bien que Zhen Bei Wang manquait à Shen Yu... et qu'il voulait qu'il reste. Mais, Shen Yu devait le faire.

"Tu veux que je retrouve Dai Rou?"

"Yu-er, je vous le demande une dernière fois. Vous a-t-elle demandé de faire ça?"

- - - - - - - - - - - 

Je pleure 😭😭😭