Silent Lover (novel) - traduction française

Chapitre 38

Voici le tant attendu chapitre 38 ! ^^  Bonne lecture!

 - - - - - - - - - - 

"Ennuyeux."

Shen Yu ne pouvait pas parler en premier lieu, et avec son indifférence envers Pian Shi Si, ce dernier ne pouvait s'éloigner qu'en marmonnant pour lui-même.

Le moment venu, Shen Yu fut conduit par la femme de chambre et adopta un comportement poli. Parce que Zhen Bei Wang avait rejeté tous les rituels habituels, cela semblait solennel et calme. Dire que c'était calme était approprié pour cette occasion.

Shen Yu se sentait plus comme un prisonnier envoyé sur le terrain d'exécution.

Aujourd'hui, Zhen Bei Wang avait déposé son armure et portait une robe de dragon noir avec la peau de démon loup noir (1). Il avait moins l'air intimidant d'un général, et plus l'air honorable de la noblesse.

Quand Zhen Bei Wang vit Shen Yu qui portait des robes de cérémonie, il ne pu s'empêcher de bouger. Avant, il voyait seulement à quel point il était beau et charmant, mais il ne s'attendait pas à ce que même les vêtements traditionnels et lourds habituels paraissent aussi gracieux et magnifiques. Cela n'avait pas du tout l'air démodé.

Cependant, Shen Yu ne le regardait pas et Zhen Bei Wang éclata de colère, interrompant la lecture du sceau par la gouvernante.

"Mettez à jour le registre familial!"

"Un instant, mon Seigneur!"

En entendant la voix de la Princesse Consort, le cœur de Shen Yu s'arrêta soudainement, et il savait qu'il ne pouvait pas s'échapper.

La Princesse Consort s'approcha en deux pas légers, regardant Shen Yu. Elle voulait manipuler Shen Yu pour qu'il quitte le palais, mais Zhen Bei Wang n'était pas d'accord, insistant pour faire de lui sa Concubine, comment la concubine pouvait-elle faire ce qu'il voulait?

Elle s'était ennuyée pendant une journée sans chercher Shen Yu, attendant juste cette opportunité d'exposer Shen Yu en personne.

"Vous ne quitterez pas mon Seigneur? Petite chose!"

Shen Yu n'avait pas l'impression que la Princesse Consort l'humiliait à cause des faits qu'elle avait dit. Le regard de Zhen Bei Wang était profond. Il ne parla pas pour protéger Shen Yu, de sorte qu'au moins Shen Yu fut soulagé et n'eut pas honte de lui-même.

"Je ne suis pas là pour faire des ennuis, Zhen Bei Wang, cette petite salope nous a trompé vous et moi! Je suis ici aujourd'hui pour vous montrer son vrai visage!"

Zhen Bei Wang se tenait sous les avant-toits de la salle ancestrale et regardait Shen Yu dans la neige au loin, comme s'il ne le regardait pas, indifférent.

La Princesse Consort prit quelques servantes et entoura Shen Yu.

"Je vous avait prévenu plus tôt, qu'il valait mieux m'obéir et quitter le palais, puisque vous ne pouvez pas le faire, alors cette Princesse vous aidera!"

La Princesse Consort était impulsive et Shen Yu recula. Il n'y avait personne à côté de lui et il était impuissant.

"Enlevez ses vêtements! Je veux voir si le renard qui a séduit le seigneur est un homme ou une femme, un humain ou un démon!"

Shen Yu voulait se cacher dans l'horreur, mais fut épinglé par plusieurs servantes puissantes qui agrippèrent ses vêtements. Il ouvrit la bouche pour appeler à l'aide, mais peu importe combien de fois il ouvrait la bouche, aucun son n'en sortait.

Shen Yu regarda inconsciemment Zhen Bei Wang. Il s'avérait que sans sa protection, il ne pouvait être qu'à la merci des autres. Sans lui, il n'était rien.

SCRAAATCH ~

Les robes de cérémonie de Shen Yu furent directement déchirées. Ces femmes faisaient toutes un travail acharné dans le manoir Wang, donc elles avaient une grande force. Shen Yu n'était pas de taille face à elles. De plus, tant de personnes le tenaient, il ne pouvait même pas bouger.

Il voulait s'échapper, s'évader de ce lieu cannibale. Sous pression, il marcha sur la neige et glissa, ses mains touchèrent le sol. Sur la glace, il se coupa et le sang rouge coula sur la neige argentée (2). Le sang chaud et la neige fondue se mélangèrent, ce qui était particulièrement triste.

"Haha, vous osez? N'avez-vous pas séduit le seigneur avec votre corps coquin? Laissez-moi continuer!"

Shen Yu était tombé juste à temps pour donner aux femmes de chambre l'occasion de déchirer ses vêtements avec dix mains. Des épingles à cheveux en or et des ornements de jade tombèrent partout, et bientôt, tout sur le corps de Shen Yu avait été déchiré.

- - - - - - - - - - 

1. "Today ZhenBei Wang dropped off his armor and wore a black dragon robe with the skin of black wolf demon." en anglais.  Ne me demandez pas à quoi ça ressemble, je ne sais pas... ^^' 

2. "On the ice, an inch-long mouth was cut, and the red blood flowed on the silver snow" en anglais. Je ne m'en sortait pas avec cette phrase, donc j'ai abrégé... Désolé ^^' Si quelqu'un a une meilleure traduction, je suis preneuse...