Melanie Martinez Songs CZ

Field Trip

Anglický text :

You know I'm not one to take orders from ya
I'll drop another clue for you peek a boo, now do you get it
You always wonder why I just say "forget it"
'Cause talking to a brick wall gives me headaches, headaches

Spread your lies while I stretch
Spread my legs and do the splits
Yell at me on your screen
While I stand up to your being
You're not real, just like me
We were never our bodies
We're just dust, energy
Hot like melting icy crеam

Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm in an еleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she's a bridge and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up you get lit let's get deep if not I'll dip
I'll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh, ooh

I'm never gonna be what you had envisioned
You said 'blanquitas' feel more Latina than you, 'ahora lo entiendes'
You always say you're woke, it's your aesthetic
But is your empathy actually authentic, is it?

I am shy but I do speak only when I truly need
To say some shit that hopefully
Will reach the ears it's supposed to be
I try my best to show them me, my rising sign is all they see
Scorpio bitch with a sharp ass sting
I gotta Taurus Sun, Moon, Mercury

Tryna bring the mystical into the material
Bitch, I'm in an eleven life path, I'm ethereal
I'm the definition of dichotomy, duality
Katarina in the womb for nine months, 'til she birthed me
Look at her she's a bridge and on her bridge, I'll take a shit
Fuck it up you get lit let's get deep if not I'll dip
I'll be riding solo on my field trip
Ooh, ooh
Ooh

Český text

Víš že já nejsem ta co by plnila tvé rozkazy
Ukážu ti další stopu, teď už to chápeš
Vždy se divíš proč řeknu jen "zapomeň na to"
Protože mluvení se zdí mi způsobuje bolest hlavy, hlavy

Šiř své lži když se natahuju
Roztáhni mé nohy a udělej si rozštěpy
Křič na mě na své obrazovce
Mezitím co ti čelím
Nejsi skutečný, stejně jako já
Nikdy jsme nebyli naše těla
Jsme jen prach, energie
Horká jako tající zmrzlina

Snažíš se přinést mystické do materiálního
Zlato, mé životní číslo je jedenáct, jsem éterická
Jsem definicí dichotomie, duality
Katarina devět měsíců předtím, než jsem se narodila
Podívej na ní, ona je most a na jejím mostě si mohu ulevit
Raději ser na to, pojďme hlouběji, jestli ne, ponořím se
Pojedu sólo na mou exkurzi
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Nikdy nebudu to co si představuješ
Říkáš že 'bělošky' se cítí víc latinsky než ty, 'teď tomu rozumíš'
Vždy říkáš že jsi v obraze, je to tvoje estetika
Ale je vlastně tvoje empatie opravdová?

Jsem stydlivá, ale mluvím jen když je třeba
Říct něco, co doufám
Že se dostane k těm uším, u kterých je to potřeba
Zkouším co můžu abych jim ukázala mojí osobnost, můj ascedent je vše co vidí
Štírka s ostrým žihadlem
Ale mám slunce, lunu a merkur v býku

Snažíš se přinést mystické do materiálního
Zlato, mé životní číslo je jedenáct, jsem éterická
Jsem definicí dichotomie, duality
Katarina devět měsíců předtím, než jsem se narodila
Podívej na ní, ona je most a na jejím mostě si mohu ulevit
Raději ser na to, pojďme hlouběji, jestli ne, ponořím se
Pojedu sólo na mou exkurzi
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Zajímavosti

Field Trip je osobnější píseň o některých spletitostech toho, kdo jsem jako člověk. Být empatem, životní cesta 11 (Most mezi božským a hmotným) Dualita mého umístění v trojitém Býku a trojitém Štíru. kontrast mezi tím, jak mě matka pojmenovala, když jsem byl v lůně (Katarina – čisté světlo), a tím, co mě nakonec pojmenovala v okamžiku, kdy jsem se narodil (Melanie – Tma) a také připomínka toho, že do jakékoli imaginární škatulky mě lidé zařadili vždy najdu cestu ven