Melanie Martinez Songs CZ

Detenion

Anglický text :

I'm not a bad guy
So don't treat me bad if I'm feeling sad, alright?
Please don't be mad if I don't smile back, alright?
If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright?
Alright?

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it's love
And I can't believe it 

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention 

De-detention
De-detention
Pretending everything's all right is (Shh) 

The teachers don't care about me
Fuck how I feel, as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They're the customer, I'm chopped meat
I'm chopped meat 

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles piercing
I'm chewing gum to pass this time
Sadness, can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Look at how I'm feeling
You write me up and say it's love
And I can't believe it 

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention 

De-detention
De-detention
Pretending everything's all right is detention 

I wanna go home and you say, "Now is not the time"
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom 

Baby, can you meet me tonight in detention?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention 

Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything's alright (Is detention)

Český text :

Nejsem záporák
Tak se ke mně nechovej hnusně, když se citím smutně, ano?
Prosím nebuď naštvaný pokud se na tebe neusměju zpět, ano?
Pokud popletu svá slova, nemysli si že jsem směšná, ano?
Ano?

Jsem fyzicky vyčerpaná
Unavená z mých propíchnutých kloubů
Žvýkám žvýkačku abych zabila čas
Smutek, vidíš ho?
Jsi moc zaneprázdněn hledáním sobeckých přaní
Podívej jak se cítím
Píšeš mi a říkáš tomu láska
A já tomu nemohu uvěřit

Zlato, můžeme se dneska po škole potkat?
Cítím tvůj krevní tlak stoupat, sereme na tohle napětí
Nech mě vlézt do tvé mysli, zmínila jsem se o tom?
Předstírat že je vše v pohodě je jako vězení

Vě-vězení
Vě-vězení
Předstírat že je vše v pohodě (Ššš)

Učitelé se o mě nezajímají
Serou na to jak se cítím, dokud vydělám peníze
Nechají je mi udělat cokoliv co chtějí
Oni jsou zákazníci, já jsem naporcované maso

Jsem fyzicky vyčerpaná
Unavená z mých propíchnutých kloubů
Žvýkám žvýkačku abych zabila čas
Smutek, vidíš ho?
Jsi moc zaneprázdněn hledáním sobeckých přaní
Podívej jak se cítím
Píšeš mi a říkáš tomu láska
A já tomu nemohu uvěřit

Zlato, můžeme se dneska po škole potkat?
Cítím tvůj krevní tlak stoupat, sereme na tohle napětí
Nech mě vlézt do tvé mysli, zmínila jsem se o tom?
Předstírat že je vše v pohodě je jako vězení

Vě-vězení
Vě-vězení
Předstírat že je vše v pohodě je jako vězení

Chci jít domů a ty řekneš "Teď není ten pravý čas"
Seru na to být pořád sama v téhle třídě, ah
Nevolej mi dál na mobil
Nesnaž se mi říct že jsem nebyla připojena
Když vše na co jsem se ptala bylo jestli mohu do koupelny

Zlato, můžeme se dneska po škole potkat?
Cítím tvůj krevní tlak stoupat, sereme na tohle napětí
Nech mě vlézt do tvé mysli, zmínila jsem se o tom?
Předstírat že je vše v pohodě je jako vězení

Zajímavosti
-Mluví o tom, že je ve stavu osamělosti a jak se lidem nestarají o vaše pocity, pokud jim vyděláte peníze; tato píseň by také mohla přinést povědomí o tom, jak společnost zachází s osobami s duševními chorobami