Melanie Martinez Songs CZ

Dear porcupines

Anglický text:

Drown me in my daily cup of tea,
Tell the porcupines to quit stabbing me,
They make me fall, but I will stand,
'Cause all of them are jerks with their cups in their hands.
Now they want a whisper, a whisper from me,
'Cause all of them have watched me on their big screen tv's
But what about little, little ol' me,
The one who got bullied, because of her teeth.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard, I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Ladies o' ladies, why are you so mad, is it
Cause I'm classy,
And you're trash bag
You teasing and laughing resonates through my heart
And now you're calling me 'cause you want a fresh start

Now look at you boys you cant believe your eyes,
You told me I was ugly and I took you by surprise,
You should of been nicer cause look where I'm at,
While you copy Mac Miller wearin' snap back hats.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Why must you be so mean, talking shit about me...

All I wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity
Or even just a week...

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.

Český text:

Utápí mě v každodenním šálku čaje
Řekněte těm nedůtklivcům, ať mě přestanou bodat
Strhli mě dolů, ale já se vzmůžu
Protože oni všichni jsou pitomci, se svými šálky v ruce
Teď chtějí šepot. šepot ode mě
Protože mě všichni viděla na jejich velké TV obrazovce
Ale co ta malá, ta malá já
Kterou šikanovali, kvůli jejích zubech

Doufám, že všichni vidíte můj vztyčený prostředníček
Pro všechny tyrany 'Vím, že jsem na vaší mysli'
Teď říkáte, že mě milujete, ale co předtím,
když jsem byla jenom malá hloupá holka od vedle
Oh oh
Ohhhohh

Dámy o' dámy, proč jste tak naštvané, je to
protože jsem na úrovni
A vy jste popelnice
To škádlení a posmívání mi pořád zní v srdci
A teď mi říkáte, že chcete začít od znova

Podívejte se teď chlapci, nemůžete uvěřit svým očím,
Řekli jste mi, že jsem ošklivá a vzala jsem to náhle,
Měli jste ke mě být milejší, protože podívejte se, kde jsem teď
Zatímco vy kopírujete Mac Millera a nosíte snap back čepice.

Doufám, že všichni vidíte můj vztyčený prostředníček
Pro všechny tyrany 'Vím, že jsem na vaší mysli'
Teď říkáte, že mě milujete, ale co předtím,
když jsem byla jenom malá hloupá holka od vedle
Oh oh
Ohhhohh

Proč ke mě musíte být tak zlý a povídat o mně sračky...

Všechno co jsem chtěla byl kamarád s kterým bych se mohla smát, brečet a sdílet to s ním věčně.
Nebo třeba jen týden

Doufám, že všichni vidíte můj vztyčený prostředníček
Pro všechny tyrany 'Vím, že jsem na vaší mysli'
Teď říkáte, že mě milujete, ale co předtím,
když jsem byla jenom malá hloupá holka od vedle

Doufám, že všichni vidíte můj vztyčený prostředníček
Pro všechny tyrany 'Vím, že jsem na vaší mysli'
Teď říkáte, že mě milujete, ale co předtím,
když jsem byla jenom malá hloupá holka od vedle

Zajímavosti o písni Melanie píseň zazpívala v soutěži The Voice, kde účinkovala.

Mladá Melanie tuto písničku umístila na YouTube, ale kvůli lidem z její třídy, kteří se jí za to posmívali, písničku z YouTube odstranila. Porcupines - dikobrazové, myšleno jako metafora, přirovnání.