Melanie Martinez Songs CZ

Wheels On the Bus

Anglický text:

I'm just looking out the window and it's cold outside
There are two boys yelling behind me and I'm terrified
Counting trees as they pass me by
And I'm trying not to look across the aisle
'Cause Maya's letting Dan put his hand up her skirt
And she's got her hand down his pants

I know the driver sees it
I know he's peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it, it's fucking boring
I'm quietly observing‚ I'm saying nothing

No one's watching us‚ don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh‚ ooh, ooh
Wheels on the bus

Now, I'ma light it up and pass it
Puff‚ puff and pass it
Don't be a dick and babysit‚ come on, just pass it over here"
Counting cars as they pass me by
And I'm trying not to look a row behind me
'Cause Jason's got his ass on the glass
And I hate him, driver hit a bump fast

I know the driver sees it
I know he's peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it, it's fucking boring
I'm quietly observing, I'm saying nothing

No one's watching us, don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh, ooh, ooh
Wheels on the bus

Ooh, ooh, oh, ooh
Wheels on the, on the bus
Ooh, ha, ooh, oh, ooh, ooh
Wheels on the bus

No one's watching us, don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down up in the front
Wheels on the bus
Ooh (Wheels on the bus)
Ooh (Wheels on the bus)
Ooh
Wheels on the bus

Český text:

Jen tak koukám z okna a venku je zima
Za mnou jsou dva křičící kluci a já jsem vyděšená
Počítám stromy, jak je míjíme
A snažím se nekoukat přes uličku
Protože Maya nechává Dana dát svou ruku pod její sukni
A má svoje ruce v jeho kalhotách

Vím, že řidič to vidí
Vím že pokukuje ve zpětném zrcátku
Neříká nic
Snažit se to ignorovat, je kurevsky nudné
Tiše pozoruju, neříkám nic

Nikdo se na nás nedívá, nezajímá se
Kola na autobuse
Jsem klidně úplně ve předu
Kola na autobuse
Ooh, ooh, ooh
Kola na autobuse

Teď to zapálím a nechám kolovat
Bafnout, bafnout, nechat kolovat
Nebuď debil a, zlato, řekni „No tak, nech to tady kolovat"
Počítám auta, jak je míjíme
A snažím se nekoukat vedle
Protože Jason má svou prdel na skle
A já ho nenávidím, řidič rychle najel na bouli

Vím, že to řidič vidí
Vím že pokukuje v zpětném zrcátku
Neříká nic
Snažit se to ignorovat je kurevsky nudné
Tiše pozoruju, neříkám nic

Nikdo se na nás nedívá, nezajímá se
Kola na autobuse
Jsem klidně úplně ve předu
Kola na autobuse
Ooh, ooh, ooh
Kola na autobuse

Ooh, ooh, oh, ooh
Kola na, na autobuse
Ooh, ha, ooh, oh, ooh, ooh
Kola na autobuse

Nikdo se na nás nedívá, nezajímá se
Kola na autobuse
Jsem klidně úplně ve předu
Kola na buse
Ooh (Kola na autobuse)
Ooh (Kola na autobuse)
Ooh
Kola na autobuse

Zajímavosti
-"Wheels on the Bus" je první skladbou Melanie Martinez, která je uvedena na jejím dalším albu K-12.
-1. srpna 2019 byl úryvek této skladby vydán výhradně v Chicagu, Illinois jako úkol, a poté byl oficiálně vydán po celém světě.
-

Píseň se koná při jízdě autobusem do školy K-12 Sleepaway School. Cry Baby pozoruje studenty kolem ní účastnící se nevhodného chování, jako je sex a kouření marihuany. Pokouší se to ignorovat a ukazuje odpor vůči sexuální povaze svých spolužáků, přičemž uznává, že řidič autobusu ví, co se děje, a rozhodl se to neřešit.

Řidič autobusu je pro úřady metaforou. Vidí všechny špatné věci, které se dějí, ale nedělají nic pro to, aby tomu zabránily.

-