Melanie Martinez Songs CZ

Strawberry Shortcake

Anglický text

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say boys like girls with a tiny waist
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
But, I never really cared about that shit before
Look around the room to whoever wants me

Got boys acting like they ain't seen skin before
Got sent home to change 'cause my skirt is too short 

It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake 

Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me watching closely
'Cause it's how I look and not what I think 

Mikey's eyes seem to be glued to her chest
So, I'm stuffing my bra so that mine look the best 

It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake 

Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop 

Sayin' it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

Český text :

Nejsem si jistá vlastním nahým tělem
Udělám krok dozadu a koukám jaké nabírá tvary
Divím se proč nevypadám jako Barbie
Říká se, že kluci mají rádi holky s malinkým pasem
Teď moje máma poučuje aby si byla jistá, že jsem neposkvrněná
Ale nikdy předtím jsem se těmahle sračkama nezaobírala
Rozhlížím se po místnosti po každém, kdo by mě chtěl  

Dělají jakoby kluci nikdy předtím neviděli kůži

Poslali mě domů převlíct protože mám moc krátkou sukni   Je to moje chyba, je to moje chyba protože jsem dala navrch polevu
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík
Můžu si za to sama, můžu si za to sama, nikdo je nenaučil nešahat
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík

Musím se ujistit, že mám lesklé nohy
Teplý vosk se rozpouští, pálí mi kůži
Lidi kolem mě si mě pečlivě prohlíží
Protože je to o tom jak vypadám ne co mám v hlavě

Mikeyho oči se zdají být přilepené na její hrudi
Tak si vycpu podprsenku aby ty moje vypadali nejlépe

Je to moje chyba, je to moje chyba protože jsem dala navrch polevu
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík
Můžu si za to sama, můžu si za to sama, nikdo je nenaučil nešahat
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík

Místo nucení mě abych se cítila špatně kvůli mému vlastnímu tělu
Prostě ho naučte si ho držet v kalhotech a řekněte mu ať přestane

Je to moje chyba, je to moje chyba protože jsem dala navrch polevu
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík
Můžu si za to sama, můžu si za to sama, nikdo je nenaučil nešahat
A teď kluci chtějí ochutnat jahodový dortík

Zajímavosti
-Píseň je o tom, kolik dívek se od mladého věku učí, že jsou ceněny, pouze pokud jsou pro muže atraktivní. To způsobí, že se cítí nejistě ohledně toho, jak vypadají, protože neodpovídají standardům společnosti. Cry Baby přijímá několik opatření, aby změnila svůj vzhled, takže je považována za atraktivnější, jako je voskování nohou a vycpávání podprsenky, takže se zdá, že má větší prsa. Z tohoto důvodu upozorňuje chlapce na nadměrné množství pozornosti a způsobuje, aby se cítila, jako by se její rozptýlením rozptýlila. Píseň proto řeší sexuální obtěžování a nese kritiku kultury znásilnění a obviňování obětí.

-