Melanie Martinez Songs CZ

Sippy Cup

Anglický text:

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love,
honey?
"Just another shift at the drug company"
He doesn't really think I'm that fucking dumb,
does he?

It doesn't matter what, you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own, we call that silicone
Silly girl with silly boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup,

Sippy cup, s-s-sippy cup,
in a sippy cup, sut sippy cup,
in a sippy cup, in a sippy cup,
in a sippy cup, in a sippy cup

Pill diet, pill diet, if they give you a new pill then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world, won't make you less insecure
You got weights in your pockets, when you go to the doctors
Your favorite candy's cotton, that's why all your teeth are rotten
Silly girl with silly boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Sippy cup, s-s-sippy cup,
in a sippy cup, sut in a sippy cup,
in a sippy cup, in a sippy cup,
in a sippy cup, in a sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

Český text:

Krev nepustí, i když jsou vypraná prostěradla
Sex nespí, když je zhasnuto
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou i v dětské lahvičce

Další vypitá láhev mu život nevrátí
Samozřejmě je to ta mrtvola, kterou držíš v kolébce
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou v dětské lahvičce

Krvavé peníze, krvavé peníze,
Jak sis mohl dovolit ten můj milovaný prstýnek, miláčku?
"Jenom další zakázka s drogama"
Nemyslí si, že jsem snad až tak blbá, že ne?

Nezáleží na tom, co si přitáhneš domu
Všichni víme, co se uvnitř děje
Říkáš, že ten zadek je tvůj, my tomu říkáme silikon
Naivní holčička s naivními chlapečky

Krev nepustí, i když jsou vypraná prostěradla
Sex nespí, když je zhasnuto
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou i v dětské lahvičce

Další vypitá láhev mu život nevrátí
Samozřejmě je to ta mrtvola, kterou držíš v kolébce
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou i v dětské lahvičce

Dětská lahvička, d-d-dětská lahvička,
v dětské lahvičce, drť v dětské lahvičce,
v dětské lahvičce, v dětské lahvičce,
v dětské lahvičce, v dětské lahvičce

Pilulková dieta, pilulková dieta, Když Ti představí nový prášek, tak si ho koupíš
Když Ti řeknou, aby ses zabila, tak se o to pokusíš
Všechen makeup na světě Ti sebevědomí nevrátí
Tíha kapes Tě táhne k zemi, když jde k doktorovi
Tvoje nejoblíbenější sladkost je cukrová vata, proto máš zkažené všechny zoubky
Naivní holčička s naivními chlapečky

Krev nepustí, i když jsou vypraná prostěradla
Sex nespí, když je zhasnuto
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou i v dětské lahvičce

Další vypitá láhev mu život nevrátí
Samozřejmě je to ta mrtvola, kterou držíš v kolébce
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou v dětské lahvičce

Dětská lahvička, d-d-dětská lahvička,
v dětské lahvičce, drť v dětské lahvičce,
v dětské lahvičce, v dětské lahvičce,
v dětské lahvičce, v dětské lahvičce

Krev nepustí, i když jsou vypraná prostěradla
Sex nespí, když je zhasnuto
Děti zůstanou skleslé, i když je nastrojíš
A droga zůstane drogou i v dětské lahvičce

Melanie cover:

~Zajímavosti~

Je to sequel k "Dollhouse".
Matka Cry Baby načapá svého muže, jak si přivedl k nim domů nějakou svojí milenku a oba dva je zabije.
Cry Baby najde jejich těla v kuchyni, tak jí její matka uspí a nakonec jí nechá vypít nějakou drogu, ze které si nebude pamatovat, co se stalo. 
Fanoušci si z počátku mysleli, že Cry Baby na konci klipu zemřela, a byla kolem toho velká debata.
Melanie ale na jednom ze svých koncertů objasnila, že Cry Baby jen od své matky dostala drogu, aby usnula a na vše zapomněla. 
"You call that ass your own, we call that silicone" - odkaz na Melaniinu písničku Mrs. Potato Head. 
Melanie uvedla, že píseň je o vztahu, ve kterém ona sama byla.