Melanie Martinez Songs CZ

99 Cent store

Anglický text:

I had pinwheels in my eyes for you
Blinded by the pinks and blues
Oh, you were my wind-up Romeo
We had matching bubblegum tattoos
Serenade me with your kazoo
You tricked me with your ribbons and your bows

It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go, that's when it falls apart

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Oh, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store

One-and-done me with your plastic fruit
Rob me of my sweet tooth
Help me out with the loaded water gun
Tied me into these toy train tracks
You left me there and you never came back
Tacky souvenirs when it's said and done

It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go, that's when it falls apart

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Oh, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Oh, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store

Český text:

Měl jsem pro tebe oko v očích
Zaslepená růžovými a modrými
Oh, ty jsi byl můj vítr Romeo
Měli jsme odpovídající bublinky tetování
Serenaďte mě s vaším kazoo
Vy jste mě podvedl se stuhami a luky

Je tak lesklý v nákupním vozíku
Docela na parkovišti
Ale když půjdeš, tak se rozpadne

Pořád se na tebe někdy myslím
Pouze když procházím obchodem s 99 centy
Oh, prodal jste mi všechny ty levné lži
Mohla by mi postavit celý obchod s 99 centy

Jeden a udělal mi svůj plastový ovoce
Urobte mi můj sladký zub
Pomozte mi s nabitou vodní pistolí
Přivezl mě do těchto hraček
Nechal jste mě tam a nikdy se nevrátil
Ticky suvenýry, když je to řečeno a hotovo

Je tak lesklý v nákupním vozíku
Docela na parkovišti
Ale když půjdeš, tak se rozpadne

Pořád se na tebe někdy myslím
Pouze když procházím obchodem s 99 centy
Oh, prodal jste mi všechny ty levné lži
Mohla by mi postavit celý obchod s 99 centy

Pořád se na tebe někdy myslím
Pouze když procházím obchodem s 99 centy
Oh, prodal jste mi všechny ty levné lži
Mohla by mi postavit celý obchod s 99 centy

Pořád se na tebe někdy myslím
Pouze když procházím obchodem s 99 centy



Informace:

Píseň se soustřeďuje na postavu, pravděpodobně Cry Baby, která se zamilovala do chlapce, který "prodal své levné lži". Vypráví příběh o tom, že se dívá zpátky na vztah s chlapcem a teď konečně vidí všechny své lži. Ona měla nad hlavou někoho, o kterém si myslela, že ví, ale ve skutečnosti se zamilovala pouze do falešného převleku, který oblékl. Chlapec ji podvedl, aby věřil, že je něco, co nebyl. Jeho "stuhy a luky" byly jen dekorací, aby zakryl své pravé já. Píseň spojuje jejich vztah s něčím zakoupeným v obchodě s 99 centy, hezké a lesklé, ale také neuvěřitelně levné a neurčené trvat.