Anglický text:
Pullin' teeth
Straight out of my mouth reeks
Of insecurities
You poured into me
If these walls talked
They'd tell you to stop
Stop with the murdering
Of my dignity
All the other boys wanted was to
Gaze in my eyes
No your sick little brain creepers
To see me cry
Not this time
Not this time
Look at me,
What have I become?
I'm just a toy
You played and destroyed
And what is love?
Does it push and shove?
And does it haunt you?
Make you feel like a fool?
All the other boys left me cause
I wasn't good enough
Now I'm stuck with these nightmares
Of me accepting rough love
Not this time
Not this time
Oh, oh, oh
Not this time
Not this time
Every tear that falls from me
Is the last one you will see
Tell myself this all the time
I don't know what changes my mind
All the other boys wanted was to
Gaze in my eyes
No your sick little brain creepers
To see me cry
All the other boys left me cause
I wasn't good enough
Now I'm stuck with these nightmares
Of me accepting rough love
Český text:
Trhání zubů,
Pach přímo z mé pusy,
Pach nejistoty,
Nalil jsi jí do mě,
Kdyby tyto zdi mluvily,
Řekly by ti, abys přestal,
Abys přestal s zabíjením
mé důstojnosti,
Všichni ostatní kluci chtěli být
středem zájmu mých očí,
Teď tvůj hloupý malý mozeček popínavé rostliny
mě vidí brečet,
Tentokrát ne,
Tentokrát ne,
Podívej se na mě,
Kým jsem se stala?
Jsme jen hračka,
se kterou sis hrál a nakonec ji zničil,
A co je láska?
Tlačí to a rýpá to?
A nahání tě to?
Cítíš se jako blázen?
Všichni ostatní kluci mě opustili, protože
jsem nebyla dost dobrá,
Teď jsem uvízlá v těchto nočních můrách,
kde přijímám hrubou lásku,
Tentokrát ne,
Tentokrát ne,
Oh, oh, oh,
Tentokrát ne,
Tentokrát ne,
Každá slza, která ze mě spadla,
Je ta poslední, kterou uvidíš,
Tvrdím celou dobu sobě,
Nevím, co mění můj názor,
Všichni ostatní kluci chtěli být
středem zájmu mých očí,
Teď tvůj hloupý malý mozeček popínavé rostliny
mě vidí brečet,
Všichni ostatní kluci mě opustili, protože
jsem nebyla dost dobrá,
Teď jsem uvízlá v těchto nočních můrách,
kde přijímám hrubou lásku,
Zajímavosti k písni
Píseň je o vztahu, se kterým vypravěčka není spokojená, jelikož zřejmě zažívá špatné zacházení. Protože ostatní chlapci ji opustili, protože pro ně nebyla dost dobrá a ona se bojí, že už jiný vztah mít nebude, začíná přijímat "hrubou lásku". Její další píseň Teddy Bear, je o domácím násilí a je možné, že Melanie někdy podobný vztah zažila
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Non-FictionVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
