Anglický text:
You called the other day, I stayed away
I left your shit on read four times today
And it felt like bliss, used to miss your kiss
Now I'm hop-skip jumpin' over narcissists
Throwing all your stuff into the abyss
Now the role is reversed and told you I'ma switch
How you like my spit?
That's for all the piss that you left me in
See, the horns on my head, they're from goddesses
Goddesses, on GodNo, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuseIf you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evilEvil, evil, evilRemember when you smiled right to my face?
As all my little tears of oxalate
They made a shape, revealed a snake
Now I'm stop-drop rollin' over all your jokes
Every time you tell a lie I'm prayin' that you choke
Should've listened to the signs and the horoscopes
Hope you never cope, hope you slip on soap
Crack your head like an egg, wanna see the yolk
You are such a hoaxNo, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuseIf you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evilIf you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evilEvil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evilLovin' you was lethal, guess that makes me evil
Český text:
Onehdy jsi volal, zůstal jsem stranou
Dnes jsem nechal vaše sračky číst čtyřikrát
A připadalo mi to jako blaženost, když jsem ti chyběl polibek
Teď přeskakuji přes narcisty
Házet všechny své věci do propasti
Teď se role obrátila a řekl jsem vám, že se měním
Jak se ti líbí moje sliny?
To je za všechny ty chcanky, ve kterých jsi mě nechal
Vidíš, ty rohy na mé hlavě, jsou od bohyní
Bohyně, na Boha
Ne, nikdy jsem nevěděl, co to znamená
Co to znamenalo být s tebou spokojený
Vše, co jsem vyjádřil, jsem vyznával
Nikdy to úplně neprošlo
Řekl jsem, že je to všechno v mé hlavě, všechno v mé hlavě
Kdykoli jsem řekl svou pravdu
Ne, nebudu tě bránit všem svým přátelům
Tentokrát odmítám
Jestli mě znovu kousneš do ruky
Nikdy tě nebudu živit, můžeš mě nazývat zlým
Vezmi si to do hrobu, pokud si chceš hrát
Nenechám se týrat, říkej mi prosím namyšleně
Trvalo mi příliš dlouho, než jsem to dal do postele
Miluji tě, byl jsi smrtelný, hádej, že mě to dělá zlým, zlým
Zlo, zlo, zlo
Pamatuješ si, když ses mi usmál přímo do tváře?
Jako všechny mé slzičky šťavelanu
Udělali tvar, odhalili hada
Teď přestávám převalovat všechny tvoje vtipy
Pokaždé, když lžeš, modlím se, aby ses udusil
Měl jsi poslouchat znamení a horoskopy
Doufám, že se s tím nikdy nevyrovnáš, doufám, že uklouzneš na mýdle
Rozbij si hlavu jako vejce, chceš vidět žloutek
Jsi takový podvod
Ne, nikdy jsem nevěděl, co to znamená
Co to znamenalo být s tebou spokojený
Vše, co jsem vyjádřil, jsem vyznával
Nikdy to úplně neprošlo
Řekl jsem, že je to všechno v mé hlavě, všechno v mé hlavě
Kdykoli jsem řekl svou pravdu
Ne, nebudu tě bránit všem svým přátelům
Tentokrát odmítám
Jestli mě znovu kousneš do ruky
Nikdy tě nebudu živit, můžeš mě nazývat zlým
Vezmi si to do hrobu, pokud si chceš hrát
Nenechám se týrat, říkej mi prosím namyšleně
Trvalo mi příliš dlouho, než jsem to dal do postele
Miluji tě, byl jsi smrtelný, hádej, že mě to dělá zlým, zlým
Jestli mě znovu kousneš do ruky
Nikdy tě nebudu živit, můžeš mě nazývat zlým
Vezmi si to do hrobu, pokud si chceš hrát
Nenechám se týrat, říkej mi prosím namyšleně
Trvalo mi příliš dlouho, než jsem to dal do postele
Miluji tě, byl jsi smrtelný, hádej, že mě to dělá zlým, zlým
Zlo, zlo, zlo, zlo
Zlo, zlo, zlo, zlo
Miluji tě, byl jsi smrtelný, asi mě to dělá zlým
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
Non-FictionVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
