Anglický text :
Oh, oh
Stick it down your throat
I'm watching from the bathroom
Making sure I don't choke, choke
From the words you spoke when you're screaming at the mirror
Now you're sitting in the cafeteria
Shoving clementines and orange bacteria
Down your throat, a dozen times or near, yeah
Fooling those around of your bulimiaOh, strč si ho do krku
You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one's working
No orange juice
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Oh, oh
I believe you chose
To blow it on the reading carpet
That's what happens when you stuff it
Please say that you won't continue
Ordering oranges off the menu
Stuffin' up your mouth with t-t-tissue
The way you look is not an issue Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one's working
No orange juice Oh, oh,
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Ooh, I wish I could give you my set of eyes
'Cause I know your eyes ain't working, hmm
I wish I could tell that you're fine, so fine
But you will find that disconcerting
You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants what the other one's working
No orange juice Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Eee ahh ee ahh O. J
Český jazyk :
Oh, strč si ho do krku
Koukám na tebe z toalet
Ujišťuju se že se neudusím, neudusím
Z těch slov, která si řekla, když jsi křičela na zrcadlo
Teď sedíš v jídelně
Tlačíš mandarinky a oranžové bakterie
Dolů tvým hrdlem, tucetkrát nebo přibližně tak, yeah
Oblbuješ ostatné lidí o své bulimii
Děláš z pomerančů pomerančový džus
Vložíš je do sebe a pak je ze sebe vyplivneš
Tvoje tělo je nedokonale dokonalé
Všichni chtějí to co mají ti druzí
Žádný pomerančový džus
Oh, oh, věřím že ses rozhodla to vyzvracet na čtecí kobereček
To se stává, když se nacpávaš
Prosím řekni, že s tím nebudeš pokračovat
S objednáváním pomerančů z jídelního lístku
Vycpáváš si pusu k-k-kapesníčkama
To jak vypadáš není problém
Děláš z pomerančů pomerančový džus
Vložíš je do sebe a pak je ze sebe vyplivneš
Tvoje tělo je nedokonale dokonalé
Všichni chtějí to co mají ti druzí
Žádný pomerančový džus
Ooh, přála bych si dát ti mé oči
Protože vím, že tvoje oči nefungujou, mmm
Přála bych si ti říct, že jsi v pořádku, tak v pořádku
Ale tobě to bude připadat znepokojující
Zajímavosti
-Celá tato písnička mluví o bulimii. Melanie později ale objasnila, že nevycházela ze své vlastní zkušenosti, ona sama si bulimií naštěstí nikdy neprošla.
-Píseň je o kamarádce Cry Baby Fleur a jejích zápasech s bulimií. Fleur byla členkou Kelly party, a tak se očekávalo, že si zachová konkrétní postavu, aby zůstala i nadále její přítelkyní, která byla hlavní příčinou poruchy příjmu potravy. Nesnáší své tělo, ale Cry Baby věří, že je krásná. Lyrika „Změníte pomeranče na pomerančový džus" se týká toho, jak lidé s bulimií často po jídle zvracejí jídlo.
-Tato píseň a Nurse's Office jsou jediné nevyjasněné skladby na K-12.
-Ačkoli to bylo původně hlášeno, že píseň byla založená na Melaniných osobních zkušenostech, ona potvrdila, že sdělení bylo nepravdivé.
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
SachbücherVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
