Anglický text:
The end, I move back in
Before you knew it, I cheated on him
Ohh yeah, that's what happens when you don't try
You know I always thought about him
Even when the other boys sneak in
But infidelity would never even cross my mind
Wonderful, so wonderful
But boy, don't get too comfortable
'Cause what we have is untouchable
I stood deaf, till I stood dead
Untied a knot in my wedding dress
He got down on one knee and he said
You love I
You love I
You love I
Do I? Do I? Do I? Do I?
Oh oh, I move back out
He invited me into his fancy house
It's been so long we might as well try
Wonderful, so wonderful
You turned my heart into a puppet show
If you like me, please, let me know
One day, the very first date
He walked on over and he asked my name
He could be the one to say
You love I
You love I
You love I
Do I? Do I? Do I? Do I?
I love you
I love you
I love you
I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do
Do I? Do I?
You love I
I do, I do, I do, I do
Do I? Do I?
Český text:
(Oh, cítím se v životě šťatná?)
Konec, vracím se
Než jsi to věděl, podváděla jsem ho
Ohh yeah, tohle se stává, když se nesnažíš
Víš, že jsem na něj vždy myslela
I když se jiní chlapci vtírali
Ale nevěra by nikdy nezkřížila mou mysl
Překrásné, tak překrásné
Ale chlapče, neciť se tak pohodlně
Protože to, co máme je nedotknutelné
Stála jsem hluchá, dokud jsem nestála mrtvá
Rozvázala jsem své svatební šaty
Klekl si a řekl
Tebe miluji já
Tebe miluji já
Tebe miluji já
Ano? Ano? Ano? Ano?
Oh, oh, vracím se zpět
Pozval mě do svého drahého domu
Už je to dlouho, mohli bychom to zkusit
Překrásné, tak překrásné
Přeměnil jsi mé srdce na loutkové divadlo
Jestli se ti líbím, prosím, dej mi vědět
Jednoho dne, na prvním rande
Prošel a zeptal se na moje jméno
Mohl by to být ten, který by řekl
Tebe miluji já
Tebe miluji já
Tebe miluji já
Ano? Ano? Ano? Ano?
Miluji tě
Miluji tě
Miluji tě
Ano, ano, ano, ano
Ano, ano, ano, ano
Ano? Ano?
Tebe miluji já
Ano, ano, ano, ano
Ano? Ano?
Zajímavosti o písni Příběh písničky je pozpátku, stejně jako refrén.
V pozadí je část posledního rozhovoru s Marilyn Monroe, kde pozpátku říká: "Oh, do I feel happy in life?" (Oh, cítím se v životě šťatná?)
Pokud si přečteme písničku od spoda nahoru, dojdeme ke zjištění, že se jedná o love story Mariilyn Monroe (You Love I - I Love You apod.). Písnička byla zamýšlenana Dollhouse EP, ale byla vyškrtnuta, protože moc nezapadala mezi ostatní.
Melanie řekla, že ji ani nevadí, že se song ačkoliv byly plány ohledně přidání do alba zrušeny, dostal na veřejnost. Na Twitteru jednou postnula písničky z plánovaného Dollhouse EP v podobě emojis, včetně You Love I, tweet pak smazala, protože You Love I nakonec EP nezahrnovalo.
ČTEŠ
Melanie Martinez Songs CZ
NonfiksiVšechny (doufám že všechny) písničky od Melanie Adele Martinez najdeš tady i s překladem. Někdy je možná lepší překlad nevědět ale tak proč si v tom neudělat pořádek že?
