Melanie Martinez Songs CZ

Class Fight

Anglický text:

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'
Kelly  had a fat ass and trouble was cookin'
She  had a boy wrapped around her finger tight
I fell in love with him, but he wasn't in my light
The teacher gave me notes to go out and give Kelly
She  was kissin' Brandon, I got jelly
I  wanted to be in her shoes for one day
I just waited 'til recess to make her pay

Mommy,  why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For  the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (Class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (Class fight)
Her face was fucked up and my hands were bloody
We were in the playground, things were getting muddy
The teacher broke us up after I broke her
And my one true love called me a monster

Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
"No, no, no, don't you choke"
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (Class fight)
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat"
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in, "Go for the throat" (Class fight)

Český text:

Bylo to uprostřed hodiny a učitelka se zrovna nekoukala
Kelly měla tlustou prdel a potíže se gradovaly
Měla kluka pevně omotaného kolem prstu
Zamilovala jsem se do něj, ale nebyl v mém světle
Učitelka mi dala poznámky, které jsem měla donést Kelly
Líbala Brandona, začala jsem žárlit
Chtěla jsem být v její kůži na jeden den
Prostě jsem počkala na velkou přestávku, aby za to zaplatila

Mami, proč se cítím smutně?
Mám se ho vzdát nebo se cítit takhle špatně?
„Ne, ne, ne, nedus se"
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"

Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo" (Třídní rvačka)
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo" (Třídní rvačka)
Její ksicht byl zmlácený a moje ruce byly krvavé
Byly jsme na hřišti, věci začaly být blátivé
Učitelka nás rozdělila po tom, jak jsem jí polámala
A moje jediná pravá láska mě nazvala monstrem

Mami, proč se cítím smutně?
Mám se ho vzdát nebo se cítit takhle špatně?
„Ne, ne, ne, nedus se"
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"

Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo" (Třídní rvačka)
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo"
Na hrdlo, na, na hrdlo
Táta se zapojil do konverzace, „Miř jí na hrdlo" (Třídní rvačka)

Zajímavosti
-V rozhovoru pro Beats 1 Melanie prozradila, že z celého alba bylo nejtěžší napsat právě tuto písničku. Musela dokonce změnit refrén, protože se jí nezdál dostatečně půvabný. Class Fight má dokonce tři různé verze s jinými refrény a produkcí.
-

Tato píseň je o žárlivosti Cry Baby s Kelly vztahem s Brandonem, protože Cry Baby se do něj zamilovala. Sbor písně obsahuje rozhovor mezi Cry Baby a jejími rodiči, s její matkou, aby jí řekla, aby neplakala, a její otec jí dal strategie, jak bojovat proti Kelly. Může se jednat o soutěž mezi ženami, konkrétně v hudebním průmyslu.

-Tato scéna byla natočena poslední den.